1 00:02:00,980 --> 00:02:02,500 Wohin gehst du, Bruder? 2 00:02:02,520 --> 00:02:04,260 -Komm schon, komm schon. -Wie kann ich mich bewegen, ohne zu sagen, wohin? 3 00:02:04,280 --> 00:02:05,380 Beeil dich. 4 00:02:05,960 --> 00:02:08,460 Ich hole die Braut. Alles in Ordnung? 5 00:02:09,710 --> 00:02:10,770 Okay! Okay! 6 00:02:11,130 --> 00:02:12,730 - Geht es hier um Liebe? -Ja! 7 00:02:13,010 --> 00:02:14,010 Die glückverheißende Zeit ist 6:30 Uhr morgens. 8 00:02:14,660 --> 00:02:16,490 Mein Freund sagte, er würde das Auto mitbringen, aber er tat es nicht. 9 00:02:17,120 --> 00:02:18,160 Mach dir keinen Stress, Mann. 10 00:02:18,580 --> 00:02:19,790 Ich werde schneller sein als ein Auto. 11 00:02:20,370 --> 00:02:21,830 Stört es Sie, wenn ich helfe? 12 00:02:22,040 --> 00:02:23,370 Warum das Risiko eingehen? Weitermachen. 13 00:02:23,620 --> 00:02:24,750 Ich bin ein Liebesversager, Bruder. 14 00:02:25,040 --> 00:02:26,660 Ich dachte, ich würde anderen in der Liebe helfen. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,510 -Wie heißen Sie? -Es ist Lovekusa. 16 00:02:29,710 --> 00:02:30,940 Ich werde so weit gehen, wie es nötig ist, aus Liebe. 17 00:02:31,140 --> 00:02:32,930 Du musst nicht weit gehen. Wir sind angekommen. 18 00:02:33,350 --> 00:02:34,350 Hören Sie sofort auf. 19 00:02:56,150 --> 00:02:57,620 -Haben Sie eine Leiter? -Nein, es ist nicht da. 20 00:02:57,850 --> 00:02:59,230 Ist es Zeit, eine Leiter zu finden, Bruder? 21 00:02:59,430 --> 00:03:01,610 -Wie klettern wir dann? -Kletter auf mich. 22 00:03:01,840 --> 00:03:03,670 Meine Schuhe sind schlammig. 23 00:03:03,870 --> 00:03:06,280 Liebe ist wie Schlamm. Ich habe es hinter mir. Denke nicht. 24 00:03:06,500 --> 00:03:07,310 -Kletter auf mich. -Wie Sie möchten. 25 00:03:07,510 --> 00:03:08,090 Warte dort. Ich komme. 26 00:03:09,790 --> 00:03:11,270 Es ist alles für die Liebe. Es ist okay. 27 00:03:12,540 --> 00:03:13,530 Warte, wir kommen. 28 00:03:15,210 --> 00:03:17,120 -Hat dich jemand gesehen? -Niemand. 29 00:03:17,320 --> 00:03:18,270 Übrigens, wo ist Karthik? 30 00:03:18,290 --> 00:03:20,090 -Was machen Sie? -Er macht sich fertig. Geht es dir gut? 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,540 Bruder, du kannst weitermachen reden, nachdem du runtergekommen bist. 32 00:03:22,730 --> 00:03:23,800 Um Himmels willen, kannst du das nicht tun? 33 00:03:24,920 --> 00:03:26,490 -Komm schon, halte mich. -Hey! 34 00:03:26,940 --> 00:03:28,850 Das Mädchen flüchtet. Aufwachen und gehen. 35 00:03:30,030 --> 00:03:32,610 -Sie fangen auch an, Bruder! -Komm schon, beeil dich! 36 00:03:32,810 --> 00:03:33,480 Lass uns gehen. 37 00:03:35,010 --> 00:03:35,690 Beeil dich! 38 00:03:52,990 --> 00:03:54,280 Hey, beweg dich, Mann! 39 00:03:55,750 --> 00:03:56,670 Ah! 40 00:03:56,860 --> 00:03:57,590 Ah! 41 00:04:10,970 --> 00:04:12,180 Ich sehe dort einige Rinder. 42 00:04:13,710 --> 00:04:14,990 Ich kann nichts sehen! 43 00:04:15,280 --> 00:04:16,960 -Sei vorsichtig, Mann. -Vorsichtig! 44 00:04:18,870 --> 00:04:19,960 Hey, vorsichtig! Sehen! 45 00:04:23,470 --> 00:04:25,250 -Hey! Seien Sie vorsichtig. -Wie ist das passiert? 46 00:04:27,130 --> 00:04:28,950 -Hey, sei vorsichtig, Mann! -Hey! 47 00:04:29,170 --> 00:04:30,410 -Leg es weg, Mann! -Ich kann es nicht, Bruder. 48 00:04:30,760 --> 00:04:33,650 -Tu es. -Ich biege rechts ab und gebe einen linken Blinker. 49 00:04:33,690 --> 00:04:35,020 Ich werde sehen, wie sie uns erwischen würden. 50 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Aufleuchten. Machen Sie sich bereit. 51 00:04:42,810 --> 00:04:43,800 Ich wünsche dir ein glückliches Eheleben, Liebes. 52 00:04:43,830 --> 00:04:44,990 -Danke schön. -Gott segne dich. 53 00:04:45,300 --> 00:04:47,310 Tut mir leid, Bruder. Dein Auto wurde wegen mir beschädigt. 54 00:04:47,510 --> 00:04:49,760 Es ist in Ordnung, Sir. Ich, Lovekusa, wurde um der Liebe willen geboren. 55 00:04:50,950 --> 00:04:52,290 Du bist ein guter Mann. Bitte kommen Sie. 56 00:04:52,320 --> 00:04:54,170 -Bitte segne das Brautpaar. -Es ist alles in Ordnung, Bruder. 57 00:04:54,370 --> 00:04:56,860 -Du machst weiter. -Komm schon, Bruder. Du bist zu schüchtern. 58 00:04:57,180 --> 00:04:58,400 -Ist alles in Ordnung? -Alles ist bereit, Alter. 59 00:04:58,610 --> 00:04:59,360 Kümmere dich um den Gast. 60 00:05:00,510 --> 00:05:01,280 Worauf starrst du, Bruder? 61 00:05:01,490 --> 00:05:03,010 -Er meinte den Gast? -Das bin ich. 62 00:05:03,580 --> 00:05:04,930 -Lass uns gehen. -Wie heißt du, Bruder? 63 00:05:05,130 --> 00:05:06,350 -Es ist Jackie. -Ich habe nicht nach deinem Namen gefragt. 64 00:05:06,650 --> 00:05:08,760 -Der Name des Priesters ist Harichandra. -Warum brauche ich den Namen des Priesters? 65 00:05:09,280 --> 00:05:10,940 -Ich hätte gerne den Namen des Bräutigams. -Karthik! 66 00:05:11,740 --> 00:05:13,510 -Wie heißt die Braut? -Pallavi! 67 00:05:14,750 --> 00:05:15,970 Karthik heiratet Pallavi! 68 00:05:16,310 --> 00:05:18,780 Die Namen passen gut zusammen. Lasst uns gehen und sehen. Ich meine die Ehe. 69 00:05:20,170 --> 00:05:21,870 -Wo ist der Bräutigam? -Der Bräutigam... 70 00:05:24,880 --> 00:05:25,900 Hier kommt der Bräutigam! 71 00:05:33,920 --> 00:05:35,270 Ich bin schüchtern, mein Sohn. 72 00:05:35,470 --> 00:05:36,720 Was? Der Bräutigam ist ein alter Mann?! 73 00:05:36,980 --> 00:05:39,180 Haben wir das alles durchgemacht? Streben Sie nach einer Kinderheirat? 74 00:05:39,580 --> 00:05:41,440 Bruder, Wenn Gurajada Apparao heute noch am Leben wäre, 75 00:05:41,760 --> 00:05:43,200 er wäre darüber empört Ungerechtigkeit und schwingt seinen Pantoffel. 76 00:05:43,400 --> 00:05:44,190 Sohn, wer ist er? 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,360 Er half bei der Verfolgung. Er ist der Vater unseres Gastes. 78 00:05:46,560 --> 00:05:48,420 -Hey, Bruder! Danke schön. -Nenn mich nicht Bruder-- 79 00:05:49,220 --> 00:05:50,630 Du hilfst dieser Hochzeit, sogar wissend, dass er im Alter des Vaters ist? 80 00:05:50,830 --> 00:05:55,030 Was ist daran falsch? Sie sind verliebt und haben ihr Herz ausgetauscht. 81 00:05:55,230 --> 00:05:58,100 Im Alter einer Herztransplantation, Was hat es damit auf sich, Herzen auszutauschen, Bruder? 82 00:05:58,300 --> 00:06:00,330 -Das Leben ist zu kurz! -Sie ist auch sehr jung. 83 00:06:00,590 --> 00:06:03,640 Lebe das Leben auf deine Weise, nicht nach dem Willen anderer, das ist es, was das Leben ausmacht. 84 00:06:03,930 --> 00:06:04,730 -Also... - Habe ich recht, Papa? 85 00:06:04,970 --> 00:06:06,610 Also wirst du das heiraten kleines Mädchen zu diesem alten Mann? 86 00:06:06,810 --> 00:06:09,050 Diese Sünde wird nicht vergeben. Du wirst in diesem Leben nie heiraten. 87 00:06:09,260 --> 00:06:10,620 -Das ist der Fluch von Lovekusa. -Bro! 88 00:06:10,820 --> 00:06:11,840 -Nimm ihn weg! -Herr. Priester! Dieser Fluch trifft auch dich! 89 00:06:12,060 --> 00:06:14,070 -Du wirst beim Singen stumm bleiben. -Mach dir keine Sorgen, Papa. 90 00:06:14,270 --> 00:06:15,300 Die Leute werden immer klatschen, 91 00:06:15,510 --> 00:06:16,580 - Ignoriere sie einfach. Setz dich!-Hey, hör auf! 92 00:06:16,920 --> 00:06:19,500 Tu es nicht, Mann! Ruiniere ihr nicht das Leben. 93 00:06:21,940 --> 00:06:23,890 Ich habe von Kastenübergreifend gehört und interreligiöse Ehen, 94 00:06:24,130 --> 00:06:25,160 aber was für ein „Mittelweg“ Heirat ist das? 95 00:06:25,360 --> 00:06:26,480 -Warte, Mann! -Lasst mich, Jungs. 96 00:06:27,320 --> 00:06:28,280 Die Leute schauen zu! 97 00:06:28,660 --> 00:06:29,900 Bitte ruiniert das nicht das Leben eines kleinen Mädchens. 98 00:06:30,110 --> 00:06:30,740 Chinnu, willst du oder soll ich? 99 00:06:30,940 --> 00:06:32,560 -Ich werde es werfen. -Du wirst es tun? Okay, mach es. 100 00:06:38,170 --> 00:06:39,390 Fünf Minuten, Bruder. Es wird geschafft. 101 00:06:39,700 --> 00:06:45,590 -[heilige Gesänge] -Endlich ist es geschafft. 102 00:06:45,790 --> 00:06:46,470 Oh Gott! 103 00:06:46,690 --> 00:06:49,870 -Sir, zeigen Sie den Arundhathi-Stern für die Braut. -Okay. 104 00:06:51,390 --> 00:06:53,270 Er sucht jetzt, wann wird er es finden? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,830 Schau, Mädchen! Er wird es nicht finden. Du suchst und zeigst ihn 106 00:06:56,120 --> 00:06:57,800 Karthik! Da ist es! 107 00:06:58,070 --> 00:07:00,170 -Wo ist es, Chinnu? -Dort! Es ist genau dort sichtbar. 108 00:07:00,440 --> 00:07:01,210 Hier, Papa! Nimm es! 109 00:07:01,990 --> 00:07:02,480 Ich liebe dich, Liebes! 110 00:07:02,710 --> 00:07:05,460 Sie sagen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, ein Sohn wird geboren. 111 00:07:08,890 --> 00:07:09,680 Da ist es! 112 00:07:17,070 --> 00:07:21,500 Hören Sie, heutzutage sind es die Leute sich wegen jeder Kleinigkeit scheiden lassen. 113 00:07:21,790 --> 00:07:25,420 Um Ihren Fall zu übernehmen, Der Grund darf nicht albern sein. 114 00:07:26,110 --> 00:07:27,130 Das ist kein dummer Grund, Sir. 115 00:07:27,340 --> 00:07:30,440 -Was genau ist dann das Problem? -Sie schnarcht! Ich kann nicht schlafen. 116 00:07:31,730 --> 00:07:34,630 Sie kann nicht kochen und das immer Bestellungen von Swiggy oder Zomato, 117 00:07:34,830 --> 00:07:36,490 Die Hälfte meines Gehalts geht dorthin! 118 00:07:37,750 --> 00:07:40,280 Sie wird bis Mitternacht auf WhatsApp sein. 119 00:07:40,600 --> 00:07:44,010 Wenn ich sie frage, Sie sagt, sie überprüfe nur den Status. 120 00:07:45,050 --> 00:07:48,180 Wenn er sieht, dass ich online bin, Er wird auch online sein, oder, Sir? 121 00:07:48,480 --> 00:07:49,990 Sag mir, mit wem hast du gechattet? 122 00:07:50,190 --> 00:07:51,800 Sir, befragen Sie ihn, Mit wem chattet er? 123 00:07:52,000 --> 00:07:53,440 Ja! Mit wem hast du gechattet? 124 00:07:53,660 --> 00:07:55,690 -Ich überprüfe den Status, Sir! -Hey! 125 00:08:00,240 --> 00:08:00,880 Herr! 126 00:08:01,440 --> 00:08:02,580 -Herr! -Was? 127 00:08:02,810 --> 00:08:05,180 Sir, Ihr Freund Venkatakrishna ist gekommen, um dich zu treffen. 128 00:08:05,440 --> 00:08:06,750 -Warum ist er gekommen? -Ich weiß es nicht, Sir. 129 00:08:06,950 --> 00:08:09,160 Er kann es nicht ertragen, wann jemand anderes ist glücklich. 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,430 - Rufen Sie ihn an. -Okay, Sir. 131 00:08:13,780 --> 00:08:14,630 Was, Ramalingam? 132 00:08:15,280 --> 00:08:17,540 Ich schätze, du verdienst eine Menge Geld indem man Paare auseinanderbringt. 133 00:08:18,110 --> 00:08:20,620 -Der Benz, der draußen geparkt ist, gehört dir, oder? - Bist du wieder eifersüchtig geworden? 134 00:08:21,740 --> 00:08:24,390 -Warum bist du hier? -Um über die Scheidung meiner Tochter zu sprechen. 135 00:08:24,660 --> 00:08:27,820 Es ist noch nicht einmal ein Jahr her sie haben geheiratet. Warum eine Scheidung? 136 00:08:28,030 --> 00:08:32,030 Es ist eine Liebesheirat, es geschah also ohne meine Zustimmung. 137 00:08:32,230 --> 00:08:35,650 Wie dem auch sei, heutzutage Hören Mädchen überhaupt auf ihre Väter? 138 00:08:35,950 --> 00:08:38,580 Sie haben mit telefoniert ihre Freunde stundenlang. 139 00:08:38,850 --> 00:08:40,890 Auf Nachfrage nennen sie die Namen der Mädchen. 140 00:08:41,370 --> 00:08:42,190 Das glauben wir wirklich. 141 00:08:42,390 --> 00:08:45,500 Sie gehen einkaufen. Auf Nachfrage nennen sie die Namen der Mädchen. 142 00:08:45,700 --> 00:08:48,340 Mädchen sind zu Experten geworden darin, ihre Väter zu täuschen. 143 00:08:48,640 --> 00:08:51,960 -Du hast eine Tochter, oder? Seien Sie vorsichtig. -Hey, hör auf! 144 00:08:52,630 --> 00:08:56,230 Sag nichts mehr. Nicht jeder ist wie deine Tochter. 145 00:08:56,430 --> 00:08:57,170 Oh! 146 00:08:57,410 --> 00:08:59,760 Mein Nithya würde es nicht tun alles ohne mein Wissen. 147 00:09:02,090 --> 00:09:04,480 Ich habe genau diesen Satz gesagt bis neulich. 148 00:09:04,680 --> 00:09:05,610 Hey, nerv mich nicht. 149 00:09:06,340 --> 00:09:08,270 Ich habe meine Tochter großgezogen anders als du. 150 00:09:08,500 --> 00:09:10,920 Bringen Sie Ihre Tochter in zwei Tagen hierher. Wir besprechen den Fall. 151 00:09:11,330 --> 00:09:12,250 Okay! 152 00:09:13,280 --> 00:09:15,130 Deine Erziehung oder meine 153 00:09:15,330 --> 00:09:17,480 wenn es ums Durchbrennen geht, Die Erziehung aller ist gleich. 154 00:09:17,780 --> 00:09:18,700 Sag mir? 155 00:09:27,970 --> 00:09:28,590 Sehr gut. 156 00:09:30,990 --> 00:09:33,100 Ja, ich weiß genau, was du meinst. 157 00:09:33,370 --> 00:09:34,810 -Nithya! -Ja! 158 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Ja, okay! 159 00:09:39,390 --> 00:09:40,390 Das ist in Ordnung. 160 00:09:40,970 --> 00:09:43,680 Sie haben mit telefoniert ihre Freunde stundenlang. 161 00:09:43,880 --> 00:09:46,090 Auf Nachfrage nennen sie die Namen der Mädchen. 162 00:09:48,460 --> 00:09:50,580 Sir, Ihre Unterschrift. 163 00:09:52,160 --> 00:09:54,110 Diese Punkte sind in Ordnung. Auch diese sind in Ordnung. 164 00:09:56,090 --> 00:09:58,120 -Nithya! -Was ist passiert, Papa? 165 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 -Wer ist am Telefon, Liebes? -Es ist Gautham, Dad. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,180 -Gautham? Okay. -Okay. 167 00:10:03,850 --> 00:10:07,080 Hast du gehört? Meine Tochter wird mich nicht anlügen. 168 00:10:07,960 --> 00:10:10,080 -Sie ist echt. -So haben Sie sie erzogen, Sir. 169 00:10:13,450 --> 00:10:14,840 -Lieber, Nithya!-Ja, Papa! 170 00:10:15,040 --> 00:10:17,470 Du kommst zu Rajesh Onkel Geburtstagsfeier am Abend, oder? 171 00:10:17,740 --> 00:10:19,560 Tut mir leid, Papa, ich gehe mit einem Freund aus. 172 00:10:20,460 --> 00:10:23,920 Sie gehen einkaufen. Auf Nachfrage nennen sie die Namen der Mädchen. 173 00:10:24,630 --> 00:10:27,200 -Mit wem? Liegt es an Pooja? – Nein, Dad. Es ist mit Gautham. 174 00:10:27,420 --> 00:10:30,790 Oh ja... gut, okay. 175 00:10:30,990 --> 00:10:32,540 -Ja, Papa. -Okay! Aufpassen. Seien Sie sicher. 176 00:10:32,740 --> 00:10:33,490 -Tschüss! -Tschüss! 177 00:10:37,000 --> 00:10:38,790 Haben Sie bemerkt, wie Ist meine Tochter echt? 178 00:10:38,990 --> 00:10:40,350 - Stimmt, Sir. -Sie ist ein Schatz. 179 00:10:45,780 --> 00:10:46,920 -Hallo, Nithya.-Ja, Papa. 180 00:10:47,120 --> 00:10:50,100 Ich bin mit der Arbeit in der Bank fertig. Sollen wir ins Kino gehen, Liebes? 181 00:10:50,300 --> 00:10:53,610 Tut mir leid, Papa. Pläne haben sich geändert. Ich gehe mit Gautham aus. 182 00:10:54,830 --> 00:10:57,180 Oh, mit Gautham? Okay Schatz! Aufpassen. 183 00:10:57,380 --> 00:10:58,880 - Seien Sie sicher. Okay? Tschüss.-Okay, Papa. Tschüss. 184 00:11:01,410 --> 00:11:02,900 Haben Sie bemerkt, wie Ist meine Tochter echt? 185 00:11:03,100 --> 00:11:04,560 Ja, sie ist wirklich echt, Sir. 186 00:11:05,970 --> 00:11:07,620 -Komm, Nithya! -Kommt, Papa! 187 00:11:07,820 --> 00:11:08,860 Die Zeit ist abgelaufen. 188 00:11:11,450 --> 00:11:12,490 Beeil dich. 189 00:11:14,120 --> 00:11:15,300 Willst du hier sitzen? 190 00:11:16,110 --> 00:11:19,310 Eigentlich, Papa, Ich gehe mit einem Freund auf eine Party. 191 00:11:19,630 --> 00:11:22,440 -Oh, ist es? Liegt es an Gautham? -Ja! 192 00:11:22,860 --> 00:11:24,600 -Okay! Los... Viel Spaß! -Tschüs, Papa! 193 00:11:25,070 --> 00:11:26,600 -Danke schön! -Alles Gute. Tschüss. 194 00:11:27,540 --> 00:11:31,150 Hey, Srinu, beachte, wie echt sie war, Die Wahrheit sagen und dann gehen? 195 00:11:31,350 --> 00:11:32,790 Was hat es mit diesem „die Wahrheit sagen“ auf sich? Herr? 196 00:11:32,990 --> 00:11:34,380 Geht es dir gut mit ihr? Durchbrennen und ehrlich sein? 197 00:11:34,580 --> 00:11:35,590 -Hey! -Was dann, Sir? 198 00:11:35,790 --> 00:11:36,610 Sie geht mit ihm aus, immer am Telefon... 199 00:11:37,690 --> 00:11:39,550 immer am Telefon, tun, was immer er sagt. 200 00:11:39,750 --> 00:11:41,300 Filme, Partys, alles ist bei ihm. 201 00:11:41,500 --> 00:11:44,150 Sobald du sie anrufst und fragst, „Ist Gautham dein Freund oder Freund?“ 202 00:11:50,460 --> 00:11:51,490 -Hallo, Papa! -Hallo! 203 00:11:51,690 --> 00:11:52,770 -Guten Morgen! Hallo! -Guten Morgen! 204 00:11:52,970 --> 00:11:53,520 -Guten Morgen. -Hallo, gnädige Frau! 205 00:11:53,730 --> 00:11:55,180 Aufleuchten. Geht dir das Joggen gut? 206 00:11:55,790 --> 00:11:57,200 - Geht gut. -Sehr gut! 207 00:11:57,400 --> 00:11:58,780 -Kaffee? -Ja, bitte! 208 00:12:03,290 --> 00:12:05,210 Wer ist dieser Gautham, Liebes? 209 00:12:05,750 --> 00:12:08,940 Du sprichst mit ihm am Telefon, und du gehst mit ihm einkaufen. 210 00:12:09,890 --> 00:12:11,680 Ist er dein Freund oder dein Freund? 211 00:12:12,490 --> 00:12:13,800 -Papa, das ist... -Hey! 212 00:12:14,070 --> 00:12:15,640 Haben Sie kein schlechtes Gewissen, wenn Sie es sagen. 213 00:12:15,840 --> 00:12:17,080 Kann ich Ihnen etwas vorschlagen? 214 00:12:17,360 --> 00:12:20,110 Wenn er nur ein Freund ist, Geben Sie zwei Würfel Zucker in Ihren Kaffee. 215 00:12:20,760 --> 00:12:23,120 Wenn er dein Freund ist, füge vier hinzu. 216 00:12:31,380 --> 00:12:34,350 -Gott sei Dank, er ist nur ein Freund. -Ja, Sir. 217 00:12:35,050 --> 00:12:37,410 Papa, die Zuckerwürfel sind fertig. 218 00:12:38,770 --> 00:12:41,650 -Warte mal, ich bringe es. -Hey, warum? Kannst du es nicht bekommen? 219 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 Papa, Gautham und ich sind verliebt. 220 00:12:45,260 --> 00:12:47,510 Ich wollte dir davon erzählen. 221 00:12:47,910 --> 00:12:49,950 Aber in der Zwischenzeit... 222 00:12:50,170 --> 00:12:53,000 Okay, bitte Gautham, morgen nach Hause zu kommen. 223 00:12:53,320 --> 00:12:54,850 -Okay, Papa! -Nach dem Mittagessen? 224 00:12:55,410 --> 00:12:56,710 -Okay? -Danke schön! 225 00:13:11,370 --> 00:13:14,110 -Hallo, Nithya! -Gautham, warum warst du so spät dran? 226 00:13:14,360 --> 00:13:18,490 -Papa hat so lange auf dich gewartet. -Warum warst du so angespannt? Ich bin hier, oder? 227 00:13:19,070 --> 00:13:20,250 -Wo ist er? -Im Rasen. 228 00:13:20,520 --> 00:13:21,670 -Komm, lass uns gehen. -Gautham... 229 00:13:21,870 --> 00:13:23,490 Bitte sprechen Sie vorsichtig. 230 00:13:24,820 --> 00:13:26,760 Chill, ich bin da, oder? 231 00:13:29,740 --> 00:13:31,580 Hallo, Sir. Ich bin Gautham. 232 00:13:32,910 --> 00:13:36,370 Der Hausbau ist gut. Es ist schön. 233 00:13:37,900 --> 00:13:40,500 -Ich habe dich gebeten, nach dem Mittagessen zu kommen. -Ja! 234 00:13:41,230 --> 00:13:42,480 Warum bist du um vier Uhr hier? 235 00:13:42,520 --> 00:13:45,430 Normalerweise esse ich um drei zu Mittag, Also kam ich danach hierher, Sir. 236 00:13:46,650 --> 00:13:47,730 Was machst du? 237 00:13:47,820 --> 00:13:49,690 Ich habe Ingenieurwissenschaften studiert und jetzt Arbeite als Architekt, Sir. 238 00:13:49,910 --> 00:13:51,200 Warum haben Sie dann Ingenieurwissenschaften studiert? 239 00:13:51,450 --> 00:13:54,740 Nicht nur ich, kein Typ, der studiert hat B.Tech kann diese Frage beantworten. 240 00:13:55,030 --> 00:13:56,860 -Wie hoch ist Ihr monatliches Einkommen? -Es sind sechzigtausend! 241 00:13:58,830 --> 00:14:01,370 Kennen Sie das Einkommen meiner Tochter? Ich weiß, Sir. Es sind drei Lakhs. 242 00:14:01,620 --> 00:14:02,970 In diesem Unternehmen werden Mitarbeiter eingestellt Menschen ohne jegliches Wissen, 243 00:14:03,170 --> 00:14:04,380 für viele Millionen Rupien, Sir. 244 00:14:04,590 --> 00:14:06,960 Eigentlich habe ich es vor Treten Sie diesem Unternehmen nächsten Monat bei. 245 00:14:07,200 --> 00:14:10,660 -Hallo! Verzeihung! -Nun, ich bin derjenige ohne Talent, Sir. 246 00:14:11,440 --> 00:14:13,710 Was hat dir an meiner Tochter gefallen? 247 00:14:18,080 --> 00:14:19,850 -Ihre Augen sind wunderschön, Sir. -Was noch? 248 00:14:21,310 --> 00:14:23,220 -Diese Taille, Sir! -Hey! 249 00:14:23,930 --> 00:14:25,720 Sir, wenn ich noch mehr sage, Du wirst als Vater verärgert sein. 250 00:14:25,920 --> 00:14:27,210 NEIN! Gehen Sie zur nächsten Frage, Sir. 251 00:14:27,410 --> 00:14:28,850 Sag mir, was dir an ihr nicht gefällt. 252 00:14:30,460 --> 00:14:31,750 Lassen wir das überspringen, Sir! 253 00:14:31,950 --> 00:14:33,950 -Es ist okay, sag es mir. -Nein, Sir. Du wirst verletzt werden. 254 00:14:33,980 --> 00:14:36,510 -Hey, ich werde nicht verletzt. Sag mir. -Sie lobt Sie immer wieder, mein Herr, 255 00:14:36,710 --> 00:14:38,750 sagen: „Mein Vater ist ein Held.“ 256 00:14:38,950 --> 00:14:40,730 -Das irritiert mich sehr, Sir. -Hey! 257 00:14:40,950 --> 00:14:42,820 Als Sie mich gebeten haben, ehrlich zu sein, Ich habe es dir ehrlich gesagt. 258 00:14:43,040 --> 00:14:45,660 Bevor ich einer Heirat zustimme meine Tochter für dich, 259 00:14:46,080 --> 00:14:49,430 Ich möchte dich kennenlernen und Deine Liebesgeschichte im Detail. 260 00:14:49,630 --> 00:14:51,740 Also erzähl mir deine ganze Liebesgeschichte. 261 00:14:51,950 --> 00:14:53,170 Dann werde ich entscheiden. 262 00:14:53,570 --> 00:14:54,870 Sie hat es dir nicht gesagt? 263 00:14:55,710 --> 00:14:57,360 Oh nein, ich werde es Ihnen sagen, Sir. 264 00:14:57,580 --> 00:14:58,430 Dafür bin ich hierher gekommen. 265 00:14:58,740 --> 00:15:02,570 Beginnend mit Kerala, Es ist Regenzeit, Sir. 266 00:15:04,540 --> 00:15:07,270 Aber überraschenderweise An diesem Tag gab es keinen Regen. 267 00:15:11,160 --> 00:15:13,100 An diesem Tag war Pournami, Sir, der Vollmondtag. 268 00:15:16,900 --> 00:15:19,210 Überraschenderweise gab es kein Mondlicht. 269 00:15:19,570 --> 00:15:22,900 Hey, lass der Fantasie freien Lauf mich und erzähl mir einfach die Geschichte. 270 00:15:23,180 --> 00:15:24,500 Ah, dann kommen wir gleich zur Sache. 271 00:15:26,650 --> 00:15:28,520 Das waren noch Zeiten Ich habe in Kerala gearbeitet. 272 00:15:28,810 --> 00:15:31,980 Kerala ist so ein wunderschöner Ort, Wissen Sie, dass es „Own God's Country“ heißt? 273 00:15:32,180 --> 00:15:34,170 -Gottes eigenes Land... -Ja, richtig. 274 00:15:35,670 --> 00:15:38,900 Backwaters, Grün, Boote, Dort ist alles wunderschön, mein Herr. 275 00:15:39,270 --> 00:15:42,880 Aber ich habe ein kleines Problem, Sir, Sie kochen alles in Kokosöl. 276 00:15:43,310 --> 00:15:48,480 Sie verwenden in allem Kokosnussöl, Sir. Die Biryani, Currys, sogar Maggi. 277 00:15:48,680 --> 00:15:51,030 Warum hast du angesprochen? Ihre Probleme in Kerala? 278 00:15:52,520 --> 00:15:54,650 Sir, Ihre Tochter hat meinen Schwierigkeiten ein Ende gesetzt. 279 00:15:55,000 --> 00:15:56,910 Für mich ist sie wirklich eine Göttin. 280 00:15:59,020 --> 00:16:00,860 Es machte mich traurig, das zu hören dass das Andhra-Chaos 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,770 Das von einem Koch aus Kerala geführte Restaurant hatte geschlossen. 282 00:16:03,960 --> 00:16:09,010 In diesem Moment roch ich plötzlich das würziger Duft von Pulihora in meinem Zimmer. 283 00:16:09,910 --> 00:16:13,600 Ich folgte dem Geruch und erkannte es kam aus dem Haus meines Nachbarn. 284 00:16:14,160 --> 00:16:20,150 Sir, das war das erste Mal, dass ich Ich habe gesehen, wie deine Tochter Pulihora gemischt hat. 285 00:16:20,350 --> 00:16:23,070 Wow! Großartig, Herr! 286 00:16:25,110 --> 00:16:28,410 Als ich sie machen sah So eine perfekte Pulihora, 287 00:16:29,310 --> 00:16:31,230 Ich hatte das Gefühl, dass ihre Mutter es tun musste Sei ein ausgezeichneter Koch. 288 00:16:31,940 --> 00:16:33,740 Onkel, ist das der Grund? Du hast dich in Tante verliebt, oder? 289 00:16:36,390 --> 00:16:39,220 Hey, erzähl mir deine Geschichte, nicht meine. 290 00:16:39,580 --> 00:16:41,380 Hallo, sprichst du Telugu? 291 00:16:41,810 --> 00:16:45,040 Ich könnte die Pulihora riechen... 292 00:16:46,130 --> 00:16:47,940 Da wurde mir Ihr klar Tochter ist sehr stolz. 293 00:16:48,150 --> 00:16:49,920 -Was? -Ich wollte damit sagen, dass sie streng ist. 294 00:16:51,430 --> 00:16:52,520 Erzähl mir die Geschichte. 295 00:16:52,720 --> 00:16:57,060 Die Endkarte meiner schlechten Tage ist da, Herr. 296 00:16:57,630 --> 00:16:58,390 [spricht auf Malayalam] 297 00:16:58,830 --> 00:17:00,140 -Hallo, gnädige Frau. -Hallo! 298 00:17:00,450 --> 00:17:02,580 [auf Malayalam]: Egal was du tust Sag mal auf Malayalam, ich werde es nicht verstehen. 299 00:17:02,790 --> 00:17:04,480 Wir können also darüber reden alles und es wird keine Rolle spielen. 300 00:17:04,680 --> 00:17:07,210 [auf Malayalam]: Ich möchte Geld ausgeben ein Lakh und eine Nacht schlafen. 301 00:17:07,820 --> 00:17:12,210 Ich möchte jederzeit schlafen können Ich möchte mindestens eine Nacht. 302 00:17:18,580 --> 00:17:20,490 [auf Malayalam]: Suji, am Tag zuvor gestern fehlten vier Löffel, 303 00:17:20,770 --> 00:17:23,030 Gestern zwei Teller und heute die Teetasse. 304 00:17:23,280 --> 00:17:27,290 [auf Malayalam]: Hey, Telugu-Typ, Achte auf deine Zunge um mich herum. Habe es? 305 00:17:27,560 --> 00:17:29,910 -Du dummer Malaysier! Hau ab. -[auf Malayalam]: Verschwinde, Telugu-Typ! 306 00:17:30,460 --> 00:17:31,520 -[auf Malayalam]: Du Dal-und-Untertassen-Typ! - Erhebst du deine Stimme zu mir? 307 00:17:31,740 --> 00:17:33,250 -Genug. Überschreiten Sie nicht die Grenze. -[spricht auf Malayalam] 308 00:17:34,420 --> 00:17:36,760 -Deine Einstellung hat sich verschlechtert. -Verzeihung! 309 00:17:36,960 --> 00:17:38,080 [auf Malayalam]: Wer ist das? 310 00:17:38,280 --> 00:17:40,030 Hey, Pulihora! 311 00:17:40,800 --> 00:17:41,870 Worum geht es in dem Streit? 312 00:17:42,100 --> 00:17:45,000 Ich habe sie als Köchin engagiert, aber sie hat Löffel und Teller gestohlen. 313 00:17:45,230 --> 00:17:47,150 Sie ist eine große Zauberin und eine geschickte Diebin. 314 00:17:47,490 --> 00:17:49,260 Sieht aus, als wärst du gut in Malayalam. 315 00:17:49,530 --> 00:17:51,410 Wenn Sie auf der Straße sind auf der Suche nach Nahrung, 316 00:17:51,610 --> 00:17:53,190 Du lernst nicht nur Malayalam, Sie lernen schnell jede Sprache. 317 00:17:53,390 --> 00:17:55,280 -Kannst du mir helfen? -Ja, sag es mir! 318 00:17:56,130 --> 00:17:58,610 Einige Leute an meinem Arbeitsplatz sind verstorben Kommentare zu mir auf Malayalam. 319 00:17:58,860 --> 00:18:01,170 Ich habe es auch mit Google Translate versucht, aber es war nicht hilfreich. 320 00:18:01,370 --> 00:18:03,730 Es muss ein böses Wort sein, da nicht einmal Google antworten konnte. 321 00:18:03,930 --> 00:18:04,980 Kennst du böse Worte? 322 00:18:06,080 --> 00:18:07,680 Für wen hältst du mich? 323 00:18:07,980 --> 00:18:10,090 Mein Aksharabhyasam begann mit schlechten Worten. 324 00:18:10,490 --> 00:18:13,260 [auf Malayalam]: Ich möchte Geld ausgeben ein Lakh und eine Nacht schlafen. 325 00:18:13,460 --> 00:18:15,580 Ich möchte jederzeit schlafen können Ich möchte mindestens eine Nacht. 326 00:18:15,780 --> 00:18:17,380 -Lass es! -Kein Problem, sag es mir. 327 00:18:17,870 --> 00:18:19,110 Ich habe dich angerufen, dass du es tun würdest Übersetze es mir. 328 00:18:19,330 --> 00:18:22,180 Man sagt, Ihr Rücken sieht großartig aus. 329 00:18:22,970 --> 00:18:24,180 Wenn wir tiefer graben, 330 00:18:24,260 --> 00:18:26,750 Die Sprache war weitaus schlechter als die von Munna „Mirzapur.“ 331 00:18:26,950 --> 00:18:28,090 Ich sage es dir, wenn du willst. 332 00:18:28,470 --> 00:18:29,700 -Nicht erforderlich! -Okay! 333 00:18:30,050 --> 00:18:31,500 -Okay, tschüss. -Warten! 334 00:18:31,800 --> 00:18:33,620 -Hast du zu Mittag gegessen? -Noch nicht! 335 00:18:33,870 --> 00:18:37,060 Bestellen Sie schnell, es ist fast Ladenschluss 336 00:18:39,750 --> 00:18:42,880 Wissen wir nicht, wann wir bestellen sollen? Warum macht sie unnötige Vorschläge? 337 00:18:44,570 --> 00:18:46,100 Sir, ich fühle mich hier nicht sicher. 338 00:18:46,300 --> 00:18:48,710 -Ich verlasse dieses Projekt. -Warte eine Minute, Nithya. 339 00:18:48,910 --> 00:18:50,420 Verschwindet von hier, ihr Idioten. 340 00:18:50,620 --> 00:18:52,980 Später hat Ihre Tochter dafür gesorgt, dass sie gefeuert wurden. 341 00:18:53,180 --> 00:18:55,050 Er gab ihr sogar eine Warnung vor der Abreise. 342 00:18:55,390 --> 00:18:57,080 [auf Malayalam]: Wenn du jetzt gehst, Heutzutage ist es nicht sicher. 343 00:18:57,280 --> 00:18:59,300 Ich werde sehen, wie du nach Hause kommst sicher ab morgen. 344 00:18:59,500 --> 00:19:01,290 Du weißt nicht, wer ich bin. 345 00:19:01,460 --> 00:19:03,020 Sie konnte nicht einmal das verstehen. 346 00:19:04,100 --> 00:19:05,500 Sie brauchte mich wieder. 347 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Hallo, Feuerwehrauto? 348 00:19:14,200 --> 00:19:15,600 Hallo, Warum redest du von einem Feuerwehrauto? 349 00:19:15,800 --> 00:19:16,600 Ich koche drinnen. 350 00:19:17,120 --> 00:19:18,470 Ist es der Brutzeler? 351 00:19:18,670 --> 00:19:19,390 Nein. 352 00:19:19,630 --> 00:19:21,430 Der Druck baute sich auf und der Herd platzte. 353 00:19:22,210 --> 00:19:23,980 Wieso bist du hier? 354 00:19:25,260 --> 00:19:26,290 Soll ich die Synchronisation übernehmen? 355 00:19:26,490 --> 00:19:29,600 Nein, ich muss dringend Malayalam lernen. 356 00:19:29,800 --> 00:19:33,020 Kannst du es mir beibringen? Ich muss Bürogespräche verstehen. 357 00:19:33,250 --> 00:19:34,740 Bitte hilf mir! 358 00:19:35,320 --> 00:19:40,160 Okay, aber nur, wenn ich es bekomme 50 % von allem, was Sie kochen. 359 00:19:41,590 --> 00:19:42,490 [auf Malayalam]: Sag einfach okay. 360 00:19:43,850 --> 00:19:44,760 Okay? 361 00:19:45,740 --> 00:19:46,450 Okay! 362 00:19:47,680 --> 00:19:49,660 -Und dann? -Was wird es sonst noch geben? 363 00:19:50,170 --> 00:19:55,600 Sie fing an, Pulihora zu kochen, und ich fing an, ihre Aura zu bezaubern. 364 00:19:55,800 --> 00:19:57,250 Das ist alles. Einfach... 365 00:20:04,840 --> 00:20:11,110 „Das Mädchen, eine Telugu-Schönheit, Gnade, wie Lakshmi so hell strahlt“ 366 00:20:11,820 --> 00:20:17,840 „Der Junge, ein charmanter Redner Wo immer er ist, verspürt er Freude“ 367 00:20:18,900 --> 00:20:25,160 „Für jedes Auge, das blickt, Was für eine Freude in diesem schönen Paar“ 368 00:20:26,190 --> 00:20:32,220 „Hier gibt es einfach keine Spur von Liebe die sanfte Fürsorge der Freundschaft“ 369 00:20:32,560 --> 00:20:39,070 „Wie Zwillingstauben Begegnungsströme, sanft und fair“ 370 00:20:40,170 --> 00:20:46,850 „Oh wow, oh wow! Wie perfekt diese Herzen paaren“ 371 00:20:47,200 --> 00:20:54,050 „Magie hat ihren Zauber gewirkt, Auf der Bühne von Kerala spielt es sich so selten.“ 372 00:21:26,510 --> 00:21:28,620 Menschen, mit denen Sie interagieren mit oft bösen Worten, 373 00:21:28,960 --> 00:21:30,740 also sollten wir sie zuerst lernen. 374 00:21:33,920 --> 00:21:40,450 „Ist ein Wort genug? Lieber ausgedrückt, die Einsamkeit wagt es nicht. 375 00:21:40,890 --> 00:21:47,240 „Lass den Stolz fallen, Sanft umschlingen sich jetzt die Herzen mit Fürsorge. 376 00:21:47,920 --> 00:21:54,380 „Eine Mischung aus Geschmack und spielerischer Art.“ wie eine Kokosnussbrise in der Luft“ 377 00:21:55,000 --> 00:22:01,240 „Vor jedem Herzen, was auch immer gelesen wird Leichte Momente mit Spaß zum Teilen“ 378 00:22:01,960 --> 00:22:08,880 „Oh wow, oh wow! Wie perfekt dieses Herzpaar ist!“ 379 00:22:09,090 --> 00:22:15,680 „Magie hat ihren Zauber gewirkt, Auf der Bühne von Kerala spielt es sich so selten.“ 380 00:22:17,340 --> 00:22:19,130 Ihre Tochter hat es endlich geschafft beherrscht Malayalam, Sir. 381 00:22:19,470 --> 00:22:21,720 Ich habe zwei Kilo zugenommen wegen ihrer Kochkunst. 382 00:22:22,770 --> 00:22:24,300 Gerade als alles schien gut zu laufen... 383 00:22:25,570 --> 00:22:28,240 dass Kerala-Arbeiter kommentierte deine Tochter. 384 00:22:30,640 --> 00:22:32,000 [auf Malayalam]: Hey! Möchten Sie essen? 385 00:22:32,200 --> 00:22:33,260 -Uh-hu! -NEIN? 386 00:22:34,190 --> 00:22:36,710 Du nimmst immer auf, oder? Mach es jetzt. 387 00:22:36,920 --> 00:22:38,790 Zeichnen Sie alles auf, was wir tun. 388 00:22:40,010 --> 00:22:41,020 Mach es! 389 00:22:42,460 --> 00:22:46,900 [auf Malayalam]: Hey! Gibt es Wer weiß es oder weiß es nicht? 390 00:22:47,100 --> 00:22:49,290 Hey! Sie spricht Malayalam! 391 00:22:49,670 --> 00:22:51,620 In Ordnung! Rufen Sie jemanden an. 392 00:22:57,700 --> 00:23:00,280 Was machst du hier? Ich habe gewartet damit Sie Gongura-Hammelfleisch zubereiten können. 393 00:23:00,520 --> 00:23:02,990 Wir haben das kürzlich besprochen, nicht wahr? Hallo! Wer sind Sie? 394 00:23:03,740 --> 00:23:05,200 Sie sind diejenigen, die Kommentare zu mir abgegeben. 395 00:23:05,490 --> 00:23:06,530 Sind Sie diejenigen, die Hast du diese Kommentare bestanden? 396 00:23:06,780 --> 00:23:09,010 Ich hoffe, es geht dir gut. Wir sehen uns später wieder. Steig ein. 397 00:23:09,340 --> 00:23:10,820 Ich habe sie herausgefordert. 398 00:23:12,710 --> 00:23:13,590 Worüber? 399 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Dass du sie verprügeln würdest. 400 00:23:16,400 --> 00:23:17,410 Welcher Tag ist heute? 401 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 Es ist Samstag. 402 00:23:23,060 --> 00:23:25,000 Oh nein! Weißt du nicht, dass ich heute niemanden schlage? 403 00:23:25,200 --> 00:23:27,410 Geben Sie ihnen ihre Wette zurück. Lass uns gehen. Hop on! 404 00:23:27,790 --> 00:23:29,220 Du stopfst dich voll jeden Tag, oder? 405 00:23:29,510 --> 00:23:30,610 Kannst du nicht kämpfen? 406 00:23:30,880 --> 00:23:33,630 Reden Sie nicht über Essen. Essen ist eine Emotion, nicht wahr? 407 00:23:34,660 --> 00:23:36,110 Gehen wir zurück und kochen etwas. 408 00:23:36,310 --> 00:23:38,630 Sieht aus, als hätte er Angst. 409 00:23:38,830 --> 00:23:39,760 Jetzt ganz einfach. Lass uns gehen. 410 00:23:41,130 --> 00:23:42,650 Hey! Warum hast du ihn so geschlagen? 411 00:23:42,880 --> 00:23:46,520 Ich kann ruhig bleiben, wenn sie kommentieren auf mich. Aber nicht, wenn es um dich geht. 412 00:23:49,010 --> 00:23:51,550 [auf Malayalam]: Leute, Hol sie dir. Schlag sie zusammen! 413 00:24:01,160 --> 00:24:04,580 Hey! Erzähl mir nicht, dass meine Tochter gestürzt ist für dich, nachdem du diesen Kampf gesehen hast. 414 00:24:05,120 --> 00:24:06,790 Dieser Kampf hat sie dazu gebracht, sich in mich zu verlieben, Sir. 415 00:24:06,990 --> 00:24:08,490 Argh! Zum Teufel mit meinem Schicksal! 416 00:24:10,060 --> 00:24:11,550 [Musik schaltet die Stimme stumm] 417 00:24:20,820 --> 00:24:22,450 Entspannen Sie sich! Guter Junge. 418 00:25:09,350 --> 00:25:15,830 „Zeitvertreib mit Blick auf die Uhr.“ 419 00:25:16,410 --> 00:25:22,900 „Es geschah ein wunderschöner Zauber in Form eines göttlichen Bandes.“ 420 00:25:23,700 --> 00:25:30,070 „Das Paar, das sich kürzlich kennengelernt hat, ist eins geworden.“ 421 00:25:30,660 --> 00:25:37,050 „So viel, dass beide haben Werde nur eine Person. 422 00:25:37,610 --> 00:25:44,320 „Oh wow, oh wow! Wie perfekt diese Herzen paaren“ 423 00:25:44,590 --> 00:25:51,250 „Magie hat ihren Zauber gewirkt, Auf der Bühne von Kerala spielt es sich so selten.“ 424 00:25:51,830 --> 00:25:58,530 [vokalisierend] 425 00:25:58,980 --> 00:26:05,440 [vokalisierend] 426 00:26:05,870 --> 00:26:08,360 -So sind wir zusammengekommen, Sir. -Aber wo ist die Liebe darin? 427 00:26:08,670 --> 00:26:10,970 -Was meinen Sie, Sir? -Wo ist hier die Liebe? 428 00:26:12,470 --> 00:26:15,270 Wissen Sie, welchen Titel wir haben Könnte deine Liebesgeschichte erzählen? 429 00:26:15,600 --> 00:26:18,970 -Prema Desam, Prema Prapancham. -Akali Rajyam. 430 00:26:19,770 --> 00:26:23,160 -Akali Rajyam? -Alles was du brauchst ist ein Mädchen, das kochen kann. 431 00:26:23,360 --> 00:26:25,690 Und meine Tochter braucht ein Malayalam-Lehrer. 432 00:26:26,020 --> 00:26:29,090 Du kamst zu mir und dachtest, das sei Liebe. 433 00:26:29,290 --> 00:26:30,780 -Das ist erbärmlich. -Ich meine... 434 00:26:31,050 --> 00:26:33,580 -Hast du in unserer Geschichte keine Liebe gesehen? -Liebe ist in Ordnung. 435 00:26:34,430 --> 00:26:36,730 -Hatten Sie jemals einen Streit? -NEIN! 436 00:26:36,940 --> 00:26:38,260 -Habt ihr euch jemals gegenseitig beschimpft? -Auf keinen Fall. 437 00:26:38,470 --> 00:26:39,550 -Habt ihr jemals aufgehört, miteinander zu reden? -Gar nicht. 438 00:26:39,840 --> 00:26:40,890 Haben Sie jemals blockiert? die Nummer des anderen? 439 00:26:41,090 --> 00:26:42,480 -Haben Sie Ihre Anzeigebilder entfernt? -Nein, Herr! 440 00:26:42,680 --> 00:26:44,590 - Gab es Ego-Konflikte? -Warum kommt es zu Ego-Konflikten, Sir? 441 00:26:45,050 --> 00:26:46,070 Das ist der Punkt. 442 00:26:46,560 --> 00:26:48,590 Das heißt, Liebe niemals Es hat wirklich zwischen euch begonnen. 443 00:26:48,790 --> 00:26:49,760 Was meinen Sie, Herr? 444 00:26:50,070 --> 00:26:52,460 Unter euch ist es nur Nibba-Nibby-Liebe. 445 00:26:53,330 --> 00:26:56,010 Liebe streitet, dann wieder zusammenkommen. 446 00:26:56,290 --> 00:26:57,860 Sie sollten jeden schimpfen andere und entschuldige dich dann. 447 00:26:58,060 --> 00:26:59,960 Liebe existiert nicht, wo es gibt keine Probleme. 448 00:27:00,290 --> 00:27:02,830 Wenn du nie in Liebe streitest, 449 00:27:03,210 --> 00:27:06,230 der erste Kampf danach Die Ehe endet mit einer Scheidung. 450 00:27:06,470 --> 00:27:08,920 Diese Ehe wird nicht einmal ein Jahr halten. 451 00:27:09,140 --> 00:27:12,290 Ich will meine Tochter nicht dich heiraten. Du darfst gehen. 452 00:27:18,050 --> 00:27:18,820 Herr! 453 00:27:20,230 --> 00:27:22,550 - Wir haben tatsächlich ein Problem. -Was ist das? 454 00:27:25,130 --> 00:27:26,770 -Du bist es. -Hey! 455 00:27:27,390 --> 00:27:28,460 Hey, hör auf! Komm zurück. 456 00:27:30,750 --> 00:27:31,880 Ist dein Vater verrückt? 457 00:27:32,350 --> 00:27:33,840 Er sagt, es gibt keine Liebe ohne Drama. 458 00:27:34,200 --> 00:27:36,050 Er wurde zum Sadisten, Familien trennen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 459 00:27:36,530 --> 00:27:37,870 Äh... tut mir leid. Psycho. 460 00:27:38,640 --> 00:27:41,370 Er hält uns für dumme Teenager und dass es keine echte Liebe zwischen uns gibt. 461 00:27:41,860 --> 00:27:45,350 Ich bin so ein toller Sohn Ich habe einen 60-jährigen Mann geheiratet 462 00:27:46,210 --> 00:27:48,410 nur weil er verliebt war. 463 00:27:49,210 --> 00:27:50,780 Aber wenn eine 25-jährige Frau einen Mann liebt, 464 00:27:51,180 --> 00:27:54,470 Dein Vater wird plötzlich zum Sadisten, egoistischer Mann, 465 00:27:54,670 --> 00:27:55,820 Wer kann nicht zehn entbehren? Minuten, um den Kerl zu treffen 466 00:27:56,430 --> 00:27:57,600 Entscheiden Sie, mit wem Sie zusammen sein möchten. 467 00:27:58,810 --> 00:27:59,680 Gauta-- 468 00:28:06,320 --> 00:28:07,650 Wir haben das erreicht Krankenhaus, steigen Sie ab, meine Dame. 469 00:28:08,550 --> 00:28:09,960 Seien Sie vorsichtig, Ma'am. 470 00:28:11,870 --> 00:28:13,120 Nehmen Sie Platz. 471 00:28:14,960 --> 00:28:16,400 -Ich werde mich verabschieden, Ma'am. -Nimm dieses Geld. 472 00:28:16,600 --> 00:28:17,660 Nein, gnädige Frau. 473 00:28:18,380 --> 00:28:19,970 Ich habe kürzlich gesündigt. 474 00:28:20,300 --> 00:28:21,590 Ich bin gerade dabei, es zu bereuen. 475 00:28:21,970 --> 00:28:23,700 Ich nehme kein Geld von schwangeren Frauen. 476 00:28:24,010 --> 00:28:25,340 Ich bin nicht schwanger. 477 00:28:26,130 --> 00:28:27,220 Moment, das ist ein Bauch?! 478 00:28:27,550 --> 00:28:29,090 Du wandelnder Donut! Du verlierst es, wenn du gehst. 479 00:28:29,290 --> 00:28:30,440 Warum braucht man ein Auto? Gib mir das Geld. 480 00:28:30,640 --> 00:28:32,700 -Diese Gesellschaft erlaubt mir nicht, freundlich zu sein. -Hey, Lova! 481 00:28:33,010 --> 00:28:34,810 -Was machst du hier? -Und was ist mit dir? 482 00:28:35,010 --> 00:28:37,050 Sie sind wegen einer Herzuntersuchung hier? Hey, wo ist die Kardiologie? 483 00:28:37,300 --> 00:28:38,400 -Was redest du? -So scheint es. 484 00:28:38,640 --> 00:28:41,950 Hallo, Herr Karthik. Glückwunsch! Ihre Frau ist im dritten Monat schwanger. 485 00:28:43,220 --> 00:28:46,550 Süße Neuigkeiten! Süßes auf mich! Danke schön! Danke schön! 486 00:28:46,750 --> 00:28:47,770 Aber es sind erst drei Monate seit Ihrer Hochzeit. 487 00:28:48,050 --> 00:28:50,010 -Warum bist du so schnell? -Ist es nicht schon drei Monate her? 488 00:28:50,180 --> 00:28:52,690 -Wie geht es dir, Bruder? -Bitte nennen Sie mich nicht so. 489 00:28:53,050 --> 00:28:57,550 Wenn mich dieser Dummkopf Schwager nennt, Mein schwaches Herz wird nicht überleben. 490 00:28:57,760 --> 00:28:59,410 -Hey, meine Schwiegereltern sind hier. -Ich werde jetzt gehen. 491 00:29:00,580 --> 00:29:01,680 Wer hat sie informiert? 492 00:29:01,880 --> 00:29:05,330 -Ich habe sie angerufen, um dich zu überraschen. -Aww! So süß! Danke schön. 493 00:29:06,080 --> 00:29:07,240 Bitte kommen Sie herein, Schwiegermutter und Schwiegervater. 494 00:29:07,440 --> 00:29:09,030 Wie oft habe ich es erzählt Du sollst uns nicht so nennen? 495 00:29:09,250 --> 00:29:11,070 Oh! Tut mir leid, Onkel, Tante. Wie geht es dir? 496 00:29:11,270 --> 00:29:13,130 Hey, sag es ihnen, sag es. 497 00:29:13,530 --> 00:29:16,850 Mama, das wirst du gleich eine Oma und du, ein Opa. 498 00:29:17,050 --> 00:29:17,780 Ich wurde ein Narr. 499 00:29:17,980 --> 00:29:21,190 Mama, er hat dich so hierher gerufen Wir könnten deinen Segen annehmen. 500 00:29:21,390 --> 00:29:23,280 -Ja, Tante. Wir brauchen Ihren Segen. -Hey! 501 00:29:23,740 --> 00:29:25,700 Du wirst unseren Segen bekommen nur wenn du ihn verlässt. 502 00:29:25,900 --> 00:29:27,040 Dank deines dummen Stunts, 503 00:29:27,270 --> 00:29:28,830 Wir sind so gedemütigt, dass wir es nicht können wir halten sogar den Kopf hoch. 504 00:29:29,030 --> 00:29:29,720 Ich meine, Tante. 505 00:29:29,920 --> 00:29:32,040 Ist dein Kopf eine Handtasche, einfach irgendwo hinstellen? 506 00:29:32,240 --> 00:29:34,350 Wir konnten nicht einmal schlafen friedlich wegen dir. 507 00:29:34,700 --> 00:29:35,840 Oh, verdammt. Onkel, warte mal. 508 00:29:36,170 --> 00:29:37,170 Ich sorge dafür, dass du schläfst Pillen aus der Apotheke. 509 00:29:37,990 --> 00:29:40,070 -Vorsichtig. Er könnte dir Gift geben. -Übrigens... 510 00:29:40,590 --> 00:29:41,720 Das ist Lovekusa, Onkel. 511 00:29:41,970 --> 00:29:45,040 Er ist derjenige, der Ihre Tochter mitgebracht hat in seinem Auto und hat uns geheiratet. 512 00:29:45,240 --> 00:29:47,850 Wenn er nicht wäre, Unsere Liebe hätte keinen Erfolg gehabt. 513 00:29:48,050 --> 00:29:50,200 Chinnu, Komm, lass uns die Medikamente nehmen. 514 00:29:51,490 --> 00:29:52,220 -Du! -Wie konntest du, 515 00:29:52,950 --> 00:29:54,410 sie mit einem alten Mann verheiraten? 516 00:29:54,610 --> 00:29:55,290 Oh nein! 517 00:29:55,630 --> 00:29:57,970 Ich schwöre, Ich wusste nicht, dass dieser Clown der Bräutigam war. 518 00:29:58,170 --> 00:30:00,550 Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich eine Kehrtwende gemacht und deine Tochter nach Hause gebracht. 519 00:30:00,750 --> 00:30:02,750 Oh Herr! Gibt es keine Erlösung für diese Sünde? 520 00:30:02,950 --> 00:30:04,280 -Wir haben die Erlösung! -Wir haben die Erlösung! 521 00:30:04,480 --> 00:30:06,220 [undeutliche Stimmen] 522 00:30:08,040 --> 00:30:09,840 -Tante, ein Dosa. -Kommt gleich. 523 00:30:10,210 --> 00:30:11,120 Chinnu! 524 00:30:11,700 --> 00:30:12,560 Sohn! 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,390 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 526 00:30:14,650 --> 00:30:15,290 Was ist das? 527 00:30:15,520 --> 00:30:17,640 -Ich werde Vater. -Bist du nicht schon einer? 528 00:30:18,030 --> 00:30:20,200 Dein Vater wird wieder Vater. 529 00:30:20,640 --> 00:30:23,260 Dein Vater ist schneller als Mohanlal in Bro Daddy. 530 00:30:23,490 --> 00:30:24,280 Herzlichen Glückwunsch, Onkel! 531 00:30:24,750 --> 00:30:25,610 Vati! 532 00:30:26,490 --> 00:30:27,750 -Glückwunsch. -Ich liebe dich, mein Sohn. 533 00:30:27,960 --> 00:30:29,280 -Herzlichen Glückwunsch, Tante. -Danke schön! 534 00:30:29,480 --> 00:30:31,260 -Ich freue mich so für dich. -Gautham... 535 00:30:31,640 --> 00:30:33,140 -Ich habe einen kleinen Wunsch. -Erzähl es mir, Papa. 536 00:30:33,350 --> 00:30:36,060 Ich möchte meinen Sohn sehen und Dein Bruder spielt zusammen. 537 00:30:36,260 --> 00:30:37,460 Ich habe meinen Teil getan. 538 00:30:37,660 --> 00:30:40,200 Was ist mit dir? Hat Ihr Schwiegervater Sie gemocht? 539 00:30:40,680 --> 00:30:42,330 Warum sollte man das während einer Feier zur Sprache bringen? 540 00:30:42,530 --> 00:30:43,720 Und warum sollte er mich überhaupt mögen? 541 00:30:43,920 --> 00:30:44,760 Sohn... 542 00:30:45,680 --> 00:30:47,750 Das ist normal für Verliebte Menschen wie wir. 543 00:30:47,970 --> 00:30:50,750 Wenn Sie so verärgert sind, stellen Sie sich vor, wie Deine Freundin muss sich wohl fühlen. 544 00:30:51,470 --> 00:30:53,390 Gehen. Sei für sie da. 545 00:30:54,370 --> 00:30:55,650 Onkel, persönlich. 546 00:30:55,850 --> 00:30:57,340 -Ein Rat? Kommen. -Ja! 547 00:31:00,290 --> 00:31:03,190 Onkel, in den ich mich verliebt habe schon seit einiger Zeit ein Mädchen. 548 00:31:03,590 --> 00:31:05,980 Das Problem ist, Sie ist fünf Jahre jünger als ich. 549 00:31:06,260 --> 00:31:08,020 Du hast eine Frau 25 gemacht Jahre jünger als du 550 00:31:08,260 --> 00:31:09,140 verliebe dich in dich. 551 00:31:09,510 --> 00:31:11,790 -Irgendwelche Tipps? -Wo lernt das Mädchen? 552 00:31:11,990 --> 00:31:13,000 Vignan College, Ameerpet. 553 00:31:13,200 --> 00:31:13,690 Mach eine Sache. 554 00:31:14,050 --> 00:31:15,860 Eröffne einen Xerox-Shop gegenüber ihrer Hochschule. 555 00:31:16,060 --> 00:31:17,290 Du bist sowieso arbeitslos. 556 00:31:17,490 --> 00:31:19,210 Ihre Karriere wird sich etablieren, und die Liebe wird erblühen. 557 00:31:19,410 --> 00:31:20,040 Wie ist es? 558 00:31:21,450 --> 00:31:22,680 Ich verneige mich vor dir, Meister! 559 00:31:25,400 --> 00:31:27,560 Meine Tochter. Hast du mich nicht gebeten, sie mitzubringen? 560 00:31:28,060 --> 00:31:29,640 -Namaste, Onkel. -Namaste, Liebes. 561 00:31:29,840 --> 00:31:33,190 Was macht der Mann? Verheirateter Beruf? 562 00:31:33,640 --> 00:31:36,450 Er betreibt ein Pani Puri Stand in der Nähe des Lumbini-Parks. 563 00:31:36,940 --> 00:31:39,090 Er fing an, mit ihr zu plaudern während ich chatte. 564 00:31:39,300 --> 00:31:42,250 - Warum haben Sie dann der Heirat zugestimmt? -Wann habe ich? 565 00:31:42,450 --> 00:31:44,980 Ich habe klar gesagt, dass sie meine bekommen würden Zustimmung nur über meinen toten Körper. 566 00:31:45,490 --> 00:31:48,010 Am nächsten Tag, Sie sagte, sie würde in einen Tempel gehen. 567 00:31:48,240 --> 00:31:49,510 Ich habe sie gehen lassen. Es war schließlich nur ein Tempel. 568 00:31:49,710 --> 00:31:50,410 Das ist es. 569 00:31:50,610 --> 00:31:52,660 Eine halbe Stunde später waren sie verheiratet. 570 00:31:53,710 --> 00:31:55,960 -Wohin gehst du, Nithya? -Ich gehe in den Tempel, Papa. 571 00:31:56,280 --> 00:31:57,750 -Temp-- -Mach weiter, Liebes. 572 00:31:57,960 --> 00:31:59,730 Brauchen Sie seine Erlaubnis? einen Tempel besuchen? 573 00:31:59,980 --> 00:32:01,330 Sogar sie ging den gleichen Weg. 574 00:32:02,430 --> 00:32:04,190 Wie lange wird die Scheidung dauern? 575 00:32:05,390 --> 00:32:07,110 -Lass uns jetzt gehen! -Geht er in den Tempel? 576 00:32:07,280 --> 00:32:09,550 Glaubst du, dass es deiner Tochter gehört? auch im Tempel heiraten? 577 00:32:09,750 --> 00:32:10,280 Lass uns gehen. 578 00:32:10,520 --> 00:32:12,800 -Hey, starte das Fahrrad. -Wir haben ein Auto, Sir. 579 00:32:13,000 --> 00:32:14,590 Wir bleiben im Stau stecken wenn wir das Auto nehmen. 580 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 -Starten Sie das Fahrrad. -Okay, Sir. 581 00:32:16,100 --> 00:32:17,600 - Starten Sie es. -Es startet nicht. 582 00:32:17,800 --> 00:32:18,570 Es hat Startschwierigkeiten. Wir müssen es vorantreiben. 583 00:32:18,910 --> 00:32:20,230 [stöhnend] 584 00:32:21,040 --> 00:32:23,310 -Lass uns gehen. Jetzt! Langsam. -Ja! 585 00:32:25,710 --> 00:32:27,660 Welcher Tempel in der Nähe sieht die meisten Hochzeiten? 586 00:32:27,860 --> 00:32:29,070 -Ich kenne einen, Sir. -Lass uns gehen. 587 00:32:29,270 --> 00:32:31,610 Sie sagten, Ihre Tochter sei echt, Schau mal, was jetzt passiert ist. 588 00:32:35,900 --> 00:32:37,990 Wir sind zu spät, Sir. Schauen Sie da 589 00:32:38,190 --> 00:32:39,230 Es ist vorbei! Es ist alles vorbei, Sir. 590 00:32:39,430 --> 00:32:40,570 -Lass uns gehen, Sir. -Nithya! 591 00:32:42,350 --> 00:32:43,180 Es ist vorbei. 592 00:32:44,560 --> 00:32:45,120 Hey. 593 00:32:45,360 --> 00:32:48,350 Hast du überhaupt an ihren Vater gedacht? 594 00:32:48,620 --> 00:32:49,920 -Papa, wir-- -Halt die Klappe! 595 00:32:50,120 --> 00:32:51,460 Du hast mich als Tochter im Stich gelassen. 596 00:32:52,980 --> 00:32:53,790 Hey. 597 00:32:54,320 --> 00:32:56,990 Leute wie wir tun das nicht Erwarte viel vom Leben. 598 00:32:57,190 --> 00:32:59,400 Wir möchten nur unsere Tochter verheiraten 599 00:32:59,650 --> 00:33:01,780 mit unseren eigenen Händen, inmitten des Segens aller. 600 00:33:02,110 --> 00:33:04,730 Aber Sie haben ohne all das geheiratet. 601 00:33:05,000 --> 00:33:06,540 Heiraten – Hey. 602 00:33:06,820 --> 00:33:08,130 Hochzeit? Worüber redest du? 603 00:33:08,350 --> 00:33:11,330 -Sir, ziehen Sie es an. -Was ist das? 604 00:33:11,820 --> 00:33:14,250 Hier hat jeder Girlanden. Vielleicht ist es nur ein Tempelbrauch. 605 00:33:14,460 --> 00:33:16,980 -Sie haben überreagiert, Sir. -Nithya... 606 00:33:17,040 --> 00:33:19,860 Du hast gesagt, dass dein Vater dich sehr respektiert. 607 00:33:19,880 --> 00:33:21,420 -Er redet schlecht über dich. -Lieb. 608 00:33:21,450 --> 00:33:22,260 Gott verspreche es! 609 00:33:22,280 --> 00:33:24,710 Ich war auf dem Weg zur Arbeit und hielt am Tempel an. 610 00:33:24,740 --> 00:33:27,690 Büro, sagt er. Wer geht in Trainingshosen zur Arbeit? 611 00:33:27,900 --> 00:33:28,980 Er lügt. Er folgt dir. 612 00:33:29,290 --> 00:33:31,140 -Das ist es nicht, Liebes. Ich bin-- -Onkel! 613 00:33:31,340 --> 00:33:32,690 Ich hätte nie gedacht, dass du so tief sinken würdest. 614 00:33:33,130 --> 00:33:34,600 Du beweist mir jedes Mal das Gegenteil. 615 00:33:34,800 --> 00:33:35,710 -Bitte hören Sie zu-- -Du beweist mir das Gegenteil. 616 00:33:35,910 --> 00:33:37,600 -Nithya, hör mir zu. -Nein, nein, Nithya... 617 00:33:37,800 --> 00:33:39,360 Ist das der Vater, dessen? Auf welche Genehmigung warten Sie? 618 00:33:40,410 --> 00:33:41,240 Du bist als Tochter durchgegangen. 619 00:33:42,020 --> 00:33:42,940 Er hat als Vater versagt. 620 00:33:43,200 --> 00:33:44,780 -Er hat versagt. Du gehst, Nithya. -Sag etwas, Mann. 621 00:33:45,260 --> 00:33:47,110 Nithya, Nithya! Lieber... 622 00:33:47,580 --> 00:33:48,860 -Ich gehe auch. -Hey! 623 00:33:49,900 --> 00:33:50,530 Was? 624 00:33:51,030 --> 00:33:53,210 Wollen Sie, dass meine Tochter und ich kämpfen? 625 00:33:53,940 --> 00:33:56,150 Onkel, Kämpfe sind Liebe. 626 00:33:56,350 --> 00:33:57,290 Liebe geht immer mit Kämpfen einher. 627 00:33:57,490 --> 00:33:58,880 Die Liebe zwischen euch Zwei hat gerade erst begonnen. 628 00:33:59,160 --> 00:34:00,330 Wenn Sie mit der Heirat nicht einverstanden sind, 629 00:34:00,530 --> 00:34:01,080 [Glocke läutet] 630 00:34:01,480 --> 00:34:02,370 es wird nur stärker werden. 631 00:34:02,570 --> 00:34:03,650 Es ist die Wahrheit. 632 00:34:03,850 --> 00:34:05,280 -Nithya, Nithya! -Hey! 633 00:34:05,770 --> 00:34:07,390 Sie haben an Ihrer eigenen Tochter gezweifelt, Sir. 634 00:34:07,590 --> 00:34:09,000 Was ist ein Vater? Es ist Vertrauen. 635 00:34:09,200 --> 00:34:10,170 Und Vertrauen ist gerecht ein anderes Wort für Vater. 636 00:34:12,770 --> 00:34:14,080 -Starten Sie das Fahrrad. -Noch ein Wort, Sir... 637 00:34:14,320 --> 00:34:15,390 Los, starte das Fahrrad! 638 00:34:16,270 --> 00:34:17,340 Nithya! 639 00:34:17,670 --> 00:34:19,470 Nithya, Liebes! 640 00:34:20,340 --> 00:34:22,150 Nithya, hör mir zu. 641 00:34:23,270 --> 00:34:24,030 Nithya! 642 00:34:24,560 --> 00:34:26,770 Nithya, hör mir zu und öffne die Tür. 643 00:34:29,260 --> 00:34:30,100 Ich... 644 00:34:47,230 --> 00:34:48,120 Nithya, Liebes. 645 00:34:48,390 --> 00:34:50,120 Trinken Sie wenigstens etwas Saft. 646 00:35:02,280 --> 00:35:04,980 Nithya! 647 00:35:05,180 --> 00:35:08,210 Ich stimme Ihrer Heirat mit Gautham zu. 648 00:35:08,910 --> 00:35:09,990 Herauskommen. 649 00:35:12,830 --> 00:35:14,830 Wirklich? 650 00:35:15,590 --> 00:35:17,510 Ja. Gott verspreche es! 651 00:35:18,910 --> 00:35:19,880 Danke, Papa. 652 00:35:25,370 --> 00:35:26,380 Hallo, Onkel. 653 00:35:26,580 --> 00:35:28,280 -Was ist los, Jackie? Wer sind Sie? -Grüße, Sir. 654 00:35:28,480 --> 00:35:30,610 Sie sind am anspruchsvollsten Junggesellen in unserer Gegend. 655 00:35:30,810 --> 00:35:33,360 Sie wollen sich niederlassen nieder, indem man sich verliebt. 656 00:35:33,560 --> 00:35:34,760 Sie sind hierher gekommen, um Tipps zu bekommen. 657 00:35:35,210 --> 00:35:37,050 Was bin ich, Tipu Sultan? Tipps geben? 658 00:35:37,270 --> 00:35:38,070 Sag das nicht, Onkel. 659 00:35:38,330 --> 00:35:41,090 Für mich siehst du aus wie ein Onkel. Wie kannst du es wagen, mich so zu nennen? 660 00:35:42,390 --> 00:35:44,660 -Wer sind Sie? -Sie kamen zum Coaching zu deinem Vater. 661 00:35:45,000 --> 00:35:46,880 Nithya rief an und sagte: Sie bringt ihren Vater mit. 662 00:35:47,090 --> 00:35:47,720 Schicken Sie sie weg. 663 00:35:47,960 --> 00:35:48,820 Besprechung abgesagt. Geh, geh. 664 00:35:49,220 --> 00:35:51,540 Papa, benimm dich wie ein Erwachsener Erwachsener vor ihrem Vater. 665 00:35:52,630 --> 00:35:55,460 Was sagt er? Ich bin seit 45 Jahren erwachsen! 666 00:35:56,130 --> 00:35:58,960 -Wie muss ich wieder reifen? -Er kennt die Bedeutung von Reife nicht. 667 00:36:03,980 --> 00:36:04,930 -Hallo, Onkel. -Hallo. 668 00:36:05,290 --> 00:36:06,650 -Mein Vater. -Grüße, Sir. 669 00:36:06,920 --> 00:36:08,110 Wie war deine Reise? 670 00:36:08,340 --> 00:36:11,010 Du rufst Jubilee Hills dazu Banjara Hills eine Reise? 671 00:36:11,980 --> 00:36:13,010 Geht es allen zu Hause gut? 672 00:36:13,410 --> 00:36:15,200 Die Dienstmädchen? Ja, es geht ihnen gut. 673 00:36:15,490 --> 00:36:17,750 Sie sind die einzigen Menschen im Haus. Beantworten Sie einfach ihre Fragen. 674 00:36:17,950 --> 00:36:18,640 Sie ist Nithya. 675 00:36:18,850 --> 00:36:19,960 -Grüße, mein Lieber. -Grüße, Onkel. 676 00:36:20,230 --> 00:36:22,160 Gott segne dich. Segne dich mit Gesundheit, Reichtum, Wohlstand, Sicherheit, 677 00:36:22,570 --> 00:36:24,160 -und HITEC City. Mit Reife... -Warte... 678 00:36:24,360 --> 00:36:25,300 Lass uns reingehen, Onkel. 679 00:36:25,800 --> 00:36:28,050 -Komm rein. Komm. -Er übertreibt es. 680 00:36:28,710 --> 00:36:30,630 Meine Mutter. Sie starb, als ich jung war. 681 00:36:31,340 --> 00:36:33,490 Seitdem ist er alles für mich. 682 00:36:33,690 --> 00:36:35,930 Nur weil Gott unfreundlich zu ihm war, Ich kann nicht dasselbe tun, Sir. 683 00:36:36,140 --> 00:36:37,910 Ich habe als Vater alles getan, was ich konnte. 684 00:36:38,110 --> 00:36:39,170 Setz dich, Schatz. 685 00:36:39,370 --> 00:36:41,120 -Pallavi, bring etwas Kaffee. -Ja, ich komme. 686 00:36:41,320 --> 00:36:42,380 Scheint eine anständige Familie zu sein, Sir. 687 00:36:42,990 --> 00:36:43,880 Entschuldigung. 688 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 Deine Tochter? 689 00:36:47,890 --> 00:36:49,140 Tochter? Worüber redest du? 690 00:36:49,340 --> 00:36:50,680 -Sie ist meine Stiefmutter. -Schritt-- 691 00:36:51,390 --> 00:36:53,080 Oh, zweite Ehe? 692 00:36:53,370 --> 00:36:55,060 Nein, Herr. Eine weitere Ehe. 693 00:36:56,370 --> 00:36:57,930 -Bitte nimm es, Bruder. -Danke, behalte es dabei, Liebes. 694 00:36:58,130 --> 00:36:58,610 -Haben Sie es. -Herr. 695 00:36:58,730 --> 00:37:00,990 Fühlt man sich dadurch nicht jung? wieder, wenn sie dich Bruder nennt? 696 00:37:01,890 --> 00:37:02,590 Entschuldigung, Sir. 697 00:37:03,160 --> 00:37:04,190 Sie hatten auch eine Liebesheirat, Dad. 698 00:37:04,390 --> 00:37:06,430 -Oh! -Gautham hat ihnen geholfen. 699 00:37:06,740 --> 00:37:09,620 -Ja. - Haben die Ältesten Ihrer Heirat zugestimmt? 700 00:37:09,850 --> 00:37:12,870 Zum Glück gibt es bei mir keinen Ältesten Haus älter als ich, um Einspruch zu erheben. 701 00:37:13,070 --> 00:37:14,050 Was ist dann mit ihren Ältesten? 702 00:37:14,350 --> 00:37:17,140 Ihre Ältesten sind es tatsächlich jünger als mein Vater. 703 00:37:17,340 --> 00:37:18,410 Deshalb hatten wir keine Probleme. 704 00:37:18,850 --> 00:37:21,940 Wie auch immer, in sechs Monaten meine Schwiegereltern werden mich als ihren Schwiegersohn akzeptieren. 705 00:37:22,140 --> 00:37:23,870 Was wird in sechs Monaten passieren? 706 00:37:24,080 --> 00:37:26,430 Mein Freund bekommt ein kleiner Bruder oder kleine Schwester. 707 00:37:28,800 --> 00:37:31,540 Sofern wir keine Kinder haben, haben die Ältesten keine stimmen Sie einer Liebesheirat zu, Sir. 708 00:37:33,400 --> 00:37:34,810 Du siehst ziemlich fit aus. 709 00:37:35,030 --> 00:37:36,650 Warum fällst du nicht hinein? wieder lieben und heiraten? 710 00:37:36,890 --> 00:37:37,820 Was sagst du, Onkel? 711 00:37:38,110 --> 00:37:39,840 Soll ich nach einem suchen schöne Tante für dich? 712 00:37:40,150 --> 00:37:41,670 Ich brauche deinen Rat nicht. 713 00:37:41,960 --> 00:37:42,450 Okay. 714 00:37:42,660 --> 00:37:45,320 Ich bin hier, um meine zu besprechen Heiratsantrag der Tochter. 715 00:37:45,580 --> 00:37:46,740 Was gibt es zu besprechen? 716 00:37:46,950 --> 00:37:47,940 Mein Vater denkt, alles was du brauchst ist 717 00:37:48,140 --> 00:37:50,490 ein glückverheißendes Datum, ein Hochzeitssaal und eine großartige Idee. 718 00:37:50,690 --> 00:37:51,740 -Richtig, Papa? -Natürlich. 719 00:37:52,150 --> 00:37:54,950 Ehrlich gesagt mag ich deine Familie nicht. 720 00:37:56,140 --> 00:37:57,240 Onkel. 721 00:37:58,190 --> 00:38:01,570 Deine Gewohnheiten und die Fehler deines Vaters... 722 00:38:02,140 --> 00:38:03,150 Ich bin mit beidem nicht einverstanden. 723 00:38:03,400 --> 00:38:05,610 -Papa! -Eine Minute. 724 00:38:07,320 --> 00:38:09,920 Ich habe dieser Heirat also zugestimmt Meine Tochter würde nicht leiden. 725 00:38:10,220 --> 00:38:12,180 Ich entschied mich stattdessen zu leiden. 726 00:38:12,770 --> 00:38:15,540 Aber, Ich habe eine Bedingung für diese Ehe. 727 00:38:15,780 --> 00:38:17,200 Sag es einfach. Ihre Zustimmung ist alles, was zählt. 728 00:38:17,400 --> 00:38:21,220 Das rate ich den Leuten immer wieder Liebesheiraten sind falsch. 729 00:38:21,420 --> 00:38:27,030 Wenn ich selbst eins akzeptiere, Die Leute werden auf mich herabblicken. 730 00:38:27,230 --> 00:38:31,330 Also habe ich mich für diese Ehe entschieden geschieht im Standesamt. 731 00:38:36,170 --> 00:38:38,150 Auch Nithya war damit einverstanden. 732 00:38:39,360 --> 00:38:41,570 -Wie ist das überhaupt möglich? -Das wird es. 733 00:38:41,770 --> 00:38:44,390 Die Ehe ist eine einmalige Sache Erfahrung für jedermann. 734 00:38:44,770 --> 00:38:46,570 Das solltest du nicht sagen. 735 00:38:46,820 --> 00:38:49,240 Natürlich habe ich mehr als einmal geheiratet. 736 00:38:49,670 --> 00:38:51,760 -Aber das ist nicht bei jedem so. -Genau. 737 00:38:51,960 --> 00:38:54,010 -Heirat anmelden-- -Wir wollen keine eingetragene Ehe. 738 00:38:54,230 --> 00:38:55,000 -Warum nicht? -Es ist nicht richtig. 739 00:38:55,220 --> 00:38:56,070 -Das gibt es nicht einmal in unserer Kultur. -Nithya... 740 00:38:56,410 --> 00:38:57,960 -Wie können wir ohne eine Hochzeitskette? -Nithya. 741 00:38:58,160 --> 00:39:00,990 Sagen Sie ihm, dass Sie nur zustimmen werden wenn es sich um eine eingetragene Ehe handelt. 742 00:39:01,190 --> 00:39:02,270 Wir wollen eine Hochzeit. 743 00:39:02,560 --> 00:39:05,330 - Wen interessiert es, wo wir es machen? -Wie können wir eine eingetragene Eheschließung durchführen? 744 00:39:05,530 --> 00:39:06,860 Wie kann eine Unterschrift eine Ehe sein? 745 00:39:07,060 --> 00:39:08,950 -Das ist keine Hochzeit. -Das alles ist mir egal. 746 00:39:09,380 --> 00:39:12,500 Hören Sie, Es ist eine große Sache, dass Papa zustimmt. 747 00:39:12,700 --> 00:39:14,360 Lass das wenigstens geschehen ganz nach den Wünschen meines Vaters. 748 00:39:14,630 --> 00:39:15,400 -Das ist nicht-- -Bitte! 749 00:39:15,600 --> 00:39:16,970 Hör mir einmal deutlich zu. 750 00:39:17,340 --> 00:39:17,940 -Das-- -Shh! 751 00:39:18,300 --> 00:39:20,990 -Lass uns gehen. -Sie wissen, dass ihre Familie sehr diszipliniert ist. 752 00:39:21,190 --> 00:39:21,990 -Dad, Gautham stimmte zu. -Wow... 753 00:39:22,580 --> 00:39:23,370 -Gut. -Hey. 754 00:39:24,770 --> 00:39:25,570 Lasst uns das einfach hinter uns bringen. 755 00:39:25,860 --> 00:39:27,820 Abgesehen von deiner und meiner Familie, 756 00:39:28,060 --> 00:39:29,840 Niemand sonst sollte an der Hochzeit teilnehmen. Okay? 757 00:39:31,580 --> 00:39:33,450 -Okay, Schwager. -Gut. 758 00:39:34,660 --> 00:39:36,470 Übrigens, wie war noch mal dein Name? 759 00:39:36,690 --> 00:39:37,530 -Karthik. -Häh? 760 00:39:38,380 --> 00:39:40,030 Du hast es richtig gehört. Es ist Karthik. 761 00:39:41,360 --> 00:39:43,060 -Und du bist? -Ramalingaiah. 762 00:39:43,930 --> 00:39:44,560 Oh. 763 00:39:45,280 --> 00:39:47,570 Dein Vater hätte es tun sollen moderner gedacht. 764 00:39:47,770 --> 00:39:49,330 -Was? -Es ist nichts, Schwager. 765 00:39:50,740 --> 00:39:51,940 Rishi, Roshan. 766 00:39:52,650 --> 00:39:54,480 Ich bin traurig für ihn. 767 00:39:56,910 --> 00:39:59,080 Das ist unser Team und Jungs, das ist Gautham. 768 00:39:59,340 --> 00:39:59,950 -Hallo. -Hallo. 769 00:40:00,160 --> 00:40:01,900 -Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Gautham, das ist Ihr Schreibtisch. 770 00:40:03,480 --> 00:40:05,440 Hey, sie haben sogar Gautham darauf geschrieben. 771 00:40:05,810 --> 00:40:07,080 Wo ist der Teamleiter? 772 00:40:08,100 --> 00:40:09,840 Tatsächlich ist der Teamleiter zurückgetreten. 773 00:40:10,170 --> 00:40:12,300 Aber ich denke, Wir werden nächste Woche einen neuen Teamleiter haben. 774 00:40:12,500 --> 00:40:13,330 Okay, schön. 775 00:40:13,560 --> 00:40:14,750 -Du machst weiter. Viel Glück. -Okay. 776 00:40:15,260 --> 00:40:17,210 -Tschüss. -Frech. 777 00:40:19,540 --> 00:40:20,380 Ich frage mich, wer mein Kollege ist. 778 00:40:26,120 --> 00:40:26,950 Herr. 779 00:40:32,570 --> 00:40:34,640 Ach übrigens, ein neuer Teilnehmer? 780 00:40:34,840 --> 00:40:35,740 Du siehst gut aus, Bruder. 781 00:40:36,200 --> 00:40:37,820 Ich bin übrigens Raj, Appalraj. 782 00:40:38,160 --> 00:40:39,480 Was auch immer. Lösche das Bild. 783 00:40:40,690 --> 00:40:41,770 Warum, Bruder? 784 00:40:42,770 --> 00:40:43,940 Sie ist mein Schwarm, Bruder. 785 00:40:45,290 --> 00:40:46,650 Sie ist meine Verlobte, Bruder. 786 00:40:46,940 --> 00:40:48,520 Oh! Noch nicht deine Frau. 787 00:40:51,440 --> 00:40:52,400 In einem Monat wird sie es sein, Bruder. 788 00:40:53,150 --> 00:40:53,860 Oh! 789 00:40:54,130 --> 00:40:56,340 Es ist noch ein Monat, richtig. Ich werde es weiter versuchen. 790 00:40:57,800 --> 00:40:58,440 Ja. 791 00:40:59,480 --> 00:41:01,320 Du denkst, du bist Victory Venkatesh? 792 00:41:01,590 --> 00:41:04,070 Eine Hochzeit einen Monat vorher absagen? 793 00:41:04,300 --> 00:41:04,960 Nein, Bruder. 794 00:41:05,550 --> 00:41:07,110 Allu Arjun aus dem Arya-Film. 795 00:41:08,340 --> 00:41:09,420 Frecher Junge. 796 00:41:09,790 --> 00:41:11,350 Wenn Sie es nicht löschen, Ich werde dich in Stücke schneiden. 797 00:41:11,550 --> 00:41:12,320 Verstehst du? 798 00:41:12,820 --> 00:41:13,720 Ich werde es löschen, Bruder. 799 00:41:15,290 --> 00:41:16,710 -Gautham, richtig? -Ja. 800 00:41:17,020 --> 00:41:17,920 Ich werde dein Ende sehen. 801 00:41:18,250 --> 00:41:20,110 Ja, richtig. Löschen Sie es zuerst. 802 00:41:23,240 --> 00:41:26,180 Wo ist ein Tattoo-Shop in der Nähe? Habe es gefunden. 803 00:41:26,960 --> 00:41:27,530 Ja! 804 00:41:33,600 --> 00:41:35,320 Guten Tag, Sir. Lust auf ein Tattoo? 805 00:41:35,850 --> 00:41:37,260 Kein neues. Ich bin hier, um das alte zu entfernen. 806 00:41:37,550 --> 00:41:38,770 Bitte warten Sie fünf Minuten. 807 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Tut es weh, Sir? 808 00:41:47,180 --> 00:41:49,140 Schmerz ist in der Liebe und im Krieg in Ordnung. 809 00:41:51,510 --> 00:41:52,990 - „Wenn Pallavi Karthiks Leben ist“ -Es ist geschafft, Sir. 810 00:41:53,240 --> 00:41:54,340 -Ja? -Ist es fertig? 811 00:41:54,540 --> 00:41:55,090 Es ist geschafft. 812 00:41:55,290 --> 00:41:57,020 -Ein anderer Kunde wartet. -Ich werde da sein. 813 00:41:57,300 --> 00:41:59,220 „Ist es nicht auch umgekehrt?“ 814 00:42:00,110 --> 00:42:03,460 [singt ein zufälliges Lied] 815 00:42:05,300 --> 00:42:06,500 Hey, was machst du hier? 816 00:42:07,100 --> 00:42:07,760 Und warum bist du hier? 817 00:42:08,440 --> 00:42:10,140 Seit unserer Heirat Das Jubiläum steht vor der Tür, 818 00:42:10,610 --> 00:42:14,380 Ich habe ihren Namen tätowiert meine Brust, um sie zu überraschen. 819 00:42:16,050 --> 00:42:17,090 Warum bist du hier? 820 00:42:17,340 --> 00:42:20,160 Das... Ich bin auch hier, um mich tätowieren zu lassen. 821 00:42:20,940 --> 00:42:23,330 -Hübsch! -Die Tattooentfernung kostet 5.000 Dollar. 822 00:42:23,530 --> 00:42:25,440 Hau ab! Das schlechteste Timing aller Zeiten. 823 00:42:25,640 --> 00:42:26,880 -Tattooentfernung? -NEIN! 824 00:42:27,090 --> 00:42:28,920 -Wessen Namen löschst du? -Das ist es nicht, Papa. 825 00:42:29,120 --> 00:42:30,160 -So ist es nicht, Papa. -Zeig mir. 826 00:42:30,380 --> 00:42:31,020 -Papa, Papa, Papa. Schon gut. -Warten. Zeig mir! 827 00:42:31,220 --> 00:42:32,320 -Hey, hey. -Papa, Papa. 828 00:42:34,030 --> 00:42:34,950 Dia? 829 00:42:35,410 --> 00:42:36,240 Hey. 830 00:42:36,530 --> 00:42:39,940 Ich dachte, du wärst schüchtern, da du es nie getan hast ging ohne Hemd durch das Haus. 831 00:42:40,170 --> 00:42:42,610 Hey, wer ist diese Dia? Sag mir einfach, wer ist sie? 832 00:42:42,900 --> 00:42:43,990 Sie war meine Geliebte während meiner Studienzeit. 833 00:42:44,250 --> 00:42:45,160 Eine andere Liebe? 834 00:42:58,470 --> 00:42:59,240 Ich denke, wir sollten... 835 00:42:59,840 --> 00:43:01,560 Sir, ich muss mit ihm reden Sie über etwas. 836 00:43:01,910 --> 00:43:03,930 Ich bin mitten in einer wichtigen Angelegenheit Diskussion. Komm später wieder. 837 00:43:04,180 --> 00:43:05,550 Wir haben auch etwas wichtig zu besprechen. 838 00:43:05,970 --> 00:43:08,230 Der Waschraum der Universität ist schrecklich. Wie lange Ist es schon her, dass wir nach einem neuen gefragt haben? 839 00:43:08,890 --> 00:43:09,850 Es ist dir überhaupt egal. 840 00:43:10,120 --> 00:43:11,330 Glaubst du, das ist eine private Hochschule? 841 00:43:11,680 --> 00:43:14,430 Oder zahlen Sie Lakhs ein? Gebühren, um solche Forderungen zu stellen? 842 00:43:15,040 --> 00:43:17,540 Ich werde es reparieren, wenn die Regierung Gelder werden sanktioniert. Verlassen. 843 00:43:17,810 --> 00:43:18,980 Wohin gehen wir bis dahin zum Pinkeln? 844 00:43:19,270 --> 00:43:21,110 Das ist Ihr Problem. Kümmere dich selbst darum. 845 00:43:21,460 --> 00:43:22,830 Er hat recht, Sir. 846 00:43:23,210 --> 00:43:25,080 Das ist unser Problem. Wir kümmern uns darum. 847 00:43:26,810 --> 00:43:28,380 Hey, hey! 848 00:43:28,970 --> 00:43:30,640 -Hey, wohin gehst du? -Er würde zurückkommen. 849 00:43:33,370 --> 00:43:33,980 Oh wow! 850 00:43:34,130 --> 00:43:35,840 Auch ohne Finanzierung Sirs Waschraum ist fantastisch. 851 00:43:35,990 --> 00:43:36,650 Ist das so! 852 00:43:37,030 --> 00:43:39,370 Wir werden Sirs Toilette benutzen bis das neue gebaut ist. 853 00:43:39,850 --> 00:43:41,530 -Informieren Sie alle Schüler. -Problem gelöst, Mann! 854 00:43:41,930 --> 00:43:42,710 Hey! 855 00:43:56,490 --> 00:43:57,350 Wir sind Studenten, Sir. 856 00:43:58,410 --> 00:44:00,950 Wir kritzeln mehr darüber Toilettenwände als bei Prüfungen. 857 00:44:01,830 --> 00:44:03,480 In Zukunft werden wir es tun sogar Schimpfwörter schreiben. 858 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Du wirst es nicht ertragen können. 859 00:44:06,040 --> 00:44:07,080 Lassen Sie den Waschraum schnell bauen. 860 00:44:09,770 --> 00:44:10,950 [Zähne knirschen vor Wut] 861 00:44:12,020 --> 00:44:13,740 So haben wir das gemacht Büro des Direktors unser eigener Waschraum. 862 00:44:14,350 --> 00:44:15,270 Da sie nie eines gebaut haben, 863 00:44:15,370 --> 00:44:16,250 -Wir haben unsere Mittel gebündelt... -Hey, hör auf! 864 00:44:16,580 --> 00:44:19,520 Ich spreche von Dia, und Sie auch Erzählen komplexer Sulabh-Geschichten. 865 00:44:19,680 --> 00:44:20,550 Es gibt eine Verbindung, Dad. 866 00:44:20,970 --> 00:44:22,990 Dia ist nichts anderes als die Tochter meines Direktors. 867 00:44:50,400 --> 00:44:51,710 Was ist heute passiert, Papa? 868 00:44:51,930 --> 00:44:54,590 Gautham hat mein Bürozimmer umgestaltet in einen Sulabh-Komplex, Liebes. 869 00:44:54,960 --> 00:44:57,420 Wie können sie meinen Waschraum benutzen? nur weil ihres nicht gut ist? 870 00:44:57,630 --> 00:44:59,670 Werden sie auch hier einziehen? wenn das Hostel den Strom verliert? 871 00:44:59,930 --> 00:45:02,160 -Das... -Wer ist dieser Gautham? Welche Abteilung? 872 00:45:02,620 --> 00:45:03,590 Zeig ihn mir, Dad. 873 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 -Ich werde ihn eindringlich warnen. -Tu es nicht, Liebes. 874 00:45:05,560 --> 00:45:07,830 Wir müssen uns fernhalten Mülltonnen und Klärgruben. 875 00:45:08,090 --> 00:45:09,220 Er gehört zu Letzterem. 876 00:45:12,100 --> 00:45:14,690 Pfui! Gautham, geh. Papa wird bald hier sein. 877 00:45:15,320 --> 00:45:19,030 Er ist so ein Idiot! Mit seiner Frustration, Er wird erst in einer halben Stunde zurück sein. 878 00:45:21,950 --> 00:45:23,120 Hör auf, ihn nicht zu respektieren. 879 00:45:23,790 --> 00:45:24,930 Wie oft Muss ich es dir sagen? 880 00:45:25,520 --> 00:45:26,740 Fange keinen Streit mit meinem Vater an. 881 00:45:26,980 --> 00:45:29,050 Wenn er Recht hat, warum? Würde ich mit ihm streiten? 882 00:45:29,300 --> 00:45:32,050 Was ist, wenn er sich unserer Ehe widersetzt? wegen all dieser Probleme? 883 00:45:32,490 --> 00:45:33,800 Ich werde dich verlassen. Beenden! 884 00:45:34,030 --> 00:45:35,180 -Du wirst mich verlassen? -Hmm! 885 00:45:35,590 --> 00:45:37,090 -Du wirst mich verlassen? -Ja! 886 00:45:37,230 --> 00:45:38,470 Du wirst mich verlassen? 887 00:45:38,890 --> 00:45:40,230 Ah! Ich wollte das schon immer sagen. 888 00:45:40,670 --> 00:45:41,420 Was ist das? 889 00:45:46,870 --> 00:45:48,110 Ich habe kürzlich einen tamilischen Film gesehen. 890 00:45:48,570 --> 00:45:50,180 Um die Heldin, den Helden zu beeindrucken... 891 00:45:50,860 --> 00:45:52,110 lässt sich ihren Namen tätowieren. 892 00:45:52,780 --> 00:45:57,000 Wenden Sie die Filmlogik nicht auf das wirkliche Leben an, Bitte. 893 00:45:57,860 --> 00:45:59,690 Apropos Filme... 894 00:46:00,280 --> 00:46:02,670 -Ich habe gestern einen englischen Film gesehen...-Dia. 895 00:46:03,730 --> 00:46:04,650 Er ist wieder da. 896 00:46:05,070 --> 00:46:05,740 Dia, Liebes. 897 00:46:05,950 --> 00:46:08,260 -Ich höre Stimmen. -Stimmen? 898 00:46:08,390 --> 00:46:10,660 -Sind Sie am Telefon? -Ich rede allerdings nicht. 899 00:46:11,130 --> 00:46:12,890 -Hast du nicht? -Was ist los, Papa? 900 00:46:13,210 --> 00:46:14,800 [Fahrradmotorgeräusch] 901 00:46:16,160 --> 00:46:16,820 Was? 902 00:46:17,150 --> 00:46:19,320 -Was macht Gautham hier? -Gautham? 903 00:46:19,730 --> 00:46:20,750 Welcher Gautham? 904 00:46:21,260 --> 00:46:22,280 -Papa. -Hmm! 905 00:46:22,550 --> 00:46:24,430 Du scheinst tiefgründig zu sein von ihm gestört. 906 00:46:24,720 --> 00:46:27,280 Deshalb stellen Sie es sich vor ihn. Es ist niemand da. 907 00:46:27,590 --> 00:46:28,960 -Kommen. -Warten Sie einen Moment. 908 00:46:30,480 --> 00:46:32,720 Ich weiß nicht. Vielleicht ist es der ganze Stress. 909 00:46:33,050 --> 00:46:34,140 Ruhe dich aus, Papa. 910 00:46:35,130 --> 00:46:38,500 Wenn du ihren Vater so sehr verärgerst, Wie hat sie sich überhaupt in dich verliebt? 911 00:46:38,700 --> 00:46:39,320 Ist das wirklich notwendig? 912 00:46:39,570 --> 00:46:40,980 -Warum hat Stiefmutter dich geliebt? -Das... 913 00:46:42,010 --> 00:46:42,770 Vergiss es. Mach weiter. 914 00:46:43,060 --> 00:46:47,500 Ich habe den Rezensenten damals nicht geglaubt Sie sagten, Filme hätten Einfluss auf das wirkliche Leben. 915 00:46:48,600 --> 00:46:51,950 Sie haben recht... Filme haben mein Leben sehr beeinflusst. 916 00:47:13,380 --> 00:47:15,130 „Es ist ein gesegneter Anblick“ 917 00:47:18,040 --> 00:47:20,130 „Ein Moment so süß“ 918 00:47:23,670 --> 00:47:27,290 „Du und ich, jetzt nur noch wir“ 919 00:47:27,750 --> 00:47:31,790 „Mein Herz schwingt mit eine glückverheißende Hymne“ 920 00:47:33,590 --> 00:47:37,500 „Denn die Liebe selbst hat dich zu mir geführt“ 921 00:47:38,000 --> 00:47:42,250 „Jeden Schritt, den du an meiner Seite machst malt die Straße mit Blumen“ 922 00:47:42,700 --> 00:47:46,950 „Ich kenne dich, kenne dich allein ist mein größter Segen geworden“ 923 00:47:47,300 --> 00:47:51,930 „Jeden Moment in deiner Gegenwart fühlt sich an wie eine wunderschöne Hingabe“ 924 00:47:52,180 --> 00:47:56,560 „Ich kenne dich, kenne dich allein ist mein größter Segen geworden“ 925 00:47:56,840 --> 00:48:01,360 „Jeden Moment in deiner Gegenwart fühlt sich an wie eine wunderschöne Hingabe“ 926 00:48:16,490 --> 00:48:21,170 [Studenten]: Schulleiter! Runter, runter! 927 00:48:21,480 --> 00:48:25,630 „Ich bin die purpurrote Röte auf deinen Lippen“ 928 00:48:26,160 --> 00:48:30,220 „Ich bin der Süße, klingendes Fußkettchen für deine Füße“ 929 00:48:31,360 --> 00:48:35,310 „Wie dein Dunkelblau Locken wiegen sich wie Wiegen“ 930 00:48:36,100 --> 00:48:40,390 „Meine Seele wird für immer zu deinem Ring“ 931 00:48:40,790 --> 00:48:45,150 „Ich bin deine Vision, deine Zukunft“ 932 00:48:45,530 --> 00:48:49,440 „Ich bin das Flüstern, das das bewegt hallt sanft in deinem Herzen wider" 933 00:48:59,860 --> 00:49:04,160 „Ich kenne dich, kenne dich allein Ist mein größter Segen geworden“ 934 00:49:04,400 --> 00:49:08,690 „Jeden Moment in deiner Gegenwart Fühlt sich an wie eine wunderschöne Hingabe“ 935 00:49:09,490 --> 00:49:11,520 „Es ist ein gesegneter Anblick“ 936 00:49:11,720 --> 00:49:13,700 „Ein Moment so süß“ 937 00:49:14,880 --> 00:49:18,590 „Du und ich, jetzt nur noch wir“ 938 00:49:19,010 --> 00:49:20,790 „Es ist ein gesegneter Anblick“ 939 00:49:21,340 --> 00:49:23,550 „Ein Moment so süß“ 940 00:49:23,800 --> 00:49:28,010 „Mein Herz schwingt mit eine glückverheißende Hymne“ 941 00:49:29,640 --> 00:49:33,840 „Denn die Liebe selbst hat dich zu mir geführt“ 942 00:49:34,130 --> 00:49:37,970 „Jeden Schritt, den du an meiner Seite machst malt die Straße mit Blumen“ 943 00:49:39,050 --> 00:49:43,470 „Ich kenne dich, kenne dich allein ist mein größter Segen geworden“ 944 00:49:43,550 --> 00:49:48,180 „Jeden Moment in deiner Gegenwart fühlt sich an wie eine wunderschöne Hingabe“ 945 00:49:48,550 --> 00:49:53,010 „Ich kenne dich, kenne dich allein ist mein größter Segen geworden“ 946 00:49:53,050 --> 00:49:58,260 „Jeden Moment in deiner Gegenwart Fühlt sich an wie eine wunderschöne Hingabe“ 947 00:50:03,510 --> 00:50:05,160 Eines Tages sah ihr Vater uns zusammen. 948 00:50:05,580 --> 00:50:09,020 Unsere Liebe hat ihn nicht verletzt. Er war gebrochen durch die Tatsache, dass ich sie liebte. 949 00:50:09,610 --> 00:50:11,000 Er hat sie unter Hausarrest gestellt vier Tage Haft. 950 00:50:11,770 --> 00:50:14,150 Keine Anrufe oder Nachrichten. Ich wurde verrückt. 951 00:50:15,720 --> 00:50:17,890 Sie rief mich nach einer Woche an. 952 00:50:20,920 --> 00:50:25,400 Gautham... mein Vater hat von uns erfahren. 953 00:50:27,020 --> 00:50:28,980 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich um alles. 954 00:50:35,480 --> 00:50:36,420 Was ist passiert? 955 00:50:37,600 --> 00:50:39,890 Es ist nichts, Mann. Ihr Vater hat von uns erfahren. 956 00:50:40,100 --> 00:50:41,600 Wir müssen etwas herausfinden, Alter. 957 00:50:41,800 --> 00:50:46,190 [heilige Gesänge laufen im Fernsehen] 958 00:50:49,170 --> 00:50:50,110 Mani! 959 00:50:51,440 --> 00:50:53,210 -Mani's... -Ratnam, Alter! 960 00:50:53,410 --> 00:50:54,440 Ja! 961 00:50:57,260 --> 00:50:59,770 Macht ein paar Unterschriften wirklich eine Ehe daraus machen? 962 00:51:00,140 --> 00:51:02,600 Warte, Gautham. Glauben Sie, dass die Ehe so einfach ist? 963 00:51:03,160 --> 00:51:04,640 Es ist keine Hochzeit, Liebes. 964 00:51:05,060 --> 00:51:07,410 Es ist ein Schutz für den Fall deines Vaters versucht dich morgen zu verheiraten. 965 00:51:07,690 --> 00:51:11,370 Was ist Ehe? Es ist der heilige Faden, Zehenringe und sieben Stufen zusammen. 966 00:51:11,570 --> 00:51:12,770 Das alles erledigen wir, sobald wir uns eingelebt haben. Kommen. 967 00:51:13,070 --> 00:51:15,180 Nein, Gautham. Ich habe Angst. 968 00:51:15,650 --> 00:51:18,530 -Hab keine Angst. Ich habe dich. Kommen. -Gautham. 969 00:51:18,730 --> 00:51:20,180 N. SATYAMURTHY 970 00:51:21,620 --> 00:51:23,190 Der Name auf Ihrem Kastenzertifikat 971 00:51:23,390 --> 00:51:25,630 und Ihre Geburtsurkunde stimmen nicht überein. Der Buchstabe „A“ fehlt. 972 00:51:25,830 --> 00:51:27,890 Diese Zertifikate sind ungültig. Lass sie korrigieren und komm zurück. 973 00:51:28,090 --> 00:51:29,720 Herr, bis dahin werden sie sie verheiratet haben! 974 00:51:30,000 --> 00:51:31,870 Das ist es, was ich will. Nächste! 975 00:51:32,130 --> 00:51:33,940 -Sir... -Weiter! 976 00:51:40,410 --> 00:51:41,580 Du heiratest ohne es deinen Eltern zu sagen? 977 00:51:41,780 --> 00:51:43,020 Wer kommt hier mit Der Segen ihrer Familie? 978 00:51:44,000 --> 00:51:45,960 -Gautham. -Du wartest. 979 00:51:46,940 --> 00:51:48,010 Schau mal, Schatz. 980 00:51:48,440 --> 00:51:51,860 Solche übereilten Entscheidungen kann dein ganzes Leben zerstören. 981 00:51:52,310 --> 00:51:53,680 Genug mit der predigenden Werbung von Rahul Dravid! 982 00:51:53,890 --> 00:51:56,010 Wir sind keine Kinder mehr. Majors. 983 00:51:56,350 --> 00:51:57,400 Machen Sie einfach Ihren Job, Sir. 984 00:51:57,780 --> 00:51:58,760 Genau richtig, Kumpel! 985 00:51:59,350 --> 00:52:00,350 Worüber redest du? 986 00:52:00,590 --> 00:52:02,930 Du benimmst dich wie Helden Ich bringe ein paar billige Girlanden mit. 987 00:52:03,950 --> 00:52:05,330 Wie wirst du sie unterstützen? 988 00:52:05,530 --> 00:52:06,910 Ich verkaufe sie einfach Armreifen und lebe davon! 989 00:52:07,110 --> 00:52:08,730 Warum kümmert es dich? Machen Sie einfach weiter. 990 00:52:08,940 --> 00:52:09,980 Ich werde es dir sagen. 991 00:52:10,890 --> 00:52:12,150 Hören Sie auf, nach Rechtschreibfehlern zu suchen. 992 00:52:12,370 --> 00:52:13,860 Wir kamen später hierher Überprüfen Sie Ihren Hintergrund. 993 00:52:14,520 --> 00:52:16,680 Du hast keinen anderen Eine andere Wahl, als uns zu verheiraten. 994 00:52:18,620 --> 00:52:19,280 Sag es mir, Liebling. 995 00:52:20,390 --> 00:52:23,550 Gehen Sie diese Ehe ein? aus freien Stücken? 996 00:52:26,760 --> 00:52:27,560 Sag es ihm. 997 00:52:29,390 --> 00:52:30,290 Ja, das tue ich, Sir. 998 00:52:32,090 --> 00:52:33,650 Versteh meine Fragen nicht falsch, Liebling. 999 00:52:34,590 --> 00:52:35,720 Jeder verliebt sich. 1000 00:52:36,390 --> 00:52:38,740 Darf ich fragen, warum du das getan hast? bis zur Heirat kommen? 1001 00:52:39,970 --> 00:52:43,430 Wir sind seit vier Jahren verliebt. 1002 00:52:44,300 --> 00:52:45,970 Aber wir haben uns noch nie gestritten. 1003 00:52:48,800 --> 00:52:50,150 Ist das nicht Grund genug, Sir? 1004 00:52:51,020 --> 00:52:53,860 zu glauben, dass das Leben mit er wird wirklich glücklich sein. 1005 00:52:58,130 --> 00:52:59,210 Kann ich dich noch etwas fragen, Liebes? 1006 00:52:59,410 --> 00:53:00,880 Was, willst du die Nummer ihres Vaters? Wir geben es nicht. 1007 00:53:01,280 --> 00:53:02,670 Teilen Sie uns zunächst mit, wo wir unterschreiben müssen. 1008 00:53:03,060 --> 00:53:05,110 - Unterschreiben Sie gleich dort im Register. -Oh! Hier? 1009 00:53:05,480 --> 00:53:07,440 Das hättest du früher sagen sollen! Möchten Sie zuerst unterschreiben? 1010 00:53:07,690 --> 00:53:08,690 Soll ich? 1011 00:53:19,690 --> 00:53:21,480 -Nächste! -Herr. Registrieren! 1012 00:53:22,600 --> 00:53:23,890 Markiere meine Worte. 1013 00:53:25,190 --> 00:53:26,690 Potlakayila Gautham. 1014 00:53:27,480 --> 00:53:32,790 In meiner Familie gibt es möglicherweise „Gemüse“. Namen, aber wir werden sie wie eine Königin behandeln. 1015 00:53:33,520 --> 00:53:35,350 Ich möchte dich nie wieder treffen. 1016 00:53:35,640 --> 00:53:37,140 Wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, 1017 00:53:39,810 --> 00:53:43,470 Ich werde dafür sorgen, dass Sie uns anrufen Du bist selbst das beste Paar des Jahrzehnts. 1018 00:53:45,260 --> 00:53:46,640 Auf Wiedersehen! 1019 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 Du hast gesagt, sie sei deine Geliebte. Hast du sie auch geheiratet? 1020 00:53:49,970 --> 00:53:51,610 Es ist einfach passiert, Papa. 1021 00:53:51,810 --> 00:53:54,760 -Was geschah als nächstes? -Wir haben Schluss gemacht und sind weitergezogen. 1022 00:53:54,960 --> 00:53:56,020 Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt ist. 1023 00:53:56,220 --> 00:53:58,120 Sie lebt ihr Leben und ich... meins. 1024 00:53:58,320 --> 00:54:00,750 Schau, wenn Nithya davon erfährt, 1025 00:54:00,950 --> 00:54:03,690 Sie wird euch beide da hineinziehen „Batuku Jataka Bandi“-Show! 1026 00:54:03,890 --> 00:54:05,780 Ich habe dich wie einen König erzogen. 1027 00:54:06,110 --> 00:54:07,740 Ich hätte nie damit gerechnet, es zu sehen Du stehst Roja im Fernsehen gegenüber. 1028 00:54:07,780 --> 00:54:09,230 Papa, hör auf, mir unnötige Spannungen zu bereiten. 1029 00:54:09,580 --> 00:54:10,790 Wenn ich dieses Tattoo entferne, es wird weg sein, oder? 1030 00:54:10,990 --> 00:54:11,790 Wie würden sie es herausfinden? 1031 00:54:12,070 --> 00:54:13,110 -Entfernen Sie es. -Werde es los. 1032 00:54:14,260 --> 00:54:16,030 Sir, das ist ein dauerhaftes Tattoo! Kann es nicht entfernen. 1033 00:54:17,340 --> 00:54:18,100 Sehen. 1034 00:54:18,550 --> 00:54:20,770 Gießen Sie einfach etwas Phenyl oder Kerosin und schrubb es ab, Mann! 1035 00:54:21,000 --> 00:54:23,050 Sir, das ist keine chemische Reinigung. Es ist ein Tattoo-Shop. 1036 00:54:25,640 --> 00:54:27,170 Schauen Sie, finden Sie einfach etwas heraus. 1037 00:54:27,370 --> 00:54:27,940 Probieren Sie es aus. 1038 00:54:28,760 --> 00:54:31,920 -Ja, Sruthi, ich bin gleich da, Baby. -Auch er hat eine Freundin. 1039 00:54:31,940 --> 00:54:33,550 -Ja, Nithya.-Wo bist du, Gautham? 1040 00:54:33,570 --> 00:54:34,610 Tätowierung... 1041 00:54:35,930 --> 00:54:39,070 Ja. Ich esse im Tattoo zu Mittag Chinesisches Restaurant Teetee. 1042 00:54:39,270 --> 00:54:41,010 Wir dachten an einen Besuch das Standesamt. 1043 00:54:41,210 --> 00:54:42,620 Senden Sie mir Ihren Standort und ich hole dich ab. 1044 00:54:42,820 --> 00:54:44,090 Nein. Nein. Ich komme ins Büro. 1045 00:54:44,290 --> 00:54:45,310 -Okay. -Tschüs, Papa. 1046 00:54:54,520 --> 00:54:56,600 Was ist los? Du siehst ein bisschen komisch aus. 1047 00:54:57,950 --> 00:54:58,730 Ist alles in Ordnung? 1048 00:54:59,390 --> 00:55:00,270 Ja. Es ist okay. 1049 00:55:00,950 --> 00:55:02,990 Du scheinst unter Kontrolle zu sein eine Art Spannung. 1050 00:55:03,410 --> 00:55:06,370 Was? Spannung? Auf keinen Fall. Ich bin glücklich. 1051 00:55:08,380 --> 00:55:11,860 Nun ja, Zu welchem ​​Standesamt gehen wir? 1052 00:55:12,220 --> 00:55:13,890 -Madhapur. -Madhapur?! 1053 00:55:15,270 --> 00:55:15,890 Ich meine... 1054 00:55:16,600 --> 00:55:19,990 Vanasthalipuram ist eine schöne Fahrt. Wir können die Reise genießen. 1055 00:55:20,280 --> 00:55:21,370 Bist du verrückt? 1056 00:55:21,820 --> 00:55:22,930 Warum so weit gehen? 1057 00:55:23,130 --> 00:55:27,130 Ich meine, sie sagen, wenn wir heiraten Vanasthalipuram, alle werden glücklich sein. 1058 00:55:27,330 --> 00:55:27,850 Deshalb. 1059 00:55:28,310 --> 00:55:29,970 Wo auch immer wir heiraten, wir werden glücklich sein. 1060 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Okay? 1061 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Oh mein Gott! 1062 00:55:33,100 --> 00:55:35,430 Bitte unterschreiben Sie hier und Sag ihr, sie soll hier unterschreiben. 1063 00:55:35,630 --> 00:55:36,400 -Und bring das zu... -Entschuldigung... 1064 00:55:36,600 --> 00:55:37,550 Geben Sie mir einen Heiratsantrag. 1065 00:55:41,500 --> 00:55:42,420 Es ist geschafft, komm schon. 1066 00:55:44,070 --> 00:55:45,850 Wie hast du es so schnell gefüllt? 1067 00:55:47,760 --> 00:55:49,260 Ich kam wegen der Hochzeit meines Freundes hierher. 1068 00:55:49,460 --> 00:55:51,830 Seine Erfahrung, ich werde Ihnen helfen, zu kommen. 1069 00:55:52,030 --> 00:55:52,840 Aufleuchten. 1070 00:56:00,320 --> 00:56:02,110 Oh nein! Er ist noch nicht im Ruhestand? 1071 00:56:12,230 --> 00:56:14,030 -Wie heißt du, Mädchen? -Nithya, Sir. 1072 00:56:14,280 --> 00:56:15,470 -Nachname? -Vedula. 1073 00:56:16,660 --> 00:56:18,020 -Wie heißt du, Junge? -Gautham. 1074 00:56:18,370 --> 00:56:21,110 -Nachname? -Potlakayila. 1075 00:56:30,580 --> 00:56:31,960 Du warst schon einmal hier, nicht wahr? 1076 00:56:31,980 --> 00:56:33,800 -Nein, das ist mein erstes Mal hier. -Er war hier, Sir. 1077 00:56:33,820 --> 00:56:34,710 Das sage ich! 1078 00:56:34,910 --> 00:56:37,540 Er kam nur hierher, um ein zu sein Zeuge bei der Hochzeit eines Freundes. 1079 00:56:38,220 --> 00:56:41,090 Zeuge bei einem Freund Hochzeit. Ich habe es vergessen, Sir. 1080 00:56:41,290 --> 00:56:43,310 Sir, wann erfahren wir das Datum? 1081 00:56:43,570 --> 00:56:45,410 Du hast doch deine Nummer angegeben, oder? Wir rufen Sie an. 1082 00:56:45,610 --> 00:56:47,130 -Du kannst jetzt gehen. -Okay, Sir. 1083 00:56:47,330 --> 00:56:48,280 Kommen. Es wird spät. 1084 00:56:49,280 --> 00:56:50,800 Er kam zur Hochzeit seines Freundes? 1085 00:56:54,050 --> 00:56:57,050 Hier, nimm dieses Geld für dich Xerox-Shop. Sich im Leben niederlassen. 1086 00:56:57,250 --> 00:56:57,970 Danke, Onkel. 1087 00:56:58,500 --> 00:56:59,900 -Onkel, ich habe Zweifel. -Was ist das? 1088 00:57:00,290 --> 00:57:02,380 Bis jetzt, Ich habe Sie eigentlich nicht arbeiten sehen. 1089 00:57:02,600 --> 00:57:04,870 Wie hast du das alles verdient? Geld und Eigentum, Onkel? 1090 00:57:05,080 --> 00:57:06,150 Hat mein Vater irgendwelche Grundstücke hinterlassen oder... 1091 00:57:06,350 --> 00:57:08,430 Abgesehen von der Asche meines Vaters, Ich habe nichts. 1092 00:57:08,630 --> 00:57:09,920 Aber... hast du investiert? irgendwelche Aktien oder so? 1093 00:57:10,120 --> 00:57:11,610 Ich bin der Löwe! Warum sollte ich Aktien brauchen? 1094 00:57:12,490 --> 00:57:13,810 Okay, hast du Bitcoins gekauft? 1095 00:57:14,010 --> 00:57:16,050 Ich habe mich immer nur mit „Bits“ beschäftigt. Ich habe nichts mit Bitcoins zu tun! 1096 00:57:16,250 --> 00:57:18,070 Wie hast du dann alles verdient? dieser Reichtum und dieses Eigentum? 1097 00:57:19,250 --> 00:57:21,870 Komm... Er ist der Grund für all das. 1098 00:57:23,250 --> 00:57:24,780 Wer, Onkel? Einer Ihrer Vorfahren? 1099 00:57:24,980 --> 00:57:27,150 NEIN! König von Bhutan! 1100 00:57:27,600 --> 00:57:29,720 Er führte die Bhutan-Lotterie ein. 1101 00:57:30,030 --> 00:57:32,370 Seit ich ein Kind war, hatte ich eine Angewohnheit, Lottoscheine zu kaufen. 1102 00:57:32,580 --> 00:57:33,730 Aber ich habe nie etwas gewonnen. 1103 00:57:33,930 --> 00:57:36,490 Einmal betete ich zu ihm Porträt und kaufte ein Ticket. 1104 00:57:36,690 --> 00:57:37,940 Einfach so... Ich habe dreißig Crores gewonnen! 1105 00:57:38,420 --> 00:57:41,640 Aber die Regierung nahm dreißig Prozent Kürzung! Es war so unfair. 1106 00:57:42,000 --> 00:57:44,090 Du hast null Arbeit geleistet und trotzdem siebzig Prozent eingesteckt! 1107 00:57:44,330 --> 00:57:45,380 Das ist nicht gerade das, was ich als unfair bezeichnen würde. 1108 00:57:45,780 --> 00:57:47,300 Ironischerweise das Land, das dir diesen Reichtum gegeben hat 1109 00:57:47,500 --> 00:57:49,610 bleibt verarmt. Armes Bhutan. 1110 00:57:49,990 --> 00:57:52,340 Ich leiste meinen Beitrag für das Land. 1111 00:57:52,630 --> 00:57:55,220 Eine jährliche Spende von 1.116 Rupien an den PM Relief Fund. 1112 00:57:55,430 --> 00:57:57,790 Sie haben einen Jackpot geknackt und spenden Leckerbissen. 1113 00:57:57,990 --> 00:57:59,840 -So funktioniert es. -Papa! 1114 00:58:00,550 --> 00:58:01,160 -Gute Nachrichten. -Was ist das? 1115 00:58:01,360 --> 00:58:02,820 Der Standesbeamte hat uns nicht erkannt. 1116 00:58:03,020 --> 00:58:04,160 Unsere Familie ist in Sicherheit. 1117 00:58:05,670 --> 00:58:06,770 -Super, Alter! -Super! 1118 00:58:10,040 --> 00:58:10,800 -Hallo. -Er ist mein Sohn. 1119 00:58:11,000 --> 00:58:13,560 Sir, es scheint, Ihre Aadhaar-Kartenkopie fehlt. Sir möchte Sie sehen. 1120 00:58:13,960 --> 00:58:15,420 Hol es dir und komm vorbei Sofort beim Standesamt. 1121 00:58:15,620 --> 00:58:17,750 Haben Sie es schon wieder verpasst? Das ist totales Chaos! 1122 00:58:19,210 --> 00:58:21,190 Sie haben nach der Aadhaar-Kopie gefragt? Bitte schön. 1123 00:58:21,580 --> 00:58:23,710 Wann wird unserer Meinung nach unsere Hochzeit sein? 1124 00:58:23,910 --> 00:58:25,380 Du bekommst einen Anruf. Gehen. 1125 00:58:25,710 --> 00:58:26,900 Okay. Danke schön. 1126 00:58:27,230 --> 00:58:29,780 -Gott sei Dank. -Also... hast du mit diesem Mädchen Schluss gemacht? 1127 00:58:32,380 --> 00:58:34,210 Bestes Paar des Jahrzehnts! 1128 00:58:34,530 --> 00:58:37,430 -Oh nein! Er erinnerte sich an mich. -Hast du gedacht, ich würde es vergessen? 1129 00:58:37,630 --> 00:58:38,810 Herr Potlakayila Gautham? 1130 00:58:41,320 --> 00:58:45,100 Hätten Sie schweigend unterschrieben? und ging, ich hätte es sein lassen. 1131 00:58:46,840 --> 00:58:48,890 Du hast mir gesagt, ich solle mich daran erinnern es dir, bevor du gegangen bist. 1132 00:58:49,090 --> 00:58:49,930 Herr, Herr, Herr. 1133 00:58:50,130 --> 00:58:53,200 Ich war damals jung und rücksichtslos und einen Fehler gemacht, ohne es besser zu wissen. 1134 00:58:53,400 --> 00:58:54,850 Wenn Sie es finden könnten Dein Herz zur Zusammenarbeit, 1135 00:58:55,050 --> 00:58:57,230 Ich werde meinen Fehler korrigieren. Ich werde mein Leben in Ordnung bringen. 1136 00:58:57,510 --> 00:59:00,070 -Sind Sie kein Major? - Hören Sie auf, Sir. Welches Hauptfach? 1137 00:59:00,300 --> 00:59:01,740 Bin ich in den Krieg gezogen oder habe ich Schlachten geschlagen? 1138 00:59:01,990 --> 00:59:03,830 Ich habe es vermasselt, Sir. Verzeihen Sie mir. 1139 00:59:06,250 --> 00:59:08,550 Jetzt ist mein Ego zufrieden. 1140 00:59:09,720 --> 00:59:12,010 Hast du diesem Mädchen von diesem Mädchen erzählt? 1141 00:59:12,040 --> 00:59:13,990 Kommen Sie, Herr! Ist das wirklich so? etwas Erwähnenswertes? 1142 00:59:14,010 --> 00:59:16,560 Du heiratest also dieses Mädchen ohne ihr die Wahrheit zu sagen? 1143 00:59:17,250 --> 00:59:18,060 Ja, Herr. 1144 00:59:18,540 --> 00:59:19,920 Ich werde es ihr auch nicht sagen. 1145 00:59:19,950 --> 00:59:21,010 Vielen Dank, Herr. 1146 00:59:21,040 --> 00:59:22,820 Holen Sie sich die Scheidungsurkunde. 1147 00:59:23,820 --> 00:59:25,970 Scheidung?! Wovon reden Sie, Sir? 1148 00:59:25,990 --> 00:59:27,060 Ihr zwei seid getrennt, oder? 1149 00:59:27,090 --> 00:59:28,400 Wir hatten eine Trennung und sind weitergezogen, Sir. 1150 00:59:28,430 --> 00:59:31,470 Um sich zu trennen und getrennte Wege zu gehen, Ihr zwei wart nicht nur ein Liebespaar. 1151 00:59:31,500 --> 00:59:32,610 Ehefrau und Ehemann. 1152 00:59:32,630 --> 00:59:34,620 Um mit dieser Ehe fortzufahren, 1153 00:59:34,650 --> 00:59:38,820 Bring mir deinen Aadhaar, Kaste Bescheinigung und Ihre Scheidungspapiere. 1154 00:59:39,020 --> 00:59:40,610 Ich habe keine Ahnung, wo sie überhaupt lebt, Sir. 1155 00:59:40,830 --> 00:59:42,080 Wenn sie morgen auftaucht 1156 00:59:42,480 --> 00:59:45,470 und fragt, warum ich einen Mann geheiratet habe, der es ist bereits verheiratet und reicht Klage ein 1157 00:59:45,740 --> 00:59:47,240 Sie werden uns beide ins Gefängnis werfen! 1158 00:59:47,570 --> 00:59:48,280 Sollen wir gehen? 1159 00:59:48,780 --> 00:59:50,500 Gehen Sie und holen Sie sich das Zertifikat. 1160 00:59:54,340 --> 00:59:55,170 Herr... 1161 00:59:56,630 --> 00:59:59,410 Kannst du nicht einfach welche nehmen? Bargeld und wegschauen? 1162 01:00:01,440 --> 01:00:04,240 Bringen Sie die Scheidungsurkunde mit. Die Hochzeit wird stattfinden. 1163 01:00:06,530 --> 01:00:07,490 Gehen! 1164 01:00:09,820 --> 01:00:11,060 Also, wie heißt dieses Mädchen? 1165 01:00:13,150 --> 01:00:14,140 -Nithya. -Oh! 1166 01:00:15,330 --> 01:00:17,560 Du bist also ein täglicher Bräutigam! 1167 01:00:19,890 --> 01:00:20,840 Gehen. 1168 01:00:22,180 --> 01:00:24,460 - Halten Sie die Dateien bis zum Morgen bereit. -Okay, Sir. 1169 01:00:24,570 --> 01:00:27,260 Sehr geehrte Damen und Herren, haben Sie sich bei beworben? das Standesamt? 1170 01:00:27,290 --> 01:00:30,120 Das haben wir, Papa. Sie werden intim sein der Hochzeitstermin in einer Woche. 1171 01:00:30,150 --> 01:00:31,910 Sehr gut. Bist du also glücklich? 1172 01:00:31,940 --> 01:00:34,410 -Sehr glücklich. Vielen Dank. -Ok, Schatz. 1173 01:00:34,430 --> 01:00:36,810 -Liebe dich. -Liebe dich! Geh hinein. 1174 01:00:38,080 --> 01:00:40,410 Sir, Sie sind wirklich ein toller Vater. 1175 01:00:40,740 --> 01:00:43,770 Du hast die Liebe deiner Tochter angenommen und gaben den Startschuss für ihre Hochzeit. 1176 01:00:43,980 --> 01:00:48,540 Wie konntest du denken, dass ich es zulassen würde Wird meine Tochter ein Mitglied dieser Familie? 1177 01:00:48,770 --> 01:00:50,870 Herr, was meinen Sie? 1178 01:00:51,660 --> 01:00:54,480 Bevor meine Tochter anmeldet das Standesamt... 1179 01:00:55,270 --> 01:00:58,500 Wenn er überhaupt eine Single macht Fehler und wird erwischt, 1180 01:00:58,700 --> 01:01:00,250 Ich werde ihre Hochzeit sofort stoppen. 1181 01:01:00,450 --> 01:01:02,290 Sir, was ist, wenn er diesen Fehler nicht macht? 1182 01:01:03,380 --> 01:01:08,230 Ist er ein Gott, der nicht wankt? 1183 01:01:09,580 --> 01:01:11,970 Er ist der Sohn von Karthik, der zweimal schamlos geheiratet. 1184 01:01:15,170 --> 01:01:18,480 Alter, es gibt drei Facebook Profile mit dem Namen Dia Kakarla! 1185 01:01:19,280 --> 01:01:20,750 Aber... man hat Kajals Foto, 1186 01:01:21,010 --> 01:01:24,060 einer hat Samanthas und der dritte Einer hat ein Foto von Sai Pallavi! 1187 01:01:24,780 --> 01:01:25,940 Wer könnte es sein? 1188 01:01:25,970 --> 01:01:27,400 Ich glaube nicht, dass es einer von ihnen ist, Alter. 1189 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 Nur denen, denen das Vertrauen fehlt Ihr Aussehen verbirgt sich hinter Promi-Fotos. 1190 01:01:30,040 --> 01:01:33,210 -Woher weißt du das? -Ich habe Mahesh Babus Foto als DP behalten! 1191 01:01:34,250 --> 01:01:35,820 Nur um sicher zu gehen, Nachricht, dass Sai Pallavi Profil zuerst. 1192 01:01:36,500 --> 01:01:37,660 Sie ist ein großer Sai Pallavi-Fan. 1193 01:01:38,540 --> 01:01:40,560 500 Rupien für ein Foto, und 10.000 Rupien für ein Video. 1194 01:01:40,760 --> 01:01:42,520 Alter, sie verlangt 10.000 Rupien für einen Videoanruf. 1195 01:01:42,860 --> 01:01:44,330 Ruf sie an! 1196 01:01:44,350 --> 01:01:47,100 -Zeig mir. -Hier. 1197 01:01:48,290 --> 01:01:50,550 -Wow! -Das ist eine andere Sache. 1198 01:01:50,570 --> 01:01:51,490 Ich hätte nicht gedacht, dass es... 1199 01:01:51,520 --> 01:01:53,140 Die Hochzeit ist gerade passiert, und er sagt schon „Wow“! 1200 01:01:53,170 --> 01:01:55,190 -Sie ist schwanger, oder? Also... -Wirst du dich nie ändern? 1201 01:01:55,290 --> 01:01:56,580 Überprüfen Sie... 1202 01:01:58,430 --> 01:02:00,250 Papa, hast du gesucht? 1203 01:02:00,280 --> 01:02:02,060 Ja, dieses hier. 1204 01:02:02,090 --> 01:02:03,980 Darauf steht „Papas kleine Prinzessin“. 1205 01:02:04,000 --> 01:02:05,830 Ja! Sie muss es auf jeden Fall sein. 1206 01:02:05,860 --> 01:02:09,150 Hallo Dia. Wo bist du? Wie geht es dir? Ich bin es, Gautham. 1207 01:02:09,330 --> 01:02:10,410 Was sagt sie? 1208 01:02:18,720 --> 01:02:20,720 Alter, sie ist nur ein Schulkind! 1209 01:02:20,750 --> 01:02:21,880 Sri Chaitanya Biotech! 1210 01:02:21,910 --> 01:02:22,820 Nibbi-Konto! 1211 01:02:25,200 --> 01:02:27,860 Ich habe die Biografie falsch verstanden, Mann. 1212 01:02:28,630 --> 01:02:30,080 -Karthik! -Chinnu? 1213 01:02:33,790 --> 01:02:35,100 Heute ist Vaikunta Ekadashi. 1214 01:02:35,300 --> 01:02:36,500 Wir sollten zum Tempel gehen. Geh und mach dich bereit. 1215 01:02:42,030 --> 01:02:44,490 Es ist Ekadashi! Aber sie streifen Hand in Hand umher! 1216 01:02:45,070 --> 01:02:47,520 Hau ab. Ich bin buchstäblich Ich sterbe hier ganz alleine. 1217 01:02:48,230 --> 01:02:49,230 Gehen Sie, Herr. 1218 01:02:49,640 --> 01:02:52,440 Alter, ich habe Rashmi Mundakas Profil gefunden. Schauen Sie, was hier drin ist... 1219 01:02:52,850 --> 01:02:54,040 Gautham, du auch. 1220 01:02:55,390 --> 01:02:56,430 Lass uns gehen, du Idiot! 1221 01:03:03,010 --> 01:03:06,300 Dieses Vaikunta Ekadashi ist sehr wichtig. 1222 01:03:06,660 --> 01:03:08,150 Onkel, deine Tochter ruft nach dir! 1223 01:03:08,350 --> 01:03:09,680 Hey Mädchen! Das ist meine Frau! 1224 01:03:09,910 --> 01:03:11,820 Sie sieht aus wie deine Tochter an alle anderen, außer an dich! 1225 01:03:12,160 --> 01:03:15,200 Der Standesbeamte weigert sich zu heiraten uns, bis er die Scheidungspapiere sieht. 1226 01:03:15,400 --> 01:03:18,110 Ist das das einzige Standesamt in der Stadt? 1227 01:03:18,310 --> 01:03:19,730 Lass uns heiraten anderes Standesamt. 1228 01:03:19,930 --> 01:03:24,450 Sollten wir so etwas tun, sagte er Er wird alles seinem Schwiegervater verraten. 1229 01:03:26,130 --> 01:03:28,960 -Warum nahm er es so persönlich? -Natürlich würde er das tun. 1230 01:03:29,220 --> 01:03:32,360 Was Ihr Sohn bei Dia gemacht hat Hochzeit war keine Kleinigkeit. 1231 01:03:32,860 --> 01:03:35,750 Er plapperte wie ein frisch gewählter Abgeordneter 1232 01:03:36,000 --> 01:03:37,510 bei einem Pressetreffen. Darüber hinaus 1233 01:03:37,710 --> 01:03:39,570 Er ging und nannte sie die „Bestes Paar des Jahrzehnts“. 1234 01:03:44,270 --> 01:03:45,240 Unschuld. 1235 01:03:47,780 --> 01:03:48,780 Aufbrausend! 1236 01:03:49,740 --> 01:03:52,700 -In Ordnung! Ich bin ein lockerer Redner. -Habe dich beim ersten Mal erwischt. 1237 01:03:53,030 --> 01:03:56,070 Hey! Dieser Tempel ist so mächtig. Machen Sie drei Runden, 1238 01:03:56,530 --> 01:03:59,020 -und alle Ihre Hochzeitshürden werden verschwinden. -Okay, ich werde sehen. 1239 01:04:45,610 --> 01:04:46,860 Dia, wie geht es dir hier? 1240 01:04:46,890 --> 01:04:49,040 -Ich habe nur gebetet-- -Wer bist du? 1241 01:04:49,070 --> 01:04:50,110 Mich? 1242 01:04:51,320 --> 01:04:52,910 Es ist in Ordnung, wütend auf mich zu sein. 1243 01:04:53,540 --> 01:04:55,820 Aber ich muss mit dir reden. 1244 01:04:57,240 --> 01:04:58,850 Wollen Sie nicht einmal fragen, was es ist? 1245 01:05:00,000 --> 01:05:03,460 Auch wenn es unnötig erscheinen mag, Es ist notwendig, das sage ich dir. 1246 01:05:04,550 --> 01:05:07,820 Wir haben viel zu jung geheiratet. 1247 01:05:08,020 --> 01:05:09,700 Diese Ehe hält mich zurück. 1248 01:05:11,300 --> 01:05:13,080 Mein Leben liegt jetzt in deinen Händen, Dia. 1249 01:05:13,280 --> 01:05:14,670 Wenn Sie die Scheidung bewilligen, 1250 01:05:15,080 --> 01:05:17,380 Keiner von uns wird beunruhigt sein. 1251 01:05:17,660 --> 01:05:18,760 Onkel, iss etwas Prasadam. 1252 01:05:24,440 --> 01:05:25,960 Onkel... das ist Dia. 1253 01:05:27,630 --> 01:05:29,610 -Sie sieht toll aus! -Na und? 1254 01:05:29,810 --> 01:05:31,350 -Soll ich sie beide heiraten? -Hör auf mit dem Unsinn. 1255 01:05:31,620 --> 01:05:33,790 -Nicht jeder ist wie du. -Das ist es nicht, mein Sohn. 1256 01:05:36,590 --> 01:05:37,280 Hey! 1257 01:05:37,950 --> 01:05:40,820 -Hat er dem Mädchen einen Zehenring angelegt? -Nein, Onkel. 1258 01:05:44,060 --> 01:05:45,770 -Hat er den Bund fürs Leben geschlossen? -Pfui! Nein, Onkel. 1259 01:05:45,960 --> 01:05:48,390 Warum störst du mich? Ich bin schon gestresst. 1260 01:05:48,660 --> 01:05:50,180 Wenn er nicht den Bund fürs Leben geschlossen hat... 1261 01:05:50,410 --> 01:05:51,930 Wenn Sie die Scheidung bewilligen, 1262 01:05:52,130 --> 01:05:55,330 Keiner von uns... wird beunruhigt sein. 1263 01:05:55,530 --> 01:05:56,010 Hey! 1264 01:05:56,240 --> 01:05:57,730 -Warte, Papa! Ich rede mit ihr, oder? -Schau nach unten. 1265 01:05:57,990 --> 01:05:59,300 Was ist dein Problem, Papa? 1266 01:05:59,570 --> 01:06:01,830 -Sie hat Zehenringe an ihren Füßen. -Na und? 1267 01:06:02,050 --> 01:06:03,910 -Mach weiter, Dia. -Sie ist verheiratet, mein Sohn! 1268 01:06:19,950 --> 01:06:20,910 Lieb! 1269 01:06:21,700 --> 01:06:22,820 Fertig mit Darshan. 1270 01:06:23,450 --> 01:06:25,740 Ich verteile Prasadam an die Bettler. 1271 01:06:26,590 --> 01:06:27,600 Bettler? 1272 01:06:30,270 --> 01:06:31,160 Sie hat uns einfach Bettler genannt, mein Sohn. 1273 01:06:34,560 --> 01:06:35,940 Hey! Was ist mit meiner Scheidung? 1274 01:06:39,430 --> 01:06:41,140 Gautham! Wo bist du? 1275 01:06:41,830 --> 01:06:43,950 Sieht aus wie ein paar Dokumente fehlen beim Standesamt. 1276 01:06:44,230 --> 01:06:46,750 Sie geben uns kein Datum ohne diese Papiere. 1277 01:06:46,950 --> 01:06:48,040 Reichen Sie sie bald ein. 1278 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 Ich bin dabei. 1279 01:07:08,550 --> 01:07:11,090 Wie konnte sie heiraten, Alter? Bin ich ihr nicht in den Sinn gekommen? 1280 01:07:11,420 --> 01:07:14,840 Du heiratest auch. Hast du an sie gedacht? 1281 01:07:15,170 --> 01:07:17,800 Ich meine, Es hätte geholfen, wenn du ihre Nummer hättest. 1282 01:07:18,920 --> 01:07:20,710 Sie ist jetzt verheiratet und glücklich, Alter. 1283 01:07:21,130 --> 01:07:23,170 Warum sollte man sie noch einmal mit einer Scheidung belästigen? 1284 01:07:23,200 --> 01:07:26,700 Aber der Standesbeamte lässt das nicht zu. Er sagt Die Scheidungsurkunde ist obligatorisch. 1285 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 Ja, richtig, Mann. 1286 01:07:29,900 --> 01:07:32,150 Was ist, wenn ich keine bekomme? eingetragene Ehe? 1287 01:07:33,140 --> 01:07:34,430 Was ist, wenn ich draußen heirate? So wie sie? 1288 01:07:34,450 --> 01:07:36,140 Dann ist kein Zertifikat nötig, Alter. 1289 01:07:36,160 --> 01:07:37,800 -Papa! -Super, Alter. 1290 01:07:40,050 --> 01:07:43,040 -Hallo! -Hallo, Schwager! Karthik hier. 1291 01:07:44,790 --> 01:07:46,750 Du bist es? Was ist das? 1292 01:07:46,770 --> 01:07:47,640 Nichts, Schwager! 1293 01:07:47,670 --> 01:07:49,240 Wir feiern eine kleine Feier bei uns zu Hause, Schwager. 1294 01:07:49,260 --> 01:07:51,090 Bitte kommen Sie mit Ihrer Schwiegertochter. 1295 01:07:51,320 --> 01:07:53,640 Ich habe dir gesagt, dass die Verlobung und Die Mehandi-Funktion ist nicht erforderlich. 1296 01:07:53,840 --> 01:07:55,820 NEIN! NEIN! NEIN! Das ist meine Funktion. 1297 01:07:56,060 --> 01:07:56,730 Dein? 1298 01:07:56,980 --> 01:08:00,120 Wir feiern die Babyparty meiner Frau. 1299 01:08:01,010 --> 01:08:04,600 Ist es dir nicht peinlich? Die Leute werden es tun lache dich aus, weil du jetzt ein „Seemantham“ hast. 1300 01:08:05,530 --> 01:08:06,840 Hallo! Schwager...! 1301 01:08:09,330 --> 01:08:11,380 Hey, Chanti Onkel, wie geht es dir? 1302 01:08:12,050 --> 01:08:14,940 Ich habe auf dich gewartet Mach etwas mit deinem Leben. 1303 01:08:15,220 --> 01:08:16,740 Aber du hast nichts getan. 1304 01:08:17,030 --> 01:08:19,980 In diesem Alter Das ist es, was Sie erreicht haben. 1305 01:08:20,500 --> 01:08:21,100 Hey! 1306 01:08:21,630 --> 01:08:25,250 Du bist in der letzten Phase deines Lebens, und du hast nichts erreicht. 1307 01:08:25,800 --> 01:08:27,980 Du bist zum Essen hier, oder? Los, stopf dich voll. 1308 01:08:28,380 --> 01:08:30,350 Hau ab! Verdammt, diese Verwandten. 1309 01:08:30,640 --> 01:08:32,910 Sie weinen, wenn sie nicht eingeladen werden, und wenn sie eingeladen werden, bringen sie uns zum Weinen. 1310 01:08:33,870 --> 01:08:34,470 Hallo Onkel! 1311 01:08:34,710 --> 01:08:36,750 -Er ist die Legende, von der ich gesprochen habe.-Namaskaram! 1312 01:08:36,960 --> 01:08:40,210 Er wollte, dass ich Ihnen dafür danke Erleichtern Sie ihm das Leben mit Ihren Tipps. 1313 01:08:40,430 --> 01:08:42,310 Gott segne dich! Welches Problem haben sie? 1314 01:08:42,510 --> 01:08:44,920 Er ist seit 30 Jahren verheiratet Jahre, aber noch keine Kinder, Onkel. 1315 01:08:45,570 --> 01:08:47,580 Aber sieh dich an, Onkel, Selbst in den Sechzigern sechser schlagen! 1316 01:08:47,870 --> 01:08:49,550 Deshalb habe ich es mitgebracht Er ist hier für deine Tipps. 1317 01:08:50,630 --> 01:08:52,470 Ja, Herr. Sie sind alle Mitglieder des Rotary Clubs. 1318 01:08:52,850 --> 01:08:54,260 Wenn sie dank Ihnen Väter werden 1319 01:08:54,490 --> 01:08:57,360 Sie werden dich mit dem Titel ehren „Vater der Banjara Hills.“ 1320 01:08:57,590 --> 01:08:58,650 -Versprechen? -Versprochen, Sir. 1321 01:08:59,510 --> 01:09:02,440 Es ist ganz einfach, mein Sohn. Wenn du willst in einem Monat Vater werden, 1322 01:09:02,840 --> 01:09:04,380 -Wenn du morgens früh aufwachst... -Onkel...! 1323 01:09:04,800 --> 01:09:07,220 Lassen Sie sich nicht verwirren. Ich meine, wenn wir morgens aufstehen. 1324 01:09:08,030 --> 01:09:10,230 Nehmen Sie eine Handvoll gekeimtes grünes Gramm 1325 01:09:12,140 --> 01:09:13,270 Was sollen wir mit ihnen machen, Onkel? 1326 01:09:15,290 --> 01:09:16,750 Wirf sie in den Hof. Pflanzen werden wachsen. 1327 01:09:17,030 --> 01:09:17,950 -Du gehst, wir treffen uns am Abend. -Schwager! 1328 01:09:18,150 --> 01:09:19,990 Vielen Dank für Ihre Anwesenheit und Segen. 1329 01:09:21,120 --> 01:09:22,050 Was denkst du, was du tust? 1330 01:09:22,580 --> 01:09:24,450 Das... Ich trage einfach meinen Teil dazu bei, der Nation zu dienen. 1331 01:09:25,330 --> 01:09:28,180 Nur der Vater der Banjara Hills, oder sind es Strebt Ihr auch den Vater der Nation an? 1332 01:09:28,400 --> 01:09:29,270 Danke Schatz! 1333 01:09:29,410 --> 01:09:30,830 -Sir, lass es sein... -Gottes Gnade, Schwager. 1334 01:09:31,030 --> 01:09:33,510 Liebes, deine Schwiegermutter wartet. Geh, nimm ihren Segen, geh. 1335 01:09:33,750 --> 01:09:34,390 Los, los! 1336 01:09:38,410 --> 01:09:40,580 Es ist mir peinlich, Ihnen zu gratulieren. 1337 01:09:41,160 --> 01:09:43,080 „Alles Gute“ zu sagen fühlt sich ekelhaft an. 1338 01:09:43,530 --> 01:09:46,240 Es gibt keine Chance, dich überhaupt in Ruhe zu lassen. 1339 01:09:47,370 --> 01:09:48,820 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll. 1340 01:09:49,070 --> 01:09:51,960 Warum all diese Höflichkeit zwischen uns, Schwager? 1341 01:09:52,200 --> 01:09:53,210 Komm, komm! Kommen! 1342 01:09:54,180 --> 01:09:55,200 Behalte es dort. 1343 01:09:56,050 --> 01:09:57,940 -Hallo, Schwiegermutter! -Hey, Nithya! 1344 01:09:58,140 --> 01:09:59,680 -Dein Saree sieht toll aus. -Danke schön! 1345 01:09:59,880 --> 01:10:01,490 Wo ist Gautham? 1346 01:10:01,720 --> 01:10:03,380 -Gautham ist oben. -Okay, okay! Du machst weiter. 1347 01:10:03,710 --> 01:10:04,280 Okay! 1348 01:10:04,750 --> 01:10:09,180 [singt „Iruvuru bhamala kougulilo“ von Nari Nari Naduma Murari, 1989] 1349 01:10:09,740 --> 01:10:10,400 Gautham! 1350 01:10:10,800 --> 01:10:11,790 Wer ist es? Ja! 1351 01:10:12,380 --> 01:10:14,770 -Warum bist du hier? -Chinnu! 1352 01:10:15,170 --> 01:10:16,390 Chinnu! Sind Sie bereit? 1353 01:10:16,650 --> 01:10:17,570 Bereit, Baby! 1354 01:10:18,110 --> 01:10:20,450 -Wo ist Nithya? -Sie ging Guatham entgegen. 1355 01:10:21,260 --> 01:10:23,690 -Gautham ging duschen, Onkel. -Er wird zurückkommen, mein Sohn. 1356 01:10:24,890 --> 01:10:26,190 Bad... Tattoo? 1357 01:10:26,390 --> 01:10:27,290 -Ja. -Lass uns gehen. 1358 01:10:31,180 --> 01:10:31,980 Was ist das? 1359 01:10:32,930 --> 01:10:34,380 -Nichts! -Ist das ein Tattoo? 1360 01:10:34,580 --> 01:10:35,780 Hey! Schon gut. 1361 01:10:36,560 --> 01:10:39,010 Du hast meinen Namen eingefärbt, und hast es mir nicht einmal gesagt! 1362 01:10:39,680 --> 01:10:40,820 -Zeig mir. -NEIN! NEIN! 1363 01:10:42,130 --> 01:10:43,260 -Zeig mir. -Nein-- 1364 01:10:48,140 --> 01:10:49,010 Wer ist Dia? 1365 01:10:50,140 --> 01:10:52,430 -Er ist fertig. Er ist für immer erledigt. -Sag mir, wer ist Dia? 1366 01:10:52,910 --> 01:10:54,480 Du zweifelst also an mir, oder? 1367 01:10:55,620 --> 01:10:56,740 Papa! 1368 01:10:57,240 --> 01:10:58,340 Sie zweifelt an mir 1369 01:10:59,810 --> 01:11:00,760 schon vor der Hochzeit. 1370 01:11:01,330 --> 01:11:02,530 -Ich kann das nicht ertragen. -Wer ist Dia? 1371 01:11:04,480 --> 01:11:05,390 Ich muss es zeigen, oder? 1372 01:11:06,870 --> 01:11:09,020 Sieht so aus, als hätte ich keine Wahl, Du glaubst mir nicht. 1373 01:11:09,900 --> 01:11:10,560 Bußgeld! Werfen Sie einen Blick darauf. 1374 01:11:14,200 --> 01:11:15,040 INDIEN...! 1375 01:11:16,030 --> 01:11:17,830 -Indien? -INDIEN! 1376 01:11:18,730 --> 01:11:19,810 Weißt du, wie sehr ich dieses Land liebe? 1377 01:11:20,070 --> 01:11:21,570 -[auf Hindi]: Mera Bharat Mahan! -Ja, Liebes! 1378 01:11:22,050 --> 01:11:24,210 -Er liebt Indien seit seiner Kindheit. -Er hat wieder angefangen. 1379 01:11:24,410 --> 01:11:26,700 Er bat um einen Indianer Trikot zu seinem Geburtstag einmal. 1380 01:11:27,200 --> 01:11:29,410 Ich hatte eine schwere Zeit ohne Geld. 1381 01:11:29,920 --> 01:11:31,510 Schließlich habe ich die Ranji Trophy gespielt, 1382 01:11:31,880 --> 01:11:34,320 – und kaufte ihm ein Indianertrikot, Liebes. -Ja, Schwester. 1383 01:11:34,520 --> 01:11:35,820 Er liebt Indien wie verrückt. 1384 01:11:36,070 --> 01:11:37,470 Deshalb schaute er die ganze Zeit Indiana Jones. 1385 01:11:38,620 --> 01:11:39,400 Du hast an mir gezweifelt-- 1386 01:11:39,610 --> 01:11:41,650 Entschuldigung. Machen Sie sich schnell bereit und kommen Sie. 1387 01:11:41,980 --> 01:11:45,040 Er verhält sich so, wenn jemand stellt seinen Patriotismus in Frage. 1388 01:11:46,020 --> 01:11:47,160 -Liebe Nithya... -Oh mein Gott! 1389 01:11:47,370 --> 01:11:49,080 -Sohn... -Ich bin geflohen. Danke, Herr. 1390 01:11:49,820 --> 01:11:50,830 [undeutliche Stimmen] 1391 01:11:51,830 --> 01:11:53,140 Woher kommt Indien, mein Sohn? 1392 01:11:53,610 --> 01:11:56,360 Ich wusste, dass das passieren würde. Er sagte, er könne es nicht ausziehen. 1393 01:11:56,940 --> 01:11:58,010 Also habe ich mein Gehirn benutzt, 1394 01:11:58,250 --> 01:11:59,980 änderte Dia nach Indien, und habe es tätowieren lassen. 1395 01:12:00,180 --> 01:12:01,130 Du hast bewiesen, dass du mein Sohn bist. 1396 01:12:04,220 --> 01:12:05,260 Chinnu! 1397 01:12:05,820 --> 01:12:07,010 Was ist passiert, Chinnu? 1398 01:12:08,100 --> 01:12:09,310 Ich habe versucht, Mama anzurufen. 1399 01:12:09,960 --> 01:12:11,010 Sie antwortete nicht. 1400 01:12:21,540 --> 01:12:27,770 [zufälliges Telugu-Lied wird abgespielt] 1401 01:12:36,960 --> 01:12:38,000 Hör auf damit! 1402 01:12:42,350 --> 01:12:44,110 -Du bist fertig, oder? -Ja, das bin ich. 1403 01:12:44,310 --> 01:12:46,280 -Die Warteschlange ist riesig. Treten Sie beiseite. -Oh. 1404 01:12:48,200 --> 01:12:50,830 Jeder macht weiter, nachdem er fertig ist. Komm, segne sie. 1405 01:12:51,300 --> 01:12:52,750 Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit. 1406 01:12:58,160 --> 01:13:00,520 Schwiegermutter, Schwiegervater, Wie ist es dir ergangen? 1407 01:13:00,720 --> 01:13:02,890 -Wie geht es dir? -Schwager! Wie geht es dir? 1408 01:13:04,570 --> 01:13:06,140 -Hallo, Neffe! -Du gehst. Verlassen. 1409 01:13:08,410 --> 01:13:10,850 -Wer sind Sie? -Meine Großmutter und mein Großvater. 1410 01:13:13,000 --> 01:13:15,860 -Das gefällt ihnen allerdings nicht. -Ich meine, es sind die Eltern meiner Tante. 1411 01:13:16,060 --> 01:13:16,750 Das ist die Sache. 1412 01:13:17,220 --> 01:13:18,730 Sie sind also die Unglücklichen, oder? 1413 01:13:18,940 --> 01:13:20,810 Warum sollten Sie sich jetzt darum kümmern, Sir? Lass uns essen gehen. Kommen. 1414 01:13:22,710 --> 01:13:24,880 Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Lass uns loslegen, Liebes. 1415 01:13:27,480 --> 01:13:29,780 - Iss zu Mittag, bevor du gehst, Schwiegermutter. -Oh Gott! 1416 01:13:30,930 --> 01:13:34,090 Für mich siehst du aus wie ein Schwiegervater. Warum nennst du mich Schwiegermutter? 1417 01:13:35,180 --> 01:13:39,370 Ich werde dich nicht als meinen Schwiegersohn akzeptieren in diesem Leben. Das ist endgültig. 1418 01:13:39,570 --> 01:13:40,640 -Komm, Liebling. -Lass uns gehen. 1419 01:13:41,210 --> 01:13:43,000 -Ekelhafte Leute. -Mama! 1420 01:13:45,240 --> 01:13:48,290 Wir gehen immer groß raus, Onkel. Er mag es nicht anders. 1421 01:13:48,540 --> 01:13:49,180 Was sagst du, Papa? 1422 01:13:49,380 --> 01:13:53,090 Ja, Schwager. Mein Großvater Es wurde immer gesagt, dass man die Dinge großartig machen soll. 1423 01:13:53,330 --> 01:13:54,730 Aber die Heirat meines Sohnes... 1424 01:13:55,290 --> 01:13:57,420 gerade im Standesamt... 1425 01:13:57,950 --> 01:13:58,760 Ich kann das einfach nicht schlucken. 1426 01:13:59,040 --> 01:14:00,920 Hey, Alter! Sieht aus, als wäre das Auberginen-Curry vorbei. 1427 01:14:01,380 --> 01:14:02,840 Servieren Sie etwas. Komm einfach mit Aloo zurecht. 1428 01:14:03,100 --> 01:14:05,360 Aber Onkel, hatten wir das nicht geplant? beim Standesamt heiraten? 1429 01:14:05,620 --> 01:14:06,430 Lieb! 1430 01:14:06,730 --> 01:14:08,420 Die Ehe besteht nicht nur aus zwei Unterschriften. 1431 01:14:08,930 --> 01:14:10,010 Es sind zwei Leben. 1432 01:14:10,210 --> 01:14:11,690 Nicht nur zwei Zertifikate, 1433 01:14:11,930 --> 01:14:13,130 aber unzählige Erinnerungen. 1434 01:14:13,460 --> 01:14:14,190 Du sagst auch etwas, mein Sohn. 1435 01:14:14,390 --> 01:14:16,360 Die Ehe ist wie eine Plastikgirlande, dass es niemals verdorrt. 1436 01:14:16,930 --> 01:14:18,800 Es ist das Thermocol thalambralu, das versiegt nie. 1437 01:14:19,850 --> 01:14:21,980 Tanzen für Sangeeth, spielt Holi und nennt es Haldi, 1438 01:14:22,230 --> 01:14:24,060 Und das ununterbrochene Geschwätz der Frauen, verkleidet als Mehandi. 1439 01:14:25,600 --> 01:14:29,350 DJ-Beats, Tanz zu Teenmar und Prozessionen blockieren den Verkehr. 1440 01:14:30,000 --> 01:14:32,240 Ungebildete Priester lesen aus WhatsApp. 1441 01:14:32,730 --> 01:14:35,000 Musikgruppen blieben auf Thaman hängen, da sie Nadaswaram nicht spielen können. 1442 01:14:36,280 --> 01:14:38,220 Die Akrobatik-Kameraleute Lassen Sie uns das bei Vorhochzeiten tun. 1443 01:14:38,450 --> 01:14:41,360 Verwandte, die nur wegen des Essens kommen. Jungen, die vor den Mädchen angeben. 1444 01:14:41,790 --> 01:14:43,650 Tanten, die all das Gold zur Schau stellen sie haben zu Hause gesammelt. 1445 01:14:43,920 --> 01:14:46,330 Onkel, die fragen: „Was machst du?“ an jeden Kerl, dem sie begegnen. 1446 01:14:46,570 --> 01:14:49,000 Die Ehe ist nicht nur ein Ereignis, Onkel. Es ist ein ganzes Festival. 1447 01:14:54,230 --> 01:14:55,410 -Super, mein Sohn! -Es ist okay! Es ist okay! 1448 01:14:55,820 --> 01:14:57,100 Was sagst du, Nithya? 1449 01:14:59,800 --> 01:15:02,020 Nein, Papa! Du hast schon genug getan. 1450 01:15:02,980 --> 01:15:06,400 Gautham, Wir heiraten nicht, um alle glücklich zu machen. 1451 01:15:06,650 --> 01:15:08,160 Wir heiraten für unser eigenes Glück. 1452 01:15:08,980 --> 01:15:11,600 Und Papa wird nur glücklich sein, wenn wir beim Standesamt heiraten. 1453 01:15:11,890 --> 01:15:13,440 Lassen Sie uns darüber nicht weiter diskutieren. 1454 01:15:14,110 --> 01:15:15,820 Wir heiraten um das Standesamt. 1455 01:15:16,030 --> 01:15:17,230 Lass uns gehen, Papa. 1456 01:15:17,870 --> 01:15:21,190 -Ich werde mich verabschieden. -Es tut mir leid, mein Sohn. 1457 01:15:21,390 --> 01:15:23,580 Hey Alter! Das Aloo-Curry ist fertig. Sie erschaffen eine Szene. 1458 01:15:23,780 --> 01:15:25,050 Iss mich, Mann. Hau ab! 1459 01:15:28,680 --> 01:15:30,270 Übrigens, wie viele haben Sie eingeladen? 1460 01:15:30,500 --> 01:15:34,050 Ich habe nur 50 eingeladen, mein Sohn. Da es sich jedoch um Verwandte handelt, sind 150 Personen aufgetaucht. 1461 01:15:35,190 --> 01:15:37,780 Hey! Wenn man es betrachtet, Die eingetragene Ehe ist besser, mein Sohn. 1462 01:15:38,030 --> 01:15:39,570 Wir können nicht so viele Menschen ernähren. 1463 01:15:40,120 --> 01:15:42,790 NEIN! Du hast nicht alles durchgemacht das für deine zweite Ehe. 1464 01:15:43,120 --> 01:15:44,900 Warum beschäftige ich mich mit das alles für meine Ehe? 1465 01:15:45,640 --> 01:15:47,310 Ehrlich gesagt ist es ein Problem, wenn man heiratet 1466 01:15:47,510 --> 01:15:48,920 ein anderes Mädchen während der Der erste ist noch da. 1467 01:15:49,520 --> 01:15:50,770 Mein Weg war klar. 1468 01:15:52,770 --> 01:15:53,730 Papa... 1469 01:15:54,730 --> 01:15:57,520 -Du bist großartig! - Du hast es herausgefunden, weil du mein Sohn bist. 1470 01:15:59,730 --> 01:16:05,680 [Titanic-Filmsong läuft im Fernsehen] 1471 01:16:09,590 --> 01:16:11,850 Was, Mann? Du bist direkt zu mir nach Hause gekommen? 1472 01:16:12,050 --> 01:16:13,370 Sir, sagen Sie meine Hochzeit ab. 1473 01:16:13,950 --> 01:16:15,370 Sir, ich möchte nicht heiraten. 1474 01:16:15,700 --> 01:16:19,050 -Was ist los, Junge? -Sir, ich kann es selbst nicht sagen. 1475 01:16:19,320 --> 01:16:20,980 Sag mir wenigstens, was los ist. 1476 01:16:21,270 --> 01:16:22,990 Sir, ich kann es nicht einmal selbst sagen. 1477 01:16:23,290 --> 01:16:24,210 Nur ihr zwei seid hier. 1478 01:16:24,410 --> 01:16:26,740 Wenn keiner von euch es mir sagt, Von wem sonst sollte ich es lernen? 1479 01:16:26,940 --> 01:16:31,490 Es besteht keine Notwendigkeit, es zu lernen, Sir. Bitte kündigen Sie meine Ehe sofort. 1480 01:16:31,870 --> 01:16:33,950 Warum weinst du, Junge? Was ist das Papier in Ihren Händen? 1481 01:16:35,990 --> 01:16:39,190 Nein, Herr. Du solltest es nicht ansehen. Ich kann es dir nicht geben. 1482 01:16:39,400 --> 01:16:41,650 Sehen Sie es sich nicht an, Sir. Schauen Sie es nicht an! 1483 01:16:43,440 --> 01:16:49,090 -Ist Dia... tot? -Ja, Sir. Sie war tot. 1484 01:16:52,520 --> 01:16:55,490 -Wie ist sie eigentlich gestorben? -Es war ein Motorradunfall, Sir. 1485 01:16:56,540 --> 01:16:58,510 Du weißt, wie Frauen einen Roller fahren. 1486 01:16:58,750 --> 01:17:02,080 Sie versuchte, ihre Beine dazu zu benutzen Anhalten statt bremsen, Sir. 1487 01:17:02,280 --> 01:17:02,990 Hat der Scooty aufgehört? 1488 01:17:03,280 --> 01:17:05,630 Es ist nicht der Scooty, der gestoppt wurde, Es ist mein Herz, Sir. 1489 01:17:05,990 --> 01:17:09,470 Sie ist in eine unbekannte Welt gegangen, Sir ... von dem sie niemals zurückkehren kann. 1490 01:17:09,710 --> 01:17:10,550 Warum hat sie das getan? 1491 01:17:10,900 --> 01:17:13,330 Sie ist unabhängig. Will auf eigenen Beinen stehen, Sir! 1492 01:17:13,900 --> 01:17:14,600 In diesem Ausmaß? 1493 01:17:16,780 --> 01:17:18,630 Sir, haben Sie eine Ahnung, wo das ist? Gibt es Welten, aus denen wir nicht zurückkehren können? 1494 01:17:18,860 --> 01:17:20,880 Bitte sagen Sie mir die Adresse, Sir. Ich werde auch sterben. 1495 01:17:21,200 --> 01:17:22,950 Wirst du sterben? Du bist verrückt! 1496 01:17:23,300 --> 01:17:24,360 Du hast noch so viel Leben vor dir. 1497 01:17:24,670 --> 01:17:26,570 Sir, welche Bedeutung hat das? Leben ohne Frau? 1498 01:17:26,920 --> 01:17:28,270 Allein durch das Einholen zweier Unterschriften, Macht sie das zu deiner Frau? 1499 01:17:30,430 --> 01:17:32,300 Es war ein Fehler, den du gemacht hast als du es nicht besser wusstest. 1500 01:17:32,950 --> 01:17:33,920 Nimm es nicht zu ernst. 1501 01:17:35,230 --> 01:17:37,540 -Du solltest Nithya heiraten. -Nein, Sir. 1502 01:17:38,690 --> 01:17:40,810 Ich bin Witwer. 1503 01:17:42,280 --> 01:17:43,950 Ich werde mit Dias Erinnerungen leben. 1504 01:17:44,610 --> 01:17:46,860 Für Witwer wie uns, 1505 01:17:48,160 --> 01:17:49,700 sich von der Vergangenheit lösen ... 1506 01:17:49,960 --> 01:17:51,590 Alkohol ist alles, was wir haben. 1507 01:17:54,570 --> 01:17:57,330 Immer wenn Dia dir über den Weg läuft Denken Sie daran, kommen Sie zu mir. 1508 01:17:57,630 --> 01:18:01,390 Trinke und weine so viel du kannst... allmählich vergessen Dia. 1509 01:18:02,020 --> 01:18:04,360 Ich vereinbare deinen Hochzeitstermin mit Nithya. 1510 01:18:05,100 --> 01:18:06,130 Vielen Dank, Herr. 1511 01:18:06,380 --> 01:18:07,550 Du bist toll. 1512 01:18:08,640 --> 01:18:12,230 Okay, Sir. Ich gehe nach Hause und versuche es um meinen Kummer damit zu lindern, Sir. 1513 01:18:12,540 --> 01:18:13,660 Ich werde versuchen, meine Trauer damit zu lindern. 1514 01:18:13,930 --> 01:18:15,680 Ohne kann er nichts trinken etwas zu essen, Sir. 1515 01:18:22,140 --> 01:18:23,760 Es heißt Guru Purnima. 1516 01:18:24,300 --> 01:18:27,060 -Hey, ist heute Guru Purnima? -Ja, Sir. 1517 01:18:27,290 --> 01:18:29,040 -Ja, Sir. -Wie ist der Zeitpunkt? 1518 01:18:29,540 --> 01:18:31,520 -9:30 Uhr, Sir. -Oh nein! 1519 01:18:32,000 --> 01:18:32,860 Er könnte auf dem Weg sein. 1520 01:18:35,190 --> 01:18:35,920 Wer, Herr? 1521 01:18:36,120 --> 01:18:40,010 Er behandelt Menschen mit Würde und Respekt. 1522 01:18:40,370 --> 01:18:42,520 Er ist mein Lehrling, Gunashekhar. 1523 01:18:45,750 --> 01:18:48,510 Wenn er auftaucht, sagen Sie es ihm Ich bin nicht zu Hause. Ich werde mich verstecken. 1524 01:18:48,710 --> 01:18:49,750 Meister... 1525 01:18:51,660 --> 01:18:53,370 -Ist Sir nicht da? -Sir ist ausgegangen. 1526 01:18:54,370 --> 01:18:57,040 Kein Problem. Ich nehme seines Sandalen an und führen Sie das Ritual durch. 1527 01:18:58,410 --> 01:18:59,710 -Ich werde das Ritual durchführen. -Hey! 1528 01:18:59,740 --> 01:19:01,490 -Master! -Diese Sandalen sind 30.000 Rupien wert 1529 01:19:01,700 --> 01:19:02,600 Ich bin hier, oder? 1530 01:19:03,430 --> 01:19:05,520 Gib mir deine Beine, Guru! 1531 01:19:05,900 --> 01:19:07,930 Meister, kennen Sie den Segen? 1532 01:19:08,130 --> 01:19:09,280 des Waschens der Gurus Füße auf Guru Purnima 1533 01:19:09,480 --> 01:19:10,640 während sie Lieder aus dem Film singen „Guru“? 1534 01:19:12,880 --> 01:19:14,810 Mikroplastik ist schädlich für die Umwelt. 1535 01:19:15,080 --> 01:19:19,800 [Gesang, Lied aus dem Film „Guru“] 1536 01:19:22,990 --> 01:19:24,640 Hey, bitte hör auf! 1537 01:19:24,840 --> 01:19:26,770 -Es ist fertig. -Hör auf, Junge. 1538 01:19:27,050 --> 01:19:30,510 Es scheint keine rituelle Opfergabe zu sein Milch, es sieht aus, als ob du Pediküre machst. 1539 01:19:30,910 --> 01:19:32,890 Oh nein! Nimm es. 1540 01:19:33,760 --> 01:19:34,740 Argh! 1541 01:19:34,940 --> 01:19:36,060 Ich habe Glück! 1542 01:19:38,240 --> 01:19:40,520 Warum diese Milch nehmen? Wirst du zu Hause Tee kochen? 1543 01:19:41,160 --> 01:19:42,660 Sir, diese Milch ist genauso heilig für mich wie Ganga-Wasser. 1544 01:19:43,250 --> 01:19:45,350 Ein paar Tropfen dieser Milch auf meinem Kopf jede Nacht 1545 01:19:45,550 --> 01:19:48,480 bis Guru Purnima bringt angenehme Träume. 1546 01:19:48,750 --> 01:19:50,560 Ich war einmal nur ein Straßenanwalt. 1547 01:19:50,760 --> 01:19:55,040 Als der Baum für die Straßenverbreiterung gefällt wurde, Er verwandelte sich in einen Banyan und beschützte mich. 1548 01:19:56,290 --> 01:19:59,980 Und jetzt habe ich angefangen zu üben Gesetz, es ist alles wegen dir, Meister. 1549 01:20:00,370 --> 01:20:01,560 Lob an Guru! 1550 01:20:02,620 --> 01:20:04,650 Meister, die Milch wurde gleichmäßig weißer nach dem Waschen Ihrer Füße. 1551 01:20:05,180 --> 01:20:05,800 Hallo Guna... 1552 01:20:06,000 --> 01:20:07,920 -Ist das Milchopfer abgeschlossen? - Gerade fertig, Ma'am. 1553 01:20:08,230 --> 01:20:09,850 Ein Moment unglaublicher Szenen. 1554 01:20:09,870 --> 01:20:12,670 -Ich kann es dir noch einmal zeigen, wenn du willst. -Hey, das ist nicht nötig. 1555 01:20:13,050 --> 01:20:14,600 Was ist das für ein Geschenkkorb? 1556 01:20:14,990 --> 01:20:17,050 Drei Nächte lang schlaflos, 1557 01:20:17,070 --> 01:20:19,990 Ich überlegte, was für ein Geschenk das sein könnte ehre einen solchen Meister und beschließe. 1558 01:20:20,500 --> 01:20:22,840 Das ist es. Bitte akzeptieren Sie dies, Meister. 1559 01:20:24,210 --> 01:20:25,800 Oh nein! Öffnest du es vor meinen Augen? 1560 01:20:29,630 --> 01:20:31,270 Oh mein Gott! Ich fühle mich schüchtern. 1561 01:20:31,290 --> 01:20:32,430 -Oh nein! -Was ist das für ein Geschenk, Junge? 1562 01:20:33,710 --> 01:20:34,840 Verstehst du es nicht? 1563 01:20:35,380 --> 01:20:37,550 Diese sechs Blumen und drei Früchte symbolisieren 1564 01:20:37,580 --> 01:20:39,280 wie mein Leben erblüht ist und gewachsen wegen dir. 1565 01:20:39,670 --> 01:20:40,880 Ihre Arbeit ist abgeschlossen, oder? 1566 01:20:41,630 --> 01:20:43,810 Ich werde am Tag des Lehrers nicht da sein, Also komm nicht und suche mich. 1567 01:20:43,920 --> 01:20:45,580 -Wohin gehst du? -Das werde ich nicht sagen. 1568 01:20:45,600 --> 01:20:47,300 Keine Sorge, mein Tracker auf deinem Handy Ich werde dafür sorgen, dass ich weiß, wohin du gehst. 1569 01:20:47,320 --> 01:20:49,150 -Hey! -Das ist nur ein Scherz, Meister. 1570 01:20:50,160 --> 01:20:50,890 Master! 1571 01:20:52,200 --> 01:20:54,050 Salz? Sie finden es im Inneren. 1572 01:20:55,360 --> 01:20:56,480 Warum braucht er Salz, Sir? 1573 01:20:56,680 --> 01:21:01,400 Er nimmt mir jeden Tag Salz ab Monat, nicht zu vergessen, 1574 01:21:01,420 --> 01:21:04,180 Er kam zu diesem Zeitpunkt und aß mein Salz. 1575 01:21:04,500 --> 01:21:05,610 Verrückter Kerl. 1576 01:21:07,470 --> 01:21:08,470 -Gautham? -Ja. 1577 01:21:08,680 --> 01:21:10,300 Haben Sie das Zertifikat eingereicht? der Standesbeamte angefordert? 1578 01:21:10,500 --> 01:21:10,960 Ja. 1579 01:21:11,160 --> 01:21:12,870 Sie werden unsere Hochzeit organisieren Datum in ein oder zwei Tagen. 1580 01:21:13,280 --> 01:21:16,290 Jetzt kann nicht einmal Gott unsere Hochzeit verhindern. 1581 01:21:17,830 --> 01:21:21,670 -Alter! Der neue Teamleiter ist so umwerfend! -Bitte! 1582 01:21:21,870 --> 01:21:24,430 Wir haben hier bereits eine atemberaubende Schönheit. 1583 01:21:24,660 --> 01:21:26,310 -Schau... -Es gibt absolut keine Chance. 1584 01:21:43,180 --> 01:21:44,950 -Oh nein! Warum ist sie hierher gekommen? -Willkommen, meine Dame. 1585 01:21:45,220 --> 01:21:46,000 -Hallo! -Hallo! 1586 01:21:46,200 --> 01:21:47,030 -Hallo! -Willkommen, Ma'am! 1587 01:21:47,230 --> 01:21:48,020 Vielen Dank! 1588 01:21:48,220 --> 01:21:48,730 -Sehr nett von dir! -Hallo! 1589 01:21:50,250 --> 01:21:51,290 -Bro. -Hey, warte! 1590 01:21:51,540 --> 01:21:53,270 Ma'am, das ist Gautham. 1591 01:21:53,470 --> 01:21:55,870 -Er ist in unserem Team. -Entschuldigung, Gautham! 1592 01:22:05,910 --> 01:22:06,440 Hallo! 1593 01:22:07,270 --> 01:22:09,640 -Sollen wir gehen? -Ja. 1594 01:22:10,830 --> 01:22:11,660 Mein Teamleiter? 1595 01:22:13,810 --> 01:22:15,490 Hey, komm her! Hier ist etwas. 1596 01:22:15,750 --> 01:22:17,180 Nein, ich nehme es raus. 1597 01:22:17,440 --> 01:22:18,980 Lass mich! 1598 01:22:22,590 --> 01:22:23,840 -Hallo! -Hallo, gnädige Frau! 1599 01:22:25,500 --> 01:22:27,670 Ihr zwei scheint euch sehr nahe zu stehen?! 1600 01:22:29,090 --> 01:22:30,340 Lass mich raten. 1601 01:22:31,170 --> 01:22:32,140 Seid ihr zwei zusammen? 1602 01:22:32,340 --> 01:22:34,610 Wir heiraten, Ma'am! 1603 01:22:35,380 --> 01:22:36,710 Oh! 1604 01:22:36,930 --> 01:22:38,640 -Herzlichen Glückwunsch, Gautham! -Danke, gnädige Frau! 1605 01:22:39,010 --> 01:22:41,030 -Ist es Liebe oder arrangiert? -Liebesheirat, Ma'am. 1606 01:22:42,690 --> 01:22:45,150 Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest liebe jeden anderen außer mich. 1607 01:22:45,350 --> 01:22:47,550 Es ist in Ordnung, wenn du heiratest, Ist es also falsch, wenn ich mich verliebe? 1608 01:22:48,860 --> 01:22:51,080 Gautham hat deine mitgebracht Beziehung zur Ehe, 1609 01:22:51,280 --> 01:22:52,800 also muss seine Liebe echt sein. 1610 01:22:53,030 --> 01:22:57,370 Ich schätze, er steht auf Dinge wie verliebte Brusttattoos. 1611 01:22:58,090 --> 01:23:00,110 -Wie meinst du das? - Verrate es bitte nicht. 1612 01:23:00,310 --> 01:23:04,330 Er hat es getan, Ma'am. Als ich das sah, liebte ich ihn noch mehr. 1613 01:23:04,740 --> 01:23:06,210 Hast du es gesehen? 1614 01:23:06,550 --> 01:23:07,450 Ich habe es gesehen, Ma'am. 1615 01:23:08,050 --> 01:23:09,220 Hat er deinen Namen tätowiert? 1616 01:23:09,620 --> 01:23:12,640 -Eigentlich ist es Indien. -Indien bedeutet mir so viel. 1617 01:23:13,650 --> 01:23:16,230 Ich schaue mir lieber das an IPL als die Weltmeisterschaft. 1618 01:23:16,780 --> 01:23:18,130 Du hast Dia in Indien verwandelt. 1619 01:23:19,310 --> 01:23:21,430 Du hast versucht, mich festzuhalten, aber es wird nicht funktionieren. Es wird hart. 1620 01:23:21,650 --> 01:23:22,970 Warte einfach, ich hole dich. 1621 01:23:24,600 --> 01:23:26,050 -Wir sehen uns! -Ja. 1622 01:23:29,440 --> 01:23:31,690 Hey Bruder, ich brauche ein Xerox davon. 1623 01:23:36,110 --> 01:23:37,550 Mann, das sieht aus wie ein Liebesbrief. 1624 01:23:38,060 --> 01:23:40,640 Ja, Bruder! Der gleiche Brief funktionierte bei meinem Freund. 1625 01:23:40,920 --> 01:23:42,690 Also beschloss ich, ihr denselben Brief zu geben. 1626 01:23:42,930 --> 01:23:44,470 Warum dann nicht denselben Brief schreiben? 1627 01:23:45,470 --> 01:23:47,540 Ich kann es schreiben, aber meine Handschrift ist schrecklich. 1628 01:23:47,930 --> 01:23:49,170 Wird sie wegen der Kopie nicht ein schlechtes Gewissen haben? 1629 01:23:49,450 --> 01:23:51,490 Ich gebe den Brief so weiter Sie fühlt, was ich fühle. 1630 01:23:51,690 --> 01:23:54,330 Bruder, hör auf, mir Ratschläge zu geben. Gib mir einfach die Kopie. Ich muss gehen. 1631 01:23:54,800 --> 01:23:56,340 Halten Sie sich von den Erstklässlern fern. 1632 01:23:58,030 --> 01:23:58,870 Danke, Bruder! 1633 01:23:59,660 --> 01:24:00,790 Was ist los mit dir, Alter? 1634 01:24:02,290 --> 01:24:04,070 Ich dachte, Dia würde es nie tun komm zurück in mein Leben. 1635 01:24:04,270 --> 01:24:05,600 Warum sollte sie zurückkommen? nachdem wir sie vertrieben haben? 1636 01:24:05,800 --> 01:24:09,190 Verdammt. Sie erschien als meine Teamleiterin. 1637 01:24:09,390 --> 01:24:10,560 Mann, du hast wirklich Pech. 1638 01:24:10,880 --> 01:24:13,430 Deine Ex-Freundin und vorhanden... unter einem Dach. 1639 01:24:15,130 --> 01:24:17,030 Hat sie Nithya davon erzählt? 1640 01:24:17,290 --> 01:24:18,330 Das ist das Einzige, was noch übrig ist. 1641 01:24:18,720 --> 01:24:20,500 Ich muss heiraten bevor sie das verschüttet 1642 01:24:25,180 --> 01:24:26,390 Warum ruft er mich jetzt an? 1643 01:24:27,220 --> 01:24:29,190 -Bitte machen Sie weiter. -Ich habe Ihren Hochzeitstermin festgelegt. 1644 01:24:29,420 --> 01:24:32,000 -Sir?!-Ändern Sie Ihr Denken, um sich selbst zu töten. 1645 01:24:32,360 --> 01:24:33,650 Du heiratest am 22. dieses Monats. 1646 01:24:33,850 --> 01:24:35,890 Gott sei Dank. Vielen Dank, Herr. 1647 01:24:35,920 --> 01:24:36,640 Danke schön! 1648 01:24:37,050 --> 01:24:38,980 Hast du immer noch Dia im Kopf? 1649 01:24:39,480 --> 01:24:40,910 Ja, Sir! 1650 01:24:41,220 --> 01:24:44,740 Der einzige Weg, Sie zu entlasten Schmerzen entstehen durch Alkohol. 1651 01:24:45,610 --> 01:24:48,360 -Kommen Sie zum Weinmarkt Mahaprasadam. -Sicherlich, Sir. 1652 01:24:50,920 --> 01:24:52,520 Warum inspizieren Sie? alles und wegräumen? 1653 01:24:53,210 --> 01:24:56,470 Alles hier ist 12 Jahre 18 Jahre alt. Scheint, als wären sie nicht mehr frisch vorrätig 1654 01:24:57,420 --> 01:24:59,350 Er weiß es nicht einmal die Grundlagen über Alkohol. 1655 01:24:59,550 --> 01:25:01,950 Sir, je älter der Schnaps, Je besser, desto höher. 1656 01:25:02,750 --> 01:25:04,780 -Was möchten Sie haben? -Unterschrift. 1657 01:25:05,750 --> 01:25:07,210 Auch hier braucht er eine Unterschrift. 1658 01:25:08,670 --> 01:25:11,170 -Was möchten Sie haben? -Wir werden... 1659 01:25:11,680 --> 01:25:13,090 Halte ihn auf. Er könnte es hier selbst öffnen. 1660 01:25:14,430 --> 01:25:15,260 Das hier, Sir. 1661 01:25:15,620 --> 01:25:16,970 -40 Tausend?! -Ja. 1662 01:25:17,170 --> 01:25:18,270 -Das ist meins. -Okay. 1663 01:25:20,000 --> 01:25:20,730 Durchmesser... 1664 01:25:21,680 --> 01:25:23,640 Ihr Bild blitzt immer wieder in meinem Kopf auf. 1665 01:25:23,900 --> 01:25:24,830 Das nehmen wir. 1666 01:25:25,430 --> 01:25:26,760 Halten wir es innerhalb unserer Grenzen. 1667 01:25:27,200 --> 01:25:28,970 -Diese Marke ist immer so. -Dia... 1668 01:25:31,250 --> 01:25:33,890 -Sir! -Gib mir die Schlüssel, ich hole das Auto. 1669 01:25:34,090 --> 01:25:36,760 Nein. Die Übergabe des Autos hat mich meine Frau gekostet. 1670 01:25:37,100 --> 01:25:39,120 -Kommen. -Sir, entspannen Sie sich. Ich kümmere mich darum. 1671 01:25:40,470 --> 01:25:41,610 Siehst du dort jemanden? 1672 01:25:42,010 --> 01:25:43,400 Nein. Es ist niemand da. 1673 01:25:43,880 --> 01:25:46,750 Manchmal, Ich habe das Gefühl, dass Dia in einem roten Kleid gesehen wird. 1674 01:25:47,130 --> 01:25:47,820 Das ist es. 1675 01:25:48,320 --> 01:25:49,850 -Du holst bitte das Auto. -In Ordnung. 1676 01:25:50,070 --> 01:25:50,770 Hey, warte! 1677 01:25:54,590 --> 01:25:56,370 -Hallo? - Benutzen Geister Mobilgeräte? 1678 01:25:56,760 --> 01:25:57,840 Ich warte im Keller. 1679 01:25:57,870 --> 01:25:59,650 -Sir... -Sir! 1680 01:26:01,070 --> 01:26:02,340 Sind Sie bei diesem Unfall nicht ums Leben gekommen? 1681 01:26:03,070 --> 01:26:04,970 Ihre Wünsche blieben unerfüllt... Wanderst du deshalb als Geist umher? 1682 01:26:05,000 --> 01:26:06,530 Du redest Unsinn. 1683 01:26:09,460 --> 01:26:16,060 Alter, ich habe um eine Scheidungsurkunde gebeten, Warum hast du ihre Sterbeurkunde mitgebracht? 1684 01:26:16,660 --> 01:26:18,090 Ich werde dein Ende sehen. 1685 01:26:20,610 --> 01:26:21,630 Herr... 1686 01:26:26,240 --> 01:26:30,810 Ich bin derjenige, der den Tod verursacht hat Zertifikat. Tut mir leid. 1687 01:26:31,590 --> 01:26:33,970 Weißt du überhaupt, wie man sich entschuldigt? 1688 01:26:35,200 --> 01:26:37,160 Es fällt Ihnen schwer, sich zu entschuldigen, nicht wahr? 1689 01:26:40,090 --> 01:26:42,420 Gautham, Papa hat unserer Heirat zugestimmt. 1690 01:26:43,170 --> 01:26:47,490 Ernsthaft? Er stimmte zu? 1691 01:26:50,580 --> 01:26:53,570 -Aber... -Aber...? 1692 01:26:53,990 --> 01:26:58,150 Entschuldigen Sie sich im Ruhestand Funktion morgen. 1693 01:27:00,410 --> 01:27:01,840 -Huh-Entschuldigung! -Ist es in Ordnung? 1694 01:27:03,150 --> 01:27:04,670 -Okay? -Ich werde sagen. 1695 01:27:05,380 --> 01:27:06,520 -Ich werde sagen. -Okay. 1696 01:27:06,720 --> 01:27:08,820 [Publikum applaudiert] [Kameraaufnahmen] 1697 01:27:09,640 --> 01:27:13,580 Jetzt wird es unser Studentenführer Gautham tun Sagen Sie ein paar Worte über den Schulleiter. 1698 01:27:21,010 --> 01:27:26,490 Grüße an unsere geschätzten und geliebter Krishna Prasad, Sir. 1699 01:27:26,840 --> 01:27:28,190 Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen. 1700 01:27:29,550 --> 01:27:32,120 Fünfundzwanzig Jahre lang 1701 01:27:32,770 --> 01:27:38,560 Er hat unschätzbare Arbeit geleistet Dienst an dieser Hochschule. 1702 01:27:40,290 --> 01:27:41,170 Bitte legen Sie Ihre Hände zusammen. 1703 01:27:44,280 --> 01:27:46,100 Sie sagen, ich hätte ihm viel Ärger gemacht. 1704 01:27:47,420 --> 01:27:49,030 Sie sagen, dass ich am Ende seine Gefühle verletzt habe. 1705 01:27:49,800 --> 01:27:53,490 Das kam von seiner Tochter weil wir verliebt sind. 1706 01:27:55,410 --> 01:27:56,010 Papa! 1707 01:27:56,290 --> 01:28:02,010 Er dachte, das sei das Richtige Plattform, um sich bei ihm zu entschuldigen. 1708 01:28:03,290 --> 01:28:05,740 Verzeihen Sie mir, Sir. Es tut mir Leid. 1709 01:28:07,260 --> 01:28:10,300 Letztendlich haben Sie Ihr Ziel erreicht indem Sie Ihre Tochter in einen Bauern verwandeln. 1710 01:28:11,720 --> 01:28:14,210 Glückwunsch! Ich verabschiede mich. 1711 01:28:18,020 --> 01:28:23,200 Wenn Sie nicht die Absicht hatten, sich zu entschuldigen, Du hättest es mir vorher sagen sollen. 1712 01:28:24,260 --> 01:28:26,910 Wer hat dir das Recht dazu gegeben? Beleidigung vor allen? 1713 01:28:27,500 --> 01:28:31,110 Der Ruhestand ist etwas Besonderes Moment im Leben eines jeden Menschen 1714 01:28:31,380 --> 01:28:34,290 An einem Tag wie diesem, Du hast meinen Vater vor allen anderen gedemütigt. 1715 01:28:34,490 --> 01:28:35,990 Das hat dein Vater nicht einen großen Ruf. 1716 01:28:36,190 --> 01:28:38,190 Wie kannst du es wagen, darüber zu reden? mein Vater so? 1717 01:28:41,100 --> 01:28:42,450 Du hast einen Fehler gemacht. 1718 01:28:43,220 --> 01:28:46,630 Du wirst kommen und dich bei meinem Vater entschuldigen. 1719 01:28:48,780 --> 01:28:51,370 Eine Entschuldigung an deinen Vater? Niemals. 1720 01:28:51,570 --> 01:28:53,950 Für mich war es mein Vater gab dir diese Gelegenheit. 1721 01:28:54,480 --> 01:28:56,530 Du kannst dich nicht einmal meinetwegen entschuldigen? 1722 01:28:57,810 --> 01:29:00,370 Bei meinem Vater fühle ich mich sicherer als bei dir. 1723 01:29:00,770 --> 01:29:02,020 Wenn du so empfunden hast, 1724 01:29:02,570 --> 01:29:04,780 Warum bist du überhaupt hierher gekommen? Standesamt? Warum überhaupt heiraten? 1725 01:29:04,980 --> 01:29:07,140 Das war keine Ehe. Es waren nur zwei Unterschriften. 1726 01:29:08,540 --> 01:29:10,060 Sobald das Papier zerrissen ist, ist alles vorbei. 1727 01:29:10,300 --> 01:29:13,190 Weil ich nur an dich gedacht habe, Am Ende war ich billig. 1728 01:29:13,950 --> 01:29:16,760 Der Gedanke an eine Zukunft mit dir macht mir Angst. 1729 01:29:17,100 --> 01:29:19,240 Wenn Sie solche Angst haben, tun Sie es nicht lebe mit mir. Verliere dich einfach. 1730 01:29:22,300 --> 01:29:23,350 Ich hasse dich. 1731 01:29:28,210 --> 01:29:31,920 Wenn man es nicht eine Ehe nennt, Zerreiße diese Zertifikate. 1732 01:29:32,680 --> 01:29:33,870 Ich werde sie auch zerreißen. 1733 01:29:46,410 --> 01:29:48,150 Nein, Herr. Bitte. 1734 01:29:49,830 --> 01:29:52,170 Was ist passiert, Herr? Du hast mich gebeten, sofort zu kommen. 1735 01:29:52,640 --> 01:29:53,910 Ich habe Ihren Hochzeitstermin festgelegt. 1736 01:29:54,880 --> 01:29:55,900 Am 20. dieses Monats. 1737 01:29:56,200 --> 01:29:56,860 Danke! 1738 01:29:57,560 --> 01:29:58,980 Vielen Dank, Herr. Vielen Dank. 1739 01:29:59,170 --> 01:30:00,920 -Ich werde meinen Vater informieren. -Fortfahren. Ich schließe mich dir an. 1740 01:30:02,210 --> 01:30:03,400 Sie sind wirklich großartig, Sir. 1741 01:30:03,700 --> 01:30:06,370 Ohne sich daran festzuhalten Vergangenheit, Sie haben den Hochzeitstermin festgelegt. 1742 01:30:06,820 --> 01:30:09,040 -Vielen Dank, Sir. -Wer hat gesagt, dass ich die Vergangenheit vergessen habe? 1743 01:30:09,950 --> 01:30:12,620 Erst nach dem Absenden wird die Ehe geschlossen die Scheidungsurkunde vor dem 20. 1744 01:30:12,930 --> 01:30:14,650 Wie soll ich eine bekommen Scheidungsurkunde innerhalb von 20 Tagen, Sir? 1745 01:30:14,750 --> 01:30:17,370 Sie haben eine Sterbeurkunde ausgestellt zwei Tage. Das dürfte Ihnen nicht schwerfallen. 1746 01:30:17,970 --> 01:30:19,900 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bitte Verschiebe es noch ein letztes Mal. 1747 01:30:20,180 --> 01:30:20,720 NEIN! 1748 01:30:20,920 --> 01:30:22,940 Verschieben? Warum? 1749 01:30:24,050 --> 01:30:28,630 Der Geburtstag meines Vaters fällt auf den 20., und wir haben es immer großartig gefeiert. 1750 01:30:28,900 --> 01:30:31,320 Gibt es eine Chance? um ein paar Tage verschieben? 1751 01:30:31,850 --> 01:30:33,080 Sollen wir vorbereiten? es um zwei Tage? 1752 01:30:33,590 --> 01:30:35,750 Nein, Herr. Lass es uns am 20. reparieren. 1753 01:30:36,010 --> 01:30:36,690 Verlassen. 1754 01:30:40,710 --> 01:30:42,410 -Ich werde... -Bitte, Sir. Nur dieses eine Mal. 1755 01:30:44,200 --> 01:30:45,270 Okay, Sir. Vielen Dank, Herr. 1756 01:30:45,520 --> 01:30:46,300 Bitte! Bitte! 1757 01:30:50,770 --> 01:30:52,180 Warum ist er so angespannt? 1758 01:30:53,370 --> 01:30:54,530 Was ist los mit dir? 1759 01:30:54,810 --> 01:30:56,780 Kanzler Satyamurthy hat den Hochzeitstermin festgelegt. 1760 01:30:56,980 --> 01:30:57,690 Okay! 1761 01:30:57,930 --> 01:30:59,540 Er droht, Nithya alles zu erzählen wenn ich die Scheidungsurkunde nicht erhalte. 1762 01:30:59,950 --> 01:31:01,900 -Oh! -Die Hochzeit ist in 15 Tagen. 1763 01:31:02,310 --> 01:31:04,090 Wie kann ich mich scheiden lassen? Bescheinigung sofort? 1764 01:31:04,370 --> 01:31:07,670 Hey, Panik wird es nicht geben Holen Sie sich eine Lösung. 1765 01:31:07,990 --> 01:31:10,970 Lassen Sie uns einen Anwalt konsultieren und Erkläre ihm unsere Situation. 1766 01:31:11,270 --> 01:31:12,470 Er wird eine Lösung für uns finden. 1767 01:31:14,760 --> 01:31:17,120 Wo finde ich ein wirklich guter Anwalt? 1768 01:31:17,300 --> 01:31:19,320 Gute Anwälte bleiben dabei Gericht, nicht auf dem Markt. 1769 01:31:19,750 --> 01:31:20,420 Zur Kenntnis genommen. 1770 01:31:20,810 --> 01:31:21,470 Das Gericht. 1771 01:31:24,640 --> 01:31:26,270 -Welcher Fall ist das? -Es ist ein Scheidungsfall, Sir. 1772 01:31:26,660 --> 01:31:28,100 Warum entscheiden Sie sich für eine Scheidung? 1773 01:31:28,300 --> 01:31:29,260 Weil ich wieder heiraten möchte. 1774 01:31:29,810 --> 01:31:30,720 Wie steht Ihre Frau dazu? 1775 01:31:31,000 --> 01:31:32,380 -Meine Frau hat bereits wieder geheiratet. -Ja! 1776 01:31:32,600 --> 01:31:33,220 Oh! 1777 01:31:33,620 --> 01:31:34,850 -Bist du sein Vater? -Ja, Sir. 1778 01:31:35,130 --> 01:31:36,680 Hast du ihm das nicht gesagt? Wieder heiraten ist falsch? 1779 01:31:36,830 --> 01:31:39,070 Das kann ich nicht sagen, Sir, weil Ich selbst habe kürzlich wieder geheiratet. 1780 01:31:39,750 --> 01:31:41,600 Vater und Sohn haben also die gleichen Gene. 1781 01:31:41,860 --> 01:31:43,270 Wir tragen beide Mufti-Jeans, Herr. Wir tauschen sie ständig aus. 1782 01:31:43,360 --> 01:31:44,330 Ich spreche nicht von der Jeans. -Du hörst auf! 1783 01:31:44,790 --> 01:31:47,240 Bitte schließen Sie die Scheidung ab Verfahren vor dem 20., Sir. 1784 01:31:47,380 --> 01:31:48,380 Was ist so dringend? 1785 01:31:48,660 --> 01:31:50,050 -Weil... -Er wird am 20. heiraten, Sir. 1786 01:31:50,570 --> 01:31:52,110 Sie haben den Hochzeitstermin festgelegt bevor die Scheidung erfolgte? 1787 01:31:52,210 --> 01:31:52,660 Ja. 1788 01:31:52,760 --> 01:31:55,230 -Warum hast du das erste Mal geheiratet? -Es ist einfach zufällig passiert, Sir. 1789 01:31:55,510 --> 01:31:56,910 -Und jetzt? -Jetzt habe ich mich ernsthaft entschieden. 1790 01:31:57,110 --> 01:31:59,010 Soll ich damit umgehen? Fall beiläufig oder ernsthaft? 1791 01:31:59,310 --> 01:32:01,340 Nehmen Sie den Fall ernst und machen Sie die Scheidung einfach. 1792 01:32:01,600 --> 01:32:02,260 Oh Gott! 1793 01:32:02,480 --> 01:32:03,140 Stempel! 1794 01:32:03,410 --> 01:32:04,920 -Deine Frau hat doch schon wieder geheiratet, oder? -Ja. 1795 01:32:05,260 --> 01:32:07,450 - Warum dann nicht du? -Diese Option habe ich nicht, Sir. 1796 01:32:07,670 --> 01:32:09,200 Mein Schwiegervater besteht darauf, dass es so sein sollte erfolgen ausschließlich im Standesamt. 1797 01:32:09,460 --> 01:32:11,470 Der Standesbeamte weigert sich zu gehen Ohne die Scheidungspapiere geht es weiter. 1798 01:32:11,790 --> 01:32:12,910 Warum lehnt der Standesbeamte ab? 1799 01:32:13,360 --> 01:32:15,420 Eigentlich meine erste Hochzeit fand im selben Büro statt. 1800 01:32:15,920 --> 01:32:17,020 Oh nein! 1801 01:32:19,290 --> 01:32:20,640 So wie ich es sehe, bist du zu unruhig. 1802 01:32:20,780 --> 01:32:21,610 [beide]: Richtig, Sir! 1803 01:32:22,490 --> 01:32:23,650 -Entschuldigung! -Ich meine... 1804 01:32:24,090 --> 01:32:27,370 Es ist einfach zu heiraten, aber eine Scheidung ist kompliziert. 1805 01:32:27,570 --> 01:32:28,430 Es gibt einige legale Schritte, die Sie befolgen müssen. 1806 01:32:28,800 --> 01:32:31,620 Der erste Schritt ist, dass Sie brauchen ihre Unterschrift auf den Scheidungspapieren. 1807 01:32:31,930 --> 01:32:34,640 Meinst du die meiner Ex-Frau? Unterschrift oder die der Zukunft? 1808 01:32:35,630 --> 01:32:37,240 - Könnten Sie ihn bitten, draußen zu warten? -Papa, bitte warte draußen. 1809 01:32:37,590 --> 01:32:39,430 Genau deshalb Ich empfehle keine Amateuranwälte. 1810 01:32:40,590 --> 01:32:41,280 Was ist der zweite Schritt? 1811 01:32:41,540 --> 01:32:43,300 Schritt zwei ist das Sie müssen beide zur Beratung gehen. 1812 01:32:44,110 --> 01:32:48,460 Die dritte Stufe ist eine Gerichtsverhandlung Einbeziehung beider Parteien und ihrer Familie. 1813 01:32:48,880 --> 01:32:51,300 Sir, wird das alles nicht zu lange dauern? Gibt es eine Express-Option? 1814 01:32:51,950 --> 01:32:53,590 -Können Sie ihn bitte bitten, draußen zu bleiben? -Gehen. 1815 01:32:54,970 --> 01:32:58,080 Sir, ich kann mit gefälschten Papieren umgehen, aber sie wird nicht vor Gericht erscheinen. 1816 01:32:58,330 --> 01:33:00,620 Kann ich sie durch ersetzen? ein anderes Mädchen und es schaffen? 1817 01:33:00,820 --> 01:33:01,690 Dafür habe ich viele Möglichkeiten. 1818 01:33:01,940 --> 01:33:03,260 -Hey! -Ich habe viele Möglichkeiten, Sir. 1819 01:33:03,500 --> 01:33:04,750 Ich habe Optionen, Sir, einfach nicht genug Zeit. 1820 01:33:05,390 --> 01:33:07,560 In Ordnung. Ich verlasse den Raum. 1821 01:33:08,460 --> 01:33:10,070 [undeutliche Stimmen] -Hey! 1822 01:33:10,470 --> 01:33:11,390 -Wir wurden erwischt! -Oh! 1823 01:33:12,040 --> 01:33:12,830 Was führt dich hierher? 1824 01:33:12,970 --> 01:33:14,770 [beide]: Die Sache ist... 1825 01:33:15,210 --> 01:33:15,910 Einen Scheidungsfall einreichen. 1826 01:33:16,310 --> 01:33:17,430 Scheidung? Wer beantragt es? 1827 01:33:17,880 --> 01:33:19,700 -Ich habe noch nicht geheiratet. -Es ist für meinen Vater. 1828 01:33:20,380 --> 01:33:21,740 Wirklich? Was ist der Grund? 1829 01:33:22,020 --> 01:33:25,030 Mein Vater gehört zu den 60ern, und meine Mutter ist reine Gen Z. 1830 01:33:25,330 --> 01:33:28,550 Sie hat ein Bild online geteilt und jemand kommentierte: „Du siehst wunderschön aus.“ 1831 01:33:28,880 --> 01:33:33,040 Meine Mutter antwortete nur: „Danke.“ „Du“ mit einem Herz-Emoji. Das ist alles, Sir. 1832 01:33:33,290 --> 01:33:36,420 Er fing an, sie verbal zu beschimpfen, wie Zusammenstöße zwischen YouTube-Promotern. 1833 01:33:36,940 --> 01:33:38,750 -Das ist nur ein Herz-Emoji, oder? -Für dich ist es vielleicht nur ein Emoji, 1834 01:33:39,320 --> 01:33:41,740 Für ihn ist es ein schlichtes Herz, und für Für ihn ist es ein Symbol der Liebe. Das ist es. 1835 01:33:41,940 --> 01:33:45,060 Er zweifelte an ihr und zog die Situation in die Länge Gericht. Alles wegen der Kluft zwischen den Generationen. 1836 01:33:45,460 --> 01:33:46,540 Du hast ein Baby gefeiert Du hast vor Kurzem geduscht, oder? 1837 01:33:46,750 --> 01:33:47,220 Ja, Herr! 1838 01:33:47,470 --> 01:33:48,630 Was ist einmal dein Plan? die Scheidung ist vollzogen? 1839 01:33:48,830 --> 01:33:50,120 Möglicherweise für eine Wiederverheiratung, Sir. 1840 01:33:52,220 --> 01:33:53,760 Was für schrecklich Verhalten in diesem Alter! 1841 01:33:54,070 --> 01:33:55,620 Welche Botschaft Schicken Sie damit etwas an die Gesellschaft? 1842 01:33:55,920 --> 01:33:57,680 -Was willst du damit sagen? -Vielleicht sollte niemand so sein wie er. 1843 01:33:57,880 --> 01:33:58,410 Richtig! 1844 01:33:58,610 --> 01:34:00,450 Es ist geschafft. Ich habe dich genug geduldet. 1845 01:34:00,770 --> 01:34:03,450 Eine Beziehung aufbauen mit Jemand wie du ist eine Sünde. 1846 01:34:03,850 --> 01:34:05,040 Ich rufe sofort Nithya an. 1847 01:34:05,270 --> 01:34:07,690 Onkel, lass uns eine Lösung finden dies durch Diskussion. 1848 01:34:08,510 --> 01:34:09,330 Wo bist du, Nithya? 1849 01:34:11,310 --> 01:34:13,780 Ich fühle mich nicht richtig berufen du „Schwiegervater“. 1850 01:34:14,700 --> 01:34:17,170 Verstehst du überhaupt? was machst du? 1851 01:34:17,590 --> 01:34:18,380 So solltest du fragen, Nithya. 1852 01:34:18,670 --> 01:34:20,040 Warum sagst du nichts? 1853 01:34:20,270 --> 01:34:24,280 Wenn Saturns Einfluss auf uns ist, Sogar das Richtige fühlt sich falsch an, Liebes. 1854 01:34:24,580 --> 01:34:26,720 Jemanden „lieb“ nennen wird wie eine Sünde behandelt. 1855 01:34:27,330 --> 01:34:28,830 Ich kann diese Familie nicht ausstehen. 1856 01:34:29,500 --> 01:34:32,780 Wenn ich sehe, was er getan hat, fühle ich mich die Hochzeit sofort abzubrechen. 1857 01:34:33,010 --> 01:34:34,930 Was sagen Sie, Sir? Sie sind ein ausgezeichneter Anwalt. 1858 01:34:35,450 --> 01:34:39,810 Stellen Sie sich einen 60-jährigen Wilden vor, der mordet jemanden und raubt auch unterwegs aus. 1859 01:34:40,100 --> 01:34:40,730 Na und? 1860 01:34:40,910 --> 01:34:43,930 Wirst du den Mann bestrafen, der? hat das Verbrechen begangen oder sein Sohn? 1861 01:34:44,140 --> 01:34:45,120 Warum den Sohn bestrafen? 1862 01:34:45,400 --> 01:34:46,780 -Ich werde den Mann bestrafen. -Genau. 1863 01:34:47,540 --> 01:34:50,140 Wenn mein Vater das Verbrechen begangen hat, Warum werde ich bestraft? 1864 01:34:51,310 --> 01:34:52,510 -Ja, Papa. Er hat recht. -Ja! 1865 01:34:53,090 --> 01:34:54,070 Hör zu, Liebes. Alles wissen, 1866 01:34:54,180 --> 01:34:56,100 -Ich kann dich nicht zu ihnen nach Hause schicken. -Nicht senden, Sir. 1867 01:34:56,530 --> 01:34:57,410 Ich komme selbst zu Ihnen nach Hause. 1868 01:34:58,240 --> 01:34:59,580 Ich hasse es vielleicht, aber er ist immer noch mein Vater. 1869 01:35:00,070 --> 01:35:01,360 Ertrage ihn einfach bis die Hochzeit findet statt. 1870 01:35:01,680 --> 01:35:02,760 Lassen Sie ihn für seine eigenen Taten verantwortlich sein. 1871 01:35:03,730 --> 01:35:05,080 Machen Sie, was Sie wollen. 1872 01:35:05,290 --> 01:35:06,020 Papa! 1873 01:35:06,350 --> 01:35:07,070 Was ist dieser Gautham? 1874 01:35:07,610 --> 01:35:08,350 Papa! 1875 01:35:08,770 --> 01:35:09,440 -Nithya... -Hey! 1876 01:35:10,020 --> 01:35:14,910 Der schlimmste Sohn der Geschichte war Aurangzeb. Er sperrte seinen eigenen Vater für den Thron ein. 1877 01:35:15,260 --> 01:35:17,740 Du hast mein Eheleben zerstört Nur um deine zu retten. 1878 01:35:18,670 --> 01:35:20,450 -Papa! -Den Mund halten! Aurangzeb! 1879 01:35:21,270 --> 01:35:25,030 Gott! Wie wird Chinnu das aufnehmen? Sie ist schwanger. 1880 01:35:25,770 --> 01:35:26,780 Aurangzeb! 1881 01:35:32,950 --> 01:35:35,370 Hallo, Sie haben Madams Foto als Hintergrundbild behalten. 1882 01:35:35,640 --> 01:35:36,530 Was ist daran falsch? 1883 01:35:36,840 --> 01:35:38,610 Sie ist verheiratet. Es ist falsch. Entfernen Sie es. 1884 01:35:39,340 --> 01:35:40,880 Hey, ich bin auch verheiratet. 1885 01:35:41,280 --> 01:35:43,270 Für einen verheirateten Mann ist es falsch, hinzusehen bei unverheirateten Frauen. 1886 01:35:43,450 --> 01:35:45,580 Aber es ist nicht falsch ein verheirateter Mann, der verheiratete Frauen ansieht. 1887 01:35:45,740 --> 01:35:46,410 Ich werde es nicht entfernen. 1888 01:35:46,830 --> 01:35:47,490 Entfernen Sie es zuerst. 1889 01:35:48,150 --> 01:35:50,830 Kumpel, du hast mich gebeten, es zu entfernen das Foto deiner Freundin. Ich habe es entfernt. 1890 01:35:51,060 --> 01:35:52,950 Aber ich werde ihr Foto nicht entfernen. 1891 01:35:53,120 --> 01:35:55,300 -Entfernen Sie es. Wenn nicht, werde ich... -Das werde ich nicht, Bruder... 1892 01:35:56,300 --> 01:35:57,210 Worum geht es in dieser Diskussion? 1893 01:35:58,790 --> 01:36:00,210 Er hat Ihr Foto als Hintergrundbild behalten. 1894 01:36:00,420 --> 01:36:01,230 Er entfernt sich nicht es, obwohl ich es ihm gesagt habe. 1895 01:36:03,270 --> 01:36:04,190 Warum hast du es behalten? 1896 01:36:04,560 --> 01:36:05,480 Zur Inspiration, meine Dame. 1897 01:36:05,820 --> 01:36:07,480 Ich wollte ein Großartiger sein Architekt wie Sie. 1898 01:36:07,660 --> 01:36:09,560 Motivation. Auch Manifestation. 1899 01:36:11,890 --> 01:36:13,440 Er sagte, dass du es bist ein großartiger Architekt. Glauben Sie ihm nicht. 1900 01:36:15,930 --> 01:36:18,700 Ich habe Sie gebeten, das auszufüllen Design des Oberoi Hotels, oder? 1901 01:36:18,950 --> 01:36:19,900 -Ja. -Hast du es getan? 1902 01:36:20,030 --> 01:36:20,630 Ja, das habe ich. 1903 01:36:21,180 --> 01:36:22,130 Dann kommen Sie vorbei und präsentieren Sie es. 1904 01:36:23,380 --> 01:36:24,010 Gehen. 1905 01:36:24,660 --> 01:36:25,890 Entfernen Sie zuerst das Foto. 1906 01:36:31,280 --> 01:36:32,400 Ich gebe Ihnen allen eine Garantie. 1907 01:36:33,370 --> 01:36:36,120 Was Sie gleich erleben werden... das hast du noch nie gesehen. 1908 01:36:36,480 --> 01:36:37,900 Dennoch wird es sich seltsam vertraut anfühlen. 1909 01:36:38,270 --> 01:36:38,910 Tatsächlich... 1910 01:36:39,390 --> 01:36:40,840 Das ist das beste, kreativste, 1911 01:36:40,990 --> 01:36:43,600 fantastisches, wunderbares Design, Visionär, geschaffen von einem Architekten. 1912 01:36:44,030 --> 01:36:45,450 Hierher können auch Verheiratete kommen. 1913 01:36:45,730 --> 01:36:46,720 Es können auch Unverheiratete kommen. 1914 01:36:47,360 --> 01:36:50,960 Leute, die in aller Eile standesamtlich heiraten konnten als sie jung waren, können kommen. 1915 01:36:51,700 --> 01:36:54,230 Menschen, die versuchen zu bekommen eine Scheidung nach der Heirat kann erfolgen. 1916 01:36:54,490 --> 01:36:57,010 Menschen, die zum zweiten Mal geheiratet haben ohne Scheidung kann auch kommen. 1917 01:36:57,170 --> 01:36:57,750 Genug, genug. 1918 01:36:58,100 --> 01:37:00,170 Die Hotelleitung wird Entscheiden Sie, wer kommen kann und wer nicht. 1919 01:37:00,350 --> 01:37:00,980 Richtig. 1920 01:37:03,790 --> 01:37:05,600 -Das ist ein ziemlich interessantes Design. -Danke schön. 1921 01:37:06,040 --> 01:37:06,910 Aber... 1922 01:37:07,280 --> 01:37:11,250 So wie du es ausdrückst... es fühlt sich seltsam vertraut an. 1923 01:37:11,490 --> 01:37:12,340 Ich habe das schon einmal erwähnt. 1924 01:37:13,040 --> 01:37:14,040 Es ist nur ein Gefühl. 1925 01:37:15,340 --> 01:37:16,970 -Mal sehen. -Okay! 1926 01:37:24,040 --> 01:37:24,830 Überraschend! 1927 01:37:25,260 --> 01:37:27,060 Sieht aus wie dieser Architekt hat meine Idee kopiert. 1928 01:37:27,410 --> 01:37:30,270 Er hat dich nicht kopiert. Du hast ihn kopiert, Idiot. 1929 01:37:31,930 --> 01:37:32,690 Schauen Sie, gnädige Frau! 1930 01:37:33,190 --> 01:37:34,800 Es gibt keinen Schaden wenn zwei Menschen auf die gleiche Idee kommen. 1931 01:37:35,140 --> 01:37:36,210 Es heißt parallel Denken. 1932 01:37:36,550 --> 01:37:38,240 Plagiat ist ein Verbrechen, Herr Gautham. 1933 01:37:38,460 --> 01:37:39,290 Was ist Plagiat? 1934 01:37:39,970 --> 01:37:40,680 Halt die Klappe und verschwinde. 1935 01:37:40,900 --> 01:37:42,360 - Bitte zerstreut euch alle. -Okay! Aussteigen. 1936 01:37:42,560 --> 01:37:43,600 -Alle zerstreuen sich. Gehen! -Du auch. 1937 01:37:43,970 --> 01:37:45,670 Frau, ich muss persönlich mit Ihnen sprechen. 1938 01:37:46,220 --> 01:37:46,940 Was meinst du mit persönlich? 1939 01:37:49,090 --> 01:37:51,720 Es ist eine professionelle Angelegenheit, aber ich würde es lieber privat besprechen. 1940 01:37:52,060 --> 01:37:53,090 -Oh! -Ja! Gehen. 1941 01:37:53,590 --> 01:37:55,510 Ich werde mich entschuldigen und zurückkommen. Du gehst. 1942 01:37:55,730 --> 01:37:56,510 -Verlassen. -Hmm! 1943 01:37:58,160 --> 01:37:59,020 -Diya! -Hmm 1944 01:37:59,240 --> 01:38:02,710 Wenn Sie diese Scheidungspapiere unterschreiben, werden wir können uns beide von unseren Sünden reinigen. 1945 01:38:03,170 --> 01:38:04,000 -Beide? -Ja! 1946 01:38:04,360 --> 01:38:05,550 Ich habe keine Sünde begangen. 1947 01:38:05,840 --> 01:38:06,710 Hey! Nicht du, das bin nur ich. 1948 01:38:06,980 --> 01:38:08,940 -Richtig! -Ich bin der Sünder. 1949 01:38:09,260 --> 01:38:10,970 Mein Leben und das meiner Frau sind deiner Gnade ausgeliefert. 1950 01:38:11,220 --> 01:38:12,340 Bitte genügt eine Unterschrift. 1951 01:38:13,530 --> 01:38:15,680 Gestehe Nithya alles, was du getan hast. 1952 01:38:15,980 --> 01:38:16,780 Ich werde unterschreiben. 1953 01:38:17,010 --> 01:38:18,440 Hast du Deinem Mann alles gestehen? 1954 01:38:18,730 --> 01:38:21,110 -Ja, ich habe informiert. -Haben Sie informiert? 1955 01:38:21,310 --> 01:38:21,990 Wer ist der Unglückliche? 1956 01:38:22,190 --> 01:38:24,120 - Verhungert der Kerl oder was? -Verschwinden Sie hier. 1957 01:38:24,420 --> 01:38:25,400 -Wirst du gehen oder soll ich Nithya anrufen? -Gut, ich gehe. 1958 01:38:25,530 --> 01:38:26,770 -Nithya... -Oh nein! Okay. 1959 01:38:30,970 --> 01:38:32,960 -Was sind das, Sreenu? -Herr! 1960 01:38:33,290 --> 01:38:34,400 Hat Ma'am unterschrieben? 1961 01:38:34,630 --> 01:38:35,360 Ja, Herr. Es ist geschafft. 1962 01:38:36,320 --> 01:38:37,830 -Wie geht es allen zu Hause? - Allen geht es gut, Sir. 1963 01:38:39,580 --> 01:38:41,070 -Was lernt Ihr Sohn? -Er ist in der vierten Klasse. 1964 01:38:41,310 --> 01:38:42,210 Okay, geh. 1965 01:38:44,140 --> 01:38:45,420 Warum gibt es in der Signatur so viele Kurven? 1966 01:38:46,380 --> 01:38:48,390 Es gibt eine Kurve wie eine Stange und eine Schlange. 1967 01:38:49,030 --> 01:38:50,050 Es gibt zwei kleinere Schlangen. 1968 01:38:50,180 --> 01:38:50,760 Eine Zwiebel. 1969 01:38:51,210 --> 01:38:52,550 Darunter ein Schwanz. 1970 01:38:52,890 --> 01:38:54,530 Das ist alles. Ich bin wirklich großartig. 1971 01:39:02,220 --> 01:39:03,930 Du hast es vergessen Fügen Sie dort unten zwei Punkte hinzu. 1972 01:39:04,200 --> 01:39:04,860 Richtig! 1973 01:39:07,660 --> 01:39:08,490 Ja. Richtig! 1974 01:39:09,340 --> 01:39:10,530 Haben Sie auch angefangen, Dokumente zu fälschen? 1975 01:39:10,750 --> 01:39:11,370 Was ist das? 1976 01:39:11,580 --> 01:39:13,270 Kopieren der Signatur von einflussreichen Personen gilt als Fälschung. 1977 01:39:13,470 --> 01:39:15,730 -Wenn es dir gehört, zählt es nicht einmal. - Wie heißt es dann? 1978 01:39:15,910 --> 01:39:17,770 -Du hast mir keine Wahl gelassen. -Worüber redest du? 1979 01:39:18,610 --> 01:39:20,380 Das ist... Morgen ist dein Geburtstag, oder? 1980 01:39:20,740 --> 01:39:22,240 Ich bitte sie, unbedingt zu kommen. 1981 01:39:22,780 --> 01:39:25,030 -Ma'am, bitte kommen Sie unbedingt. -Natürlich, ja. 1982 01:39:26,020 --> 01:39:27,540 -Bitte weitermachen! -Ja! 1983 01:39:29,860 --> 01:39:32,010 Hallo! Grüße! Treten Sie ein. 1984 01:39:32,250 --> 01:39:33,500 -Grüße! -Wie geht es dir? Geh hinein. 1985 01:39:33,700 --> 01:39:34,630 -Grüße, Bruder! -Grüße! 1986 01:39:35,050 --> 01:39:37,060 Entschuldigung, warum weinst du? 1987 01:39:37,290 --> 01:39:38,210 -Herr! -Hey! 1988 01:39:39,240 --> 01:39:41,220 -Was ist los mit dir? -Das habe ich mitgebracht. 1989 01:39:41,340 --> 01:39:43,240 Hey, warum hast du einen mitgebracht? Milchpaket zu dieser Veranstaltung? 1990 01:39:43,310 --> 01:39:44,470 Der heutige Guru Nanak Geburtstag, oder? 1991 01:39:44,760 --> 01:39:46,540 Ich habe dieses „Country Delight“ mitgebracht Milch zum Reinigen Ihrer Füße, Sir. 1992 01:39:46,800 --> 01:39:48,930 Welche Verbindung besteht zwischen dem Lehrer und Guru Nanak? 1993 01:39:49,090 --> 01:39:50,080 Ich weiß nicht. 1994 01:39:50,320 --> 01:39:52,670 Wenn das Wort „Guru“ (Lehrer) vorkommt Ein Festival, ich fühle mich sofort verbunden. 1995 01:39:52,870 --> 01:39:54,020 -Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus. -Hey! 1996 01:39:54,470 --> 01:39:57,510 Ich schmeiße dich raus, wenn du weiter herumstreifst herum wie ein Milchverteiler. 1997 01:39:58,120 --> 01:39:59,340 -Ich bin nicht dein Lehrer, -Grüße, Herr! 1998 01:39:59,550 --> 01:40:00,670 Und du bist hier nicht mein Schüler. 1999 01:40:00,980 --> 01:40:02,220 -Du bist unser Freund der Familie. -Ja, Sir. Es tut mir leid, Sir. 2000 01:40:02,420 --> 01:40:04,740 Ich habe dich gebeten zu kommen mit deiner Familie. Wo ist deine Frau? 2001 01:40:04,990 --> 01:40:05,940 Sie ist mit ihrem Freund zusammen. 2002 01:40:06,490 --> 01:40:07,780 -Freund? -Mit ihrem Ex-Freund, Sir. 2003 01:40:08,320 --> 01:40:09,760 -Ex Freund? -Ja, Sir. 2004 01:40:10,250 --> 01:40:13,220 Seitdem sie sich getrennt haben, Er ist umherirrt wie ein Verrückter. 2005 01:40:13,490 --> 01:40:15,160 Wenn er also 10 Tage bei mir zu Hause bleibt... 2006 01:40:15,510 --> 01:40:17,250 er wird danach gehen erkennen, wie unser Eheleben aussieht. 2007 01:40:18,190 --> 01:40:19,720 Du bist einfach hierher gekommen und gegangen sie allein bei dir zu Hause? 2008 01:40:19,920 --> 01:40:21,290 Warum bist du überrascht? So ein kleines Ding, Sir? 2009 01:40:21,520 --> 01:40:24,210 Letztes Mal ihr Freund aus der zehnten Klasse blieb 30 Tage bei uns, 2010 01:40:24,340 --> 01:40:26,160 und ging, Mir wird klar, dass ich der Einzige bin, der zu ihr passt. 2011 01:40:26,470 --> 01:40:29,340 Eigentlich, Ist Ihr Haus ein Heim oder ein Reha-Zentrum? 2012 01:40:29,840 --> 01:40:31,310 Bieten Sie Unterkunft für alle? 2013 01:40:31,430 --> 01:40:33,660 Machen Sie keine Komplimente vor mir, Sir. Ich kann es nicht ertragen. 2014 01:40:33,890 --> 01:40:34,800 - Fühlen Sie sich schüchtern? -Ja 2015 01:40:35,570 --> 01:40:36,220 Du! 2016 01:40:36,490 --> 01:40:38,260 -Schlag mich, das ist ein Segen für mich. -Gehen! 2017 01:40:38,850 --> 01:40:39,480 Gehen! 2018 01:40:39,840 --> 01:40:41,300 -Sir, sind Sie auch hier? -Hey, nimm das Milchpaket von ihm. 2019 01:40:42,250 --> 01:40:43,950 -Alles Gute zum Geburtstag, Nithya! -Alles Gute zum Geburtstag, Nithya! 2020 01:40:45,050 --> 01:40:47,520 Ich sagte nein, und trotzdem bist du gekommen. Mussten Sie wirklich auf dieser Party sein? 2021 01:40:47,800 --> 01:40:50,200 Wenn wir nicht kommen, Nithya und Bruder schlecht, nicht wahr? 2022 01:40:50,640 --> 01:40:51,800 Warum regst du dich so auf? 2023 01:40:52,100 --> 01:40:52,920 Es ist alles wegen dir. 2024 01:40:53,010 --> 01:40:55,350 Du hast mich in eine Falle gelockt dass ich mich scheiden lasse. 2025 01:40:55,890 --> 01:40:58,680 Ich habe Angst, wenn ich darüber nachdenke, wie es wäre Chinnu reagierte, als er das wusste. 2026 01:40:58,870 --> 01:41:00,270 -Hallo! -Schwager. 2027 01:41:00,350 --> 01:41:01,380 -Guten Abend, Onkel. -Willkommen, willkommen. 2028 01:41:01,630 --> 01:41:02,510 -Willkommen. Willkommen. -Grüße, Sir 2029 01:41:02,710 --> 01:41:03,820 Sie feiern es sehr großartig. 2030 01:41:04,340 --> 01:41:05,140 Großartig bedeutet... 2031 01:41:05,730 --> 01:41:09,350 Kartoffelbraten, Auberginen-Curry, Bananen-Bajji ... 2032 01:41:09,430 --> 01:41:10,230 -Wow! - So ist es nicht! 2033 01:41:10,580 --> 01:41:11,560 Pro Teller kostete es 1000 Rupien. 2034 01:41:11,840 --> 01:41:12,390 Weißt du das? 2035 01:41:13,180 --> 01:41:14,110 Was? Meinst du diesen Teller? 2036 01:41:14,440 --> 01:41:15,620 Das ist nur ein Pingane@ Teller, Schwager. 2037 01:41:15,830 --> 01:41:16,470 Es sind nur 100 Rupien. 2038 01:41:16,580 --> 01:41:18,380 -Jemand hat dich schwer betrogen. -Gautham! 2039 01:41:18,840 --> 01:41:19,610 Nimm deinen Vater von hier. 2040 01:41:20,380 --> 01:41:22,360 Er meint den Artikel auf dem Platte kostet Rs. 1000, nicht nur der Teller. 2041 01:41:22,590 --> 01:41:24,000 -Du hättest es mir sagen sollen, oder? - Du hast keine Chance dazu gegeben. 2042 01:41:24,200 --> 01:41:24,950 -Lass uns gehen. -Danke schön. 2043 01:41:25,470 --> 01:41:26,960 -Hallo! -Alles Gute zum Geburtstag, Nithya. 2044 01:41:27,300 --> 01:41:28,390 -Danke schön! -Alles Gute zum Geburtstag, Nithya. 2045 01:41:29,660 --> 01:41:33,010 -Chinnu, vorsichtig. -Er lässt sich von ihr scheiden, oder? 2046 01:41:33,450 --> 01:41:36,740 Warum sind sie dann noch zusammen? 2047 01:41:36,840 --> 01:41:37,580 So süß! 2048 01:41:37,680 --> 01:41:39,650 Ich habe um ein Versprechen gebeten Sie würden bis zur Hochzeit zusammen bleiben. 2049 01:41:40,560 --> 01:41:41,940 -Eigentlich... -Sir! Herr! 2050 01:41:42,490 --> 01:41:44,810 Alle Artikel sind fertig, aber in keinem von ihnen ist Salz, Sir. 2051 01:41:45,430 --> 01:41:46,860 Der Salzbeutel fehlt, Sir. 2052 01:41:47,770 --> 01:41:49,330 Ich weiß, wer das getan haben muss. 2053 01:41:50,800 --> 01:41:51,730 Guna! 2054 01:41:52,680 --> 01:41:53,400 Warten! 2055 01:41:54,180 --> 01:41:55,750 -Hey! Was ist das? -Nichts, Sir. 2056 01:41:55,960 --> 01:41:56,640 Ist es Salz? 2057 01:41:56,960 --> 01:41:59,450 Es ist sehr schwierig Jeden Monat bei Ihnen zu Hause abholen. 2058 01:41:59,680 --> 01:42:01,030 Als sie gefragt wurden, antworteten sie sagte: Das ist das Salz aus deinem Haus. 2059 01:42:01,240 --> 01:42:02,600 -Also dachte ich, es würde als Vorrat gelagert werden. -Hey! 2060 01:42:02,860 --> 01:42:05,110 Wenn Sie zur Veranstaltung kommen, Bitte verhalten Sie sich wie ein Familienmitglied. 2061 01:42:05,420 --> 01:42:07,080 Ich benehme mich, Sir, Sie aber nicht. 2062 01:42:07,370 --> 01:42:08,660 -Was?! -Du nennst mich Familie, 2063 01:42:08,860 --> 01:42:10,240 Dennoch hast du mich nicht vorgestellt an deinen zukünftigen Schwiegersohn. 2064 01:42:10,440 --> 01:42:11,640 -Was für ein Familienmitglied bin ich dann? -Ist das alles? 2065 01:42:11,960 --> 01:42:12,580 Warten! 2066 01:42:13,480 --> 01:42:14,390 Schau, er ist da drüben. 2067 01:42:14,700 --> 01:42:15,510 Gautham! 2068 01:42:20,780 --> 01:42:21,550 Was ist der Fall? 2069 01:42:22,120 --> 01:42:22,990 Es ist ein Scheidungsfall, Sir. 2070 01:42:23,830 --> 01:42:25,310 Warum entscheiden Sie sich für eine Scheidung? 2071 01:42:26,050 --> 01:42:27,250 Weil ich wieder heiraten möchte. 2072 01:42:28,580 --> 01:42:29,450 Gautham! 2073 01:42:29,660 --> 01:42:30,990 Er ist Gunasekhar, mein Assistent. 2074 01:42:31,350 --> 01:42:32,140 Er ist Gautham. 2075 01:42:32,650 --> 01:42:33,660 -Sie reden weiter...-Sir 2076 01:42:34,000 --> 01:42:35,190 Ich komme! Ich komme wieder. 2077 01:42:35,520 --> 01:42:37,280 Hey! Du bist doch schon verheiratet, nicht wahr? 2078 01:42:37,790 --> 01:42:40,600 Versuchen Sie es seine Tochter heiraten, indem er ihn betrügt? 2079 01:42:40,900 --> 01:42:42,600 -Warten Sie und beobachten Sie, was ich tun werde. -Hallo! 2080 01:42:42,880 --> 01:42:43,680 Übertreibe nicht. 2081 01:42:44,260 --> 01:42:46,590 Sowohl Ihr Chef als auch Nithya sind sich dessen bewusst von allem und sie stimmten zu. 2082 01:42:46,810 --> 01:42:47,390 Ich werde es nicht glauben. 2083 01:42:48,450 --> 01:42:49,550 -Dann finden Sie es selbst heraus. -Ich werde es tun. 2084 01:42:49,780 --> 01:42:51,620 -Ich bin sein Schüler, Mann. -Ich muss irgendwie damit klarkommen. Papa! 2085 01:42:52,960 --> 01:42:54,330 -Eine kleine Menge reicht aus. -Das ist genug vom Essen. Kommen Sie einmal. 2086 01:42:54,620 --> 01:42:56,080 -Wohin gehst du, Goutham? -Was ist das Problem? 2087 01:42:56,680 --> 01:42:57,260 Herr! 2088 01:42:57,460 --> 01:42:59,050 Er denkt, dass du es nicht weißt über die zweite Ehe. 2089 01:42:59,440 --> 01:43:00,050 Ich weiß es, Mann. 2090 01:43:00,330 --> 01:43:02,060 Das bedeutet, dass Sie es überhaupt wissen wegen einer Scheidung vor Gericht gehen? 2091 01:43:02,350 --> 01:43:03,630 -Das weiß ich auch. -Das weiß er auch. 2092 01:43:03,900 --> 01:43:04,980 Alles wissen, Wie haben Sie dem zugestimmt, Sir? 2093 01:43:05,200 --> 01:43:05,980 Was kann man sonst noch tun? 2094 01:43:06,310 --> 01:43:07,750 Ich habe diesen Scheidungsfall übernommen, Sir. 2095 01:43:07,970 --> 01:43:09,900 Ist es? Sehr gut. Erledige es bald. 2096 01:43:10,100 --> 01:43:11,220 -Wir werden das loswerden. -Erledigen Sie es bald. 2097 01:43:11,520 --> 01:43:12,480 Erledige es und werde es los. 2098 01:43:12,840 --> 01:43:15,300 Denken Sie noch einmal darüber nach, Sir. Bewusst das Mädchen zu ihnen nach Hause schicken ... 2099 01:43:15,540 --> 01:43:18,480 Hey, meine Tochter geht nicht zu ihnen nach Hause. Sie wird in ein anderes Zuhause gehen. 2100 01:43:19,310 --> 01:43:20,550 In ein anderes Haus? 2101 01:43:20,800 --> 01:43:21,970 Was bedeutet... Dieses Haus gehört dem Mädchen. 2102 01:43:22,290 --> 01:43:23,380 EMI wird vom Mädchen bezahlt. 2103 01:43:23,990 --> 01:43:27,240 Wenn dieses Mädchen EMI für das Haus bezahlt, Es steht dem Mädchen nicht zu, hier zu bleiben. 2104 01:43:27,430 --> 01:43:28,040 Deshalb... 2105 01:43:28,270 --> 01:43:29,560 Dieses Mädchen nahm ein separates Haus. 2106 01:43:29,780 --> 01:43:31,590 Sie wird beiden Häusern EMI zahlen. 2107 01:43:31,970 --> 01:43:36,870 Wenn sie die EMI für beides bezahlt Die Häuser, was ist daran falsch? 2108 01:43:37,590 --> 01:43:39,860 Das eigentliche Problem ist das Scheidung, worum geht es in diesen EMIs? 2109 01:43:40,320 --> 01:43:42,420 EMI ist das Problem. „Jai Balayya“! 2110 01:43:43,710 --> 01:43:44,730 Alles Gute zum Geburtstag, Nithya. 2111 01:43:44,930 --> 01:43:46,180 -Vielen Dank für Ihr Kommen. - Ein kleines Geschenk für Sie. 2112 01:43:46,460 --> 01:43:47,300 -Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag. -Danke schön! 2113 01:44:06,200 --> 01:44:08,570 Onkel, das hast du sogar so gut hinbekommen Tante hat das Scheidungsproblem nicht herausgefunden. 2114 01:44:08,650 --> 01:44:10,050 -Ich habe es satt, diese Probleme zu verwalten. -Scheidung? 2115 01:44:12,260 --> 01:44:13,140 Hey, Autofahrer! 2116 01:44:14,020 --> 01:44:15,260 Du Idiot, hör einfach damit auf. 2117 01:44:15,740 --> 01:44:16,830 Bist du ein Mensch oder eine Sexmaschine? 2118 01:44:17,280 --> 01:44:19,120 Du hast sie geheiratet ein sehr junges Alter, 2119 01:44:19,250 --> 01:44:20,690 und obendrein habe ich sie bekommen schwanger mit Raketengeschwindigkeit. 2120 01:44:20,930 --> 01:44:22,900 Sie sind bereit für eine Scheidung schon vor ihrer Entbindung? 2121 01:44:23,020 --> 01:44:25,090 -Du bist so ein Idiot. -Sprich keinen Unsinn. 2122 01:44:25,920 --> 01:44:27,380 Wenn Pallavi ein Blitz ist, Ich bin der Donner. 2123 01:44:27,920 --> 01:44:30,000 Wenn Pallavi der Sankranthi-Rangoli ist, dann bin ich der Gobemma darin. 2124 01:44:30,170 --> 01:44:31,620 Du bist nicht Gobemma. Du bist ein Wahnsinniger. 2125 01:44:32,510 --> 01:44:35,230 Wenn sie die Sankranthi Rangoli ist, dann bist du es der Pflock, den jeder auf Kanuma trinkt. 2126 01:44:35,440 --> 01:44:37,180 Ich werde anzünden das Bhogi-Feuer zwischen euch beiden. Hey! 2127 01:44:37,290 --> 01:44:38,270 Wo ist der Kleine? 2128 01:44:38,610 --> 01:44:39,260 Sie ist da drüben. 2129 01:44:39,630 --> 01:44:41,840 -Versuchen Sie bitte zu verstehen. -Lieb! 2130 01:44:42,690 --> 01:44:43,860 Bist du Mandschurei essen? Sehr gut, Liebes. 2131 01:44:44,130 --> 01:44:45,030 - Fügen Sie auch Ketchup hinzu. -Hey! 2132 01:44:45,320 --> 01:44:47,840 Obwohl er dich heiratet, ist er dazu bereit Gib dir eine Scheidung. 2133 01:44:48,140 --> 01:44:49,100 Wie konnte man einen Mann wie ihn lieben? 2134 01:44:49,510 --> 01:44:51,450 -Was hat es mit dieser Scheidung auf sich? -Hast du es ihr nicht gesagt? 2135 01:44:51,700 --> 01:44:53,780 -Keine Scheidung mehr. -Du hast sie in sehr jungem Alter geheiratet. 2136 01:44:54,260 --> 01:44:57,620 Und du auch machte sie in jungen Jahren schwanger. 2137 01:44:58,130 --> 01:45:00,440 -Hör mir zu... - Hören Sie auf, sich wie ein Idiot zu benehmen, und sagen Sie es. 2138 01:45:00,760 --> 01:45:02,210 Ich habe mich nicht von dir scheiden lassen, Chinnu. 2139 01:45:02,920 --> 01:45:04,130 Worum geht es dann bei dieser Scheidung? 2140 01:45:04,750 --> 01:45:07,170 Obwohl er größer ist, Du bist pünktlich angekommen, mein Lieber. Lass es sie wissen. 2141 01:45:07,870 --> 01:45:09,900 -Er versucht, Ihnen die Scheidung zu ermöglichen. -NEIN! 2142 01:45:10,330 --> 01:45:11,620 -Nein, Chinnu! -Mein Vater und ich haben es gesehen. 2143 01:45:12,830 --> 01:45:13,940 Karthik, ich hasse dich. 2144 01:45:14,300 --> 01:45:15,530 -Chinnu, ich liebe dich. -Ich hasse dich auch. 2145 01:45:15,610 --> 01:45:16,190 Ich hasse dich. 2146 01:45:16,520 --> 01:45:17,970 Ich bringe dich nach Hause. Lass uns gehen. 2147 01:45:18,190 --> 01:45:20,820 Es ist eine Sünde, verheiratete Paare zu trennen. 2148 01:45:21,120 --> 01:45:22,390 Wer Sünde begeht, ist ein Sünder, 2149 01:45:22,510 --> 01:45:23,800 und derjenige, der tugendhaft handelt Taten ist ein tugendhafter Mensch. 2150 01:45:24,010 --> 01:45:26,220 Er, der für das Seine büßt Sünden sind eine große Seele. 2151 01:45:26,580 --> 01:45:27,190 Lass uns gehen, Schatz. 2152 01:45:27,290 --> 01:45:28,690 Chinnu! 2153 01:45:35,760 --> 01:45:39,990 [Musik schaltet Stimmen stumm] 2154 01:45:41,720 --> 01:45:42,820 Wir wären erwischt worden. 2155 01:45:44,250 --> 01:45:45,100 -Was? -Umdrehen. 2156 01:45:46,430 --> 01:45:47,440 Hey! Geburtstagskind. 2157 01:45:47,740 --> 01:45:49,080 Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt? 2158 01:45:51,170 --> 01:45:53,070 -Von welcher Wahrheit sprichst du? -Madam hat mir alles erzählt. 2159 01:45:53,950 --> 01:45:54,740 Was hat sie gesagt? 2160 01:45:54,970 --> 01:45:56,580 -Warum hast du mir die Wahrheit verheimlicht? -Was ist das? 2161 01:45:58,090 --> 01:45:58,940 Sie und Ma'am... 2162 01:46:00,160 --> 01:46:01,130 Sind Freunde aus deiner Abschlusszeit. 2163 01:46:04,260 --> 01:46:05,000 Es ist wahr. Wir sind Freunde. 2164 01:46:06,040 --> 01:46:06,930 Warum hast du es mir nicht gesagt? 2165 01:46:07,490 --> 01:46:09,350 Es ist keine Freundschaft es lohnt sich, damit zu prahlen. 2166 01:46:09,680 --> 01:46:11,670 Sie gehört dazu „Freunde ohne Sozialleistungen“. 2167 01:46:11,950 --> 01:46:14,420 -Es lohnt sich nicht, darüber zu reden. -Ist es? 2168 01:46:15,060 --> 01:46:17,020 Hast du davon erzählt? 2169 01:46:17,250 --> 01:46:17,890 Worüber? 2170 01:46:18,170 --> 01:46:21,470 -In deiner Hochschule-- -Ja, in unserem College-- 2171 01:46:21,680 --> 01:46:23,180 -In deiner Hochschule-- -Ähm... 2172 01:46:23,380 --> 01:46:24,750 -Deine Liebesgeschichte. -Hey! 2173 01:46:25,200 --> 01:46:26,690 Liebe? Was ist damit? 2174 01:46:27,220 --> 01:46:27,930 Wer ist das Mädchen? 2175 01:46:28,720 --> 01:46:30,650 Oh! 2176 01:46:31,550 --> 01:46:34,050 Sie? Sie ist eine sadistische Psychopathin. 2177 01:46:34,910 --> 01:46:36,640 Sie ist wie ein Vampir Die Vampire Diaries. 2178 01:46:36,880 --> 01:46:38,920 Sie schreibt darüber, wie es geht Foltere Menschen in einem Buch. 2179 01:46:39,470 --> 01:46:41,430 Sie ist verheiratet, also kann sie es sein glücklich mit ihrem Mann, oder? 2180 01:46:42,650 --> 01:46:44,380 Sie erscheint gelegentlich und quält mich so. 2181 01:46:44,690 --> 01:46:47,990 Wenn ich über sie rede, Ich bekomme negative Schwingungen. 2182 01:46:48,170 --> 01:46:49,000 Deshalb habe ich es dir nicht gesagt, D-- 2183 01:46:49,090 --> 01:46:50,240 -Was? -Nithya... 2184 01:46:50,460 --> 01:46:52,300 Warum hast du dann gesagt dass ich deine erste Liebe bin. 2185 01:46:53,110 --> 01:46:54,450 Hat er gesagt, dass du seine erste Liebe bist? 2186 01:46:55,680 --> 01:46:57,130 Gautham, das solltest du nicht sagen, solltest du? 2187 01:46:57,300 --> 01:46:59,230 Wir sollten diejenigen nicht anlügen, die uns vertrauen. 2188 01:46:59,340 --> 01:46:59,960 Ja! 2189 01:47:00,200 --> 01:47:01,400 -Das ist sehr falsch. -Sehr falsch. 2190 01:47:01,690 --> 01:47:04,210 - Beginnen Sie keine Beziehung mit einer Lüge. -Fang nicht an. 2191 01:47:04,350 --> 01:47:05,500 Du hast es nicht versteckt, oder? 2192 01:47:06,340 --> 01:47:07,540 -Du hast dich nicht versteckt, oder? -NEIN! 2193 01:47:08,710 --> 01:47:09,510 Hey! 2194 01:47:10,780 --> 01:47:12,410 -Du hast dich nicht versteckt, oder? -Ich kümmere mich selbst um Sie. 2195 01:47:15,080 --> 01:47:15,870 Gott! 2196 01:47:16,520 --> 01:47:17,240 Frau! 2197 01:47:20,830 --> 01:47:21,450 Hey! 2198 01:47:21,890 --> 01:47:23,410 Warum ist Ma'am beleidigt? und den Ort verlassen? 2199 01:47:23,790 --> 01:47:25,310 Sie erfuhr von seiner ersten Liebe. 2200 01:47:25,570 --> 01:47:27,930 Manche regen sich über ein erstes auf Heirat oder erste Scheidung. 2201 01:47:28,090 --> 01:47:29,390 Sie ging wegen ihrer ersten Liebe davon. 2202 01:47:29,600 --> 01:47:30,650 Alle Frauen sind so, Bruder. 2203 01:47:30,810 --> 01:47:32,860 Wir wissen nicht, was uns stört sie oder worüber sie streiten. 2204 01:47:33,000 --> 01:47:34,180 -Das stimmt! -Kürzlich, nachdem ich den Girlfriend-Film gesehen hatte, 2205 01:47:34,400 --> 01:47:36,290 als ein Mädchen gebeten wurde, sie zu überwinden Aus Angst ließ sie stattdessen ihre Dupatta los. 2206 01:47:37,140 --> 01:47:39,180 Aber wissen Sie was? Missverständnis heißt auf Englisch? 2207 01:47:39,440 --> 01:47:40,600 Man nennt es ein „Miss“-Verständnis. 2208 01:47:40,830 --> 01:47:42,200 Sie nennen es nicht „Mister“ Verständnis, richtig? 2209 01:47:42,370 --> 01:47:43,180 Fräulein und Herr! 2210 01:47:43,610 --> 01:47:44,950 Hören Sie auf, SKN-Reden anzuschauen. 2211 01:47:46,170 --> 01:47:47,490 Ich glaube, er hat es nicht verstanden. 2212 01:47:49,170 --> 01:47:50,150 Erste Liebe? 2213 01:47:53,770 --> 01:47:54,890 Sei nicht traurig, Alter. 2214 01:47:55,330 --> 01:47:57,120 Es heißt, heiraten mit vielen Lügen ist nicht falsch. 2215 01:47:57,550 --> 01:48:01,220 Du hast nur eine Lüge erzählt: dass du nicht verheiratet bist. 2216 01:48:03,310 --> 01:48:04,670 Warum tut alles Schlimmes passiert nur mir? 2217 01:48:07,580 --> 01:48:08,860 Ich leide bereits mit einer Frau. 2218 01:48:09,360 --> 01:48:11,280 Jetzt leide ich zwischen zwei Ehefrauen. 2219 01:48:19,370 --> 01:48:21,030 Sie machen mir das Leben zur Hölle. 2220 01:48:25,200 --> 01:48:27,250 Hey, es ist roh. Es ist schwer. 2221 01:48:47,990 --> 01:48:53,240 „Zwischen zwei tollen Frauen gefangen!“ 2222 01:48:56,910 --> 01:49:03,830 „Beides quälend von beiden Seiten“ 2223 01:49:05,200 --> 01:49:09,330 „Beides sind zwei seltsame Fälle.“ 2224 01:49:09,490 --> 01:49:12,970 „Jetzt muss ich meine Hochzeit riskieren!“ 2225 01:49:13,930 --> 01:49:15,590 „Ich bin erwischt!“ 2226 01:49:16,680 --> 01:49:20,000 „Ich wurde schwer erdrückt.“ 2227 01:49:20,720 --> 01:49:22,560 „Mein Leben ist verloren!“ 2228 01:49:22,720 --> 01:49:24,320 „Ich bin hin- und hergerissen!“ 2229 01:49:25,090 --> 01:49:28,580 „Meine schlimme Zeit hat begonnen!“ 2230 01:49:29,790 --> 01:49:31,320 „Ich stecke fest!“ 2231 01:50:00,080 --> 01:50:04,320 „Ich bin ein Rätsel ohne Antwort.“ 2232 01:50:06,680 --> 01:50:12,900 „Gott weiß, bis das Spiel weitergeht!“ 2233 01:50:15,080 --> 01:50:18,960 „Das Leben ist zum Fußball geworden.“ 2234 01:50:19,590 --> 01:50:23,120 „Das Schicksal hat mir übel mitgespielt.“ 2235 01:50:23,280 --> 01:50:27,330 „Warum passiert mir das?“ 2236 01:50:27,600 --> 01:50:31,900 „Auf beiden Seiten passieren schmutzige Dinge.“ 2237 01:51:07,930 --> 01:51:13,770 „Warum gab es so viele Probleme? umgibt meine Hochzeit? 2238 01:51:16,820 --> 01:51:22,810 „Warum macht mir diese Erstickung Sorgen?“ 2239 01:51:24,960 --> 01:51:28,970 „Ich würde wahrscheinlich Mönch werden.“ 2240 01:51:29,530 --> 01:51:32,850 „Oder laufe ich von diesem Ort weg?“ 2241 01:51:33,060 --> 01:51:39,550 „Kein Alkohol kann dieses Feuer löschen.“ 2242 01:51:40,210 --> 01:51:41,910 "Mein Herz brennt." 2243 01:51:42,690 --> 01:51:44,460 „Ich bin erwischt!“ 2244 01:51:44,940 --> 01:51:48,480 „Ich wurde schwer erdrückt.“ 2245 01:51:49,350 --> 01:51:51,100 „Mein Leben ist verloren!“ 2246 01:51:51,280 --> 01:51:53,080 „Ich bin hin- und hergerissen!“ 2247 01:51:53,650 --> 01:51:55,750 „Meine schlimme Zeit hat begonnen!“ 2248 01:51:55,900 --> 01:51:59,550 „Ich stecke fest!“ 2249 01:52:07,300 --> 01:52:08,350 -Alter! -Hmm! 2250 01:52:08,560 --> 01:52:10,150 Wenn eine Beziehung scheitert, wir selbst können es nicht ertragen. 2251 01:52:10,610 --> 01:52:13,780 Was macht dein Vater jetzt? nachdem deine Tante ihn in diesem Alter verlassen hat? 2252 01:52:14,820 --> 01:52:16,690 Ja... mal sehen, wie das geht. 2253 01:52:18,920 --> 01:52:23,790 [Reel für einen Song machen] 2254 01:52:30,040 --> 01:52:31,580 Papa! Papa! 2255 01:52:31,770 --> 01:52:32,690 Bist du jetzt glücklich? 2256 01:52:32,980 --> 01:52:35,230 Schauen Sie, ohne eine Frau Zünde die Lampe im Haus an, 2257 01:52:35,340 --> 01:52:36,720 Sehen Sie, wie dunkel das Haus geworden ist. 2258 01:52:37,200 --> 01:52:37,890 Sehen! 2259 01:52:39,060 --> 01:52:40,890 Wenn du nicht so stur wärst, könntest du es Mach einfach das Licht an, nicht wahr? 2260 01:52:41,220 --> 01:52:44,110 Reicht es, einfach nur das Licht anzuschalten? Das ganze Haus fühlt sich leer an. 2261 01:52:44,640 --> 01:52:45,690 Das Schlafzimmer ist voller Spinnweben. 2262 01:52:46,070 --> 01:52:47,830 -Dieses Bett-- -Bitte hör auf, Onkel. 2263 01:52:48,100 --> 01:52:49,250 Ich habe schon vor langer Zeit damit aufgehört, nicht wahr? 2264 01:52:49,460 --> 01:52:51,000 Aber mit deinem Glamour und deinem Können, 2265 01:52:51,270 --> 01:52:52,870 Sie könnten leicht einen anderen für sich gewinnen Mädchen in einer Woche, nicht wahr? 2266 01:52:53,050 --> 01:52:53,780 Den Mund halten! 2267 01:52:54,210 --> 01:52:55,300 Chinnu bedeutet für mich Leben. 2268 01:52:55,820 --> 01:52:56,590 Ich weiß es, Onkel. 2269 01:52:56,870 --> 01:53:00,040 Aber wenn Sie ohne Scheidung wieder heiraten, Das Gesetz wird dich hinter Gitter bringen. 2270 01:53:00,260 --> 01:53:01,320 Es ist nicht so einfach. 2271 01:53:02,260 --> 01:53:03,060 Was hast du gesagt? 2272 01:53:03,440 --> 01:53:04,080 Ja. 2273 01:53:04,400 --> 01:53:06,850 Im selben Fall mein Freund Venu Swamy ging für zwei Jahre ins Gefängnis. 2274 01:53:09,580 --> 01:53:10,330 Papa! 2275 01:53:10,810 --> 01:53:12,380 Sieht aus, als wäre er gekommen einen neuen Plan ausarbeiten. 2276 01:53:13,950 --> 01:53:14,630 Geben Sie dieser Pflanze etwas Wasser. 2277 01:53:14,950 --> 01:53:15,990 - Auch hier drüben. - Grüße an dich, Tante. 2278 01:53:16,200 --> 01:53:17,020 Wer bist du? 2279 01:53:17,240 --> 01:53:18,700 -Welche Beziehung haben Sie zu Diya? -Tante. 2280 01:53:18,970 --> 01:53:19,880 Du bist auch meine Tante. 2281 01:53:20,320 --> 01:53:21,950 Was machen Sie besser? Kaffee oder Tee? 2282 01:53:22,140 --> 01:53:22,920 Ich mache keine. 2283 01:53:23,520 --> 01:53:25,180 -Du... -Du... 2284 01:53:25,620 --> 01:53:26,990 -Bist du Diyas Onkel? -Ja, das stimmt. 2285 01:53:27,250 --> 01:53:28,220 Also bist du auch für mich Onkel. 2286 01:53:28,730 --> 01:53:30,020 Was machen Sie besser? Kaffee oder Tee? 2287 01:53:30,080 --> 01:53:31,820 -Kaffee auf jeden Fall. -Kann ich bitte etwas Kaffee bekommen? 2288 01:53:32,570 --> 01:53:33,800 Onkel, warst du hier? 2289 01:53:33,990 --> 01:53:34,900 Was für ein Zufall! 2290 01:53:35,020 --> 01:53:37,260 -Was machst du hier? -Wer ist dieser Typ, Bruder? 2291 01:53:38,160 --> 01:53:39,550 Er spricht dich mit einer Beziehung an. 2292 01:53:39,850 --> 01:53:41,030 - Sag es ihnen. -Er ist unser Verwandter. 2293 01:53:41,230 --> 01:53:43,410 -Aus der College-Zeit. -Ein entfernter Verwandter. 2294 01:53:43,600 --> 01:53:46,670 -Wir hatten immer Spaß. - Lässiger oder ernsthafter Spaß? 2295 01:53:46,940 --> 01:53:48,000 -Das ist-- -Schwager... 2296 01:53:48,760 --> 01:53:50,260 Ist es so wichtig? 2297 01:53:50,540 --> 01:53:51,750 Können Sie uns bitte etwas Platz geben? 2298 01:53:51,900 --> 01:53:54,330 -Er wollte es wissen. Lassen Sie mich das klarstellen. -Du kommst hier entlang. Lass uns gehen! 2299 01:53:54,680 --> 01:53:55,800 Lass es mich sagen-- 2300 01:53:57,870 --> 01:53:58,520 Hey! 2301 01:53:58,760 --> 01:54:01,260 Meine Tochter ist verheiratet und glücklich. 2302 01:54:01,410 --> 01:54:04,700 Wenn du ihr Leben störst, Ich werde dich ins Gefängnis werfen lassen. 2303 01:54:05,020 --> 01:54:07,200 Ich bin hier, um zu senden sowohl Sie als auch Ihre Tochter ins Gefängnis. 2304 01:54:08,370 --> 01:54:09,250 Sehen! 2305 01:54:12,090 --> 01:54:13,420 Sie fragen sich, was es ist? 2306 01:54:14,220 --> 01:54:15,180 Es ist eine Heiratsurkunde. 2307 01:54:16,160 --> 01:54:17,710 Rufst du jetzt deine Tochter an? 2308 01:54:29,910 --> 01:54:30,780 Diya... 2309 01:54:36,250 --> 01:54:37,540 Warum bist du hier? 2310 01:54:37,950 --> 01:54:39,250 Ich bin gekommen, um deine Tochter abzuholen. 2311 01:54:39,460 --> 01:54:40,540 Sie weigert sich, sich von mir scheiden zu lassen, Onkel. 2312 01:54:40,900 --> 01:54:42,940 Heiraten, ohne zu heiraten Eine Scheidung ist eine Straftat. 2313 01:54:43,200 --> 01:54:44,840 Gemäß Abschnitt A, B, C... 2314 01:54:45,230 --> 01:54:46,260 Deine Tochter für die Heirat... 2315 01:54:46,460 --> 01:54:47,310 Und du dafür, dass du sie geheiratet hast... 2316 01:54:47,530 --> 01:54:49,050 Ihr werdet beide eingesperrt. 2317 01:54:49,410 --> 01:54:51,620 Meine Tochter wird nicht vor Gericht erscheinen. 2318 01:54:51,820 --> 01:54:53,370 Keine Notwendigkeit. Es sind keine Treppen zu erklimmen. 2319 01:54:53,610 --> 01:54:54,650 Was wirst du tun, wenn ich nicht komme? 2320 01:54:54,960 --> 01:54:56,810 Worüber gibt es Anlass zur Sorge? Ich werde Ihren Mann darum bitten. 2321 01:54:57,010 --> 01:54:58,190 -Bruder! -Hey! Warten! 2322 01:54:58,450 --> 01:54:59,750 Wir diskutieren darüber, nicht wahr? 2323 01:55:00,070 --> 01:55:01,260 Warum machst du dir Sorgen? 2324 01:55:01,630 --> 01:55:02,820 Du hast es also nicht gesagt Ehemann darüber? 2325 01:55:03,250 --> 01:55:05,040 Diese eine Sache ist genug für Aufruhr sorgen. 2326 01:55:05,240 --> 01:55:05,700 -Bruder! -Hey! 2327 01:55:05,930 --> 01:55:06,870 -Bruder! -Warten! 2328 01:55:07,210 --> 01:55:08,130 Ich werde vor Gericht erscheinen. 2329 01:55:08,680 --> 01:55:09,500 Ich werde sie mitbringen. 2330 01:55:09,840 --> 01:55:10,710 Sehr gut! 2331 01:55:11,130 --> 01:55:13,590 Wir treffen den Familienanwalt Gunasekhar um zehn Uhr morgens 2332 01:55:14,330 --> 01:55:15,750 Alle nennen ihn Vakeel Saab. 2333 01:55:15,940 --> 01:55:16,850 Kommen. 2334 01:55:19,630 --> 01:55:21,660 Entschuldigen Sie, Herr Gunasekhar, Ich habe sie mitgebracht. 2335 01:55:21,900 --> 01:55:22,690 -Oh! -Komm, Liebling! 2336 01:55:23,370 --> 01:55:24,610 -Bist du gekommen? -Ja. Wir sind hier. 2337 01:55:25,010 --> 01:55:26,650 -Ich bin froh, dass dein Vater nicht gekommen ist. -Grüße, Sir. 2338 01:55:29,490 --> 01:55:30,320 Wie auch immer! 2339 01:55:32,990 --> 01:55:36,230 Wenn Sie sich scheiden lassen wollen, Ich muss wissen, warum Sie sich trennen. 2340 01:55:38,990 --> 01:55:40,580 -Du sagst es ihm. -Du sagst es ihm. 2341 01:55:40,860 --> 01:55:43,100 Es gibt keine Hintergrundbewertung, wann Zwei Menschen schauen sich an... 2342 01:55:43,230 --> 01:55:45,760 und für mich entfaltet sich kein Rückblick. 2343 01:55:45,960 --> 01:55:46,560 Du musst es mir sagen. 2344 01:55:46,710 --> 01:55:48,140 Er hat sich nicht bei meinem Vater entschuldigt, Sir. 2345 01:55:48,380 --> 01:55:49,820 Was? Du hast Schluss gemacht, weil er sich nicht entschuldigt hat. 2346 01:55:50,090 --> 01:55:50,680 Ja, Herr. 2347 01:55:50,870 --> 01:55:51,830 Warum haben Sie eine verlangt? Entschuldigung überhaupt? 2348 01:55:52,000 --> 01:55:53,710 Er hat meine Toilette benutzt. 2349 01:55:53,950 --> 01:55:55,130 So dreckig. 2350 01:55:56,200 --> 01:55:57,360 Warum hast du seine Toilette benutzt? 2351 01:55:57,480 --> 01:55:59,910 Stattdessen hat dieser Herr das Geld unterschlagen Toiletten für die Schüler zu bauen. 2352 01:56:00,100 --> 01:56:02,190 Was soll das heißen, ich habe das Geld gestohlen? Reden Sie keinen Unsinn. 2353 01:56:02,290 --> 01:56:03,540 Hast du das Auto gekauft? ohne das Geld zu stehlen? 2354 01:56:03,620 --> 01:56:04,450 Das ist mein hart verdientes Geld. 2355 01:56:04,650 --> 01:56:05,560 Arbeitest du wirklich hart? 2356 01:56:05,650 --> 01:56:06,690 -Sprechen Sie nicht so, als wüssten Sie alles. -Hey! 2357 01:56:08,370 --> 01:56:10,150 Wenn beide ein Gehirn benutzen anstatt sich einen Waschraum zu teilen, 2358 01:56:10,310 --> 01:56:11,320 Es wird sich eine Lösung ergeben. 2359 01:56:13,390 --> 01:56:14,240 Du kannst kein Kind gebären. 2360 01:56:15,860 --> 01:56:17,050 Du bist sehr kinderlieb. 2361 01:56:17,160 --> 01:56:17,770 Okay! 2362 01:56:17,950 --> 01:56:20,770 Du hast es versucht sieben lange Jahre lang schwanger werden. 2363 01:56:21,330 --> 01:56:22,290 Aber du schaffst es nicht. 2364 01:56:22,870 --> 01:56:24,200 Deshalb lassen sie sich scheiden. 2365 01:56:24,450 --> 01:56:25,130 Es ist klar. 2366 01:56:25,400 --> 01:56:26,820 -Das ist meine Vision. -Sir, es ist fantastisch. 2367 01:56:26,940 --> 01:56:27,760 -Erwähnen Sie es genauso. -Diya... 2368 01:56:28,970 --> 01:56:29,880 Was ist mit ihr passiert? 2369 01:56:29,990 --> 01:56:30,680 Ist der Stuhl nicht gut? 2370 01:56:31,050 --> 01:56:32,760 Tatsächlich kann das Mädchen nicht schwanger werden. 2371 01:56:33,250 --> 01:56:34,710 Es tut mir so leid. Das wusste ich nicht. 2372 01:56:35,340 --> 01:56:37,260 Es tut mir leid, dass ich unsensibel bin. Es tut mir wirklich leid. 2373 01:56:43,540 --> 01:56:44,420 Herr! 2374 01:56:44,620 --> 01:56:45,850 Bitte ordnen Sie das Problem nicht zu Kinder für mich haben zu können, 2375 01:56:45,950 --> 01:56:47,030 und bearbeiten Sie den Antrag, Sir. 2376 01:56:49,050 --> 01:56:51,060 Mitgefühl ist in solchen Situationen gut. 2377 01:56:51,510 --> 01:56:53,060 Ein ärztliches Attest ist jedoch vorhanden auch erforderlich, um es zu etablieren. 2378 01:56:53,320 --> 01:56:56,330 Wenn du mir deine Adresse auf WhatsApp schickst, Ich werde das Zertifikat zugestellt bekommen. 2379 01:56:56,630 --> 01:56:57,640 Unterwerfen wir uns dem Gericht. 2380 01:56:57,800 --> 01:56:58,630 Okay! 2381 01:57:02,580 --> 01:57:03,560 Warum weinst du? 2382 01:57:04,170 --> 01:57:05,650 Ich werde es schriftlich bestätigen der Grund, warum sie keine Kinder bekommen kann. 2383 01:57:06,380 --> 01:57:08,380 Heutzutage, Es sind viele fortschrittliche Technologien entstanden. 2384 01:57:08,850 --> 01:57:10,680 Keine Kinder zu haben ist überhaupt kein Problem. 2385 01:57:14,540 --> 01:57:15,780 Hey! Schau mich an. 2386 01:57:16,060 --> 01:57:17,710 Du wirst bald „Mama“ heißen. 2387 01:57:19,210 --> 01:57:21,370 Gott lässt sich etwas Zeit um dir zu geben, was du willst. 2388 01:57:21,880 --> 01:57:23,300 Dann wird sein Wert verstanden. 2389 01:57:25,000 --> 01:57:26,830 Er hat dir einen guten Ehemann im Leben gegeben. 2390 01:57:27,820 --> 01:57:29,030 Er gibt auch gute Kinder. 2391 01:57:31,850 --> 01:57:32,510 Aufpassen! 2392 01:57:44,000 --> 01:57:49,310 Ich glaube, er hat die Angewohnheit, etwas zuzugeben Es ist seine Schuld, auch wenn das nicht der Fall ist. 2393 01:57:51,620 --> 01:57:56,900 Er ist nicht gegangen, weil von sich selbst oder seinem Ego. 2394 01:57:59,580 --> 01:58:00,470 Mein Ego ist zwischen euch beiden geraten. 2395 01:58:06,220 --> 01:58:08,280 Unter Tausenden von Studenten 2396 01:58:08,410 --> 01:58:10,350 in der Hochschule, Ich konnte dich nicht als einen von ihnen akzeptieren. 2397 01:58:11,250 --> 01:58:15,610 Wie kann ich dich als mein akzeptieren Schwiegersohn unter solchen Umständen? 2398 01:58:16,930 --> 01:58:18,400 Lass meine Tochter in Ruhe. 2399 01:58:18,830 --> 01:58:20,830 Wirst du mich ausschließen, wenn ich nicht loslasse? 2400 01:58:21,360 --> 01:58:22,980 Schreibst du „schlecht“? auf dem Führungszeugnis? 2401 01:58:23,310 --> 01:58:24,470 Werden Sie bei den praktischen Prüfungen durchfallen? 2402 01:58:24,930 --> 01:58:26,500 Tun Sie, was immer Sie tun möchten. 2403 01:58:26,900 --> 01:58:27,800 Ich werde nichts davon tun. 2404 01:58:28,770 --> 01:58:32,430 Wenn ich dich wieder mit meiner Tochter sehe... 2405 01:58:33,440 --> 01:58:34,900 Ich werde Selbstmord begehen. 2406 01:58:35,920 --> 01:58:37,790 Du kennst mein Ego sehr gut, nicht wahr? 2407 01:58:38,010 --> 01:58:38,970 Erpressst du mich? 2408 01:58:39,840 --> 01:58:40,970 Machen Sie es einfach. 2409 01:58:43,530 --> 01:58:45,960 Gautham, mein Vater hatte einen Unfall. 2410 01:58:49,180 --> 01:58:51,170 Ich möchte mit dem reden Gautham einmal. 2411 01:58:52,310 --> 01:58:53,310 Bitte geh raus. 2412 01:58:58,990 --> 01:59:00,780 Glaubst du, das war ein Unfall? 2413 01:59:01,100 --> 01:59:01,800 NEIN! 2414 01:59:03,070 --> 01:59:04,900 Ich habe versucht, Selbstmord zu begehen. 2415 01:59:05,320 --> 01:59:06,140 Aber es scheiterte. 2416 01:59:07,870 --> 01:59:08,900 Ich werde das nächste Mal nicht scheitern. 2417 01:59:09,150 --> 01:59:10,030 Worüber redest du? 2418 01:59:10,280 --> 01:59:11,010 Bist du verrückt? 2419 01:59:11,220 --> 01:59:13,820 Ich werde dich nicht mögen dieses Leben oder das nächste. 2420 01:59:14,820 --> 01:59:16,510 Nach meinem Tod werdet ihr zwei glücklich sein. 2421 01:59:16,790 --> 01:59:17,880 Du musst nicht sterben. 2422 01:59:19,190 --> 01:59:20,940 Ich werde gehen. Sei glücklich. 2423 01:59:23,640 --> 01:59:24,810 Hey! Was sagt er? 2424 01:59:24,960 --> 01:59:26,030 Er sagt, dass er sterben wird. 2425 01:59:27,370 --> 01:59:28,890 Das scheint so zu sein Selbstmord an alle. 2426 01:59:31,110 --> 01:59:32,790 Aber meiner Meinung nach glaube ich, dass ich ihn getötet habe. 2427 01:59:35,170 --> 01:59:36,790 Ich kann mit dieser Schuld nicht leben für den Rest meines Lebens. 2428 01:59:40,920 --> 01:59:44,370 Wenn er dich eines Tages plötzlich verlässt, Du wirst es nicht glauben. 2429 01:59:45,600 --> 01:59:47,690 Er hatte es sich selbst vorgenommen, sich zu entschuldigen... 2430 01:59:48,070 --> 01:59:51,980 Er hat für dich einen schlechten Eindruck gemacht und hat sein Bild in deinen Augen ruiniert. 2431 01:59:52,500 --> 01:59:55,250 Ich fühle mich sicherer, wenn ich mit meinem zusammen bin Vater, als mit dir zusammen zu sein. 2432 01:59:57,260 --> 01:59:59,670 Das wusste ich damals noch nicht er war so ein guter Mensch. 2433 02:00:02,620 --> 02:00:03,950 Es tut mir leid, Liebes. 2434 02:00:07,250 --> 02:00:12,730 Nun liegt die Verantwortung für die Einstellung Sein Leben liegt bei dir und mir. 2435 02:00:18,910 --> 02:00:20,570 Wo ist Chinnu, Onkel? 2436 02:00:20,800 --> 02:00:21,720 Sie sagte, sie würde nicht bei dir sein. 2437 02:00:21,970 --> 02:00:23,600 Sie bat darum, alle ihre Sachen mitzubringen. 2438 02:00:24,030 --> 02:00:26,700 Geh und bring alles mit sonst gehört das ihr. 2439 02:00:26,790 --> 02:00:29,440 Bitte denken Sie an das ungeborene Kind, Schwiegermutter. 2440 02:00:30,200 --> 02:00:31,040 Wie alt bist du? 2441 02:00:31,670 --> 02:00:32,670 Wie alt bist du? 2442 02:00:33,180 --> 02:00:34,020 Es sind nur 59. 2443 02:00:34,550 --> 02:00:36,830 Du bist 59 und ich bin 50. 2444 02:00:37,110 --> 02:00:40,480 Was ist das für ein Schicksal, dass du kommst und mich „Tante“ nennst? 2445 02:00:40,880 --> 02:00:44,090 Ich habe zu einer Million Götter gebetet Die Wege zwischen dir und meiner Tochter trennen sich. 2446 02:00:44,520 --> 02:00:45,310 Verzeih mir, Schwiegermutter. 2447 02:00:45,500 --> 02:00:47,940 Ich habe diese beleidigenden Worte verwendet aus meiner Liebe zu Chinnu. 2448 02:00:48,300 --> 02:00:49,410 Bitte verzeihen Sie mir. 2449 02:00:49,570 --> 02:00:51,500 -Entschuldigung, dieser Mann ist auch verrückt. -Bitte verzeihen Sie mir. 2450 02:00:51,580 --> 02:00:53,420 -Er ist ein Psycho-Idiot. Komm, lass uns gehen. - Lass uns nicht getrennte Wege gehen. 2451 02:00:55,890 --> 02:00:57,250 -Was ist passiert? -Schwiegermutter. Schwiegervater. 2452 02:00:57,580 --> 02:00:59,520 -Hey! Bitte sagen Sie es ihnen. -Oma. 2453 02:00:59,680 --> 02:01:00,390 -Opa. -Sohn! 2454 02:01:00,750 --> 02:01:01,980 Kannst du reden, ohne es mitzubringen? Beziehungen dazu? 2455 02:01:02,090 --> 02:01:02,700 Okay! 2456 02:01:02,790 --> 02:01:03,800 Was Sie nicht wissen, ist... 2457 02:01:03,890 --> 02:01:05,190 -Es ist wahr, dass wir vor Gericht gegangen sind. -Ja! 2458 02:01:05,320 --> 02:01:06,570 Es ist wahr, dass wir es getan haben die Scheidung beantragt. 2459 02:01:06,700 --> 02:01:08,050 Unbekannt ist, dass... 2460 02:01:08,300 --> 02:01:09,340 Diese Scheidungspapiere 2461 02:01:09,520 --> 02:01:11,560 -und mein Vater-- -Und dein Vater... 2462 02:01:12,340 --> 02:01:13,330 Erzähl mir, was passiert ist. 2463 02:01:14,150 --> 02:01:15,860 Mein Vater-- 2464 02:01:17,600 --> 02:01:19,390 Mein Vater denkt nach die Scheidung zu beantragen. 2465 02:01:19,890 --> 02:01:21,160 Was ist daran falsch? 2466 02:01:22,750 --> 02:01:25,000 Dein Vater ist nicht der Richtige Ich gebe meiner Tochter die Scheidung. 2467 02:01:25,300 --> 02:01:27,220 Meine Tochter lässt sich von Ihrem Vater scheiden. 2468 02:01:27,430 --> 02:01:29,150 -Wir werden uns am Gericht wiedersehen. -Okay! Gehen! 2469 02:01:29,290 --> 02:01:30,350 Werde uns bestimmt treffen. 2470 02:01:37,440 --> 02:01:40,640 Es sieht so aus, als würden sie es nehmen all ihre Habseligkeiten dabei. 2471 02:01:40,830 --> 02:01:42,400 -Nur zum Spaß. -Gut! 2472 02:01:42,610 --> 02:01:45,930 Manchmal dauert es ein Leben lang erkennen, dass jemand einen Fehler gemacht hat. 2473 02:01:46,260 --> 02:01:47,790 -Warum bist du zu dieser Zeit gekommen? -Papa! 2474 02:01:49,480 --> 02:01:50,390 Warum bist du hierher gekommen, Nithya? 2475 02:01:50,650 --> 02:01:52,520 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, Gautham. 2476 02:01:53,000 --> 02:01:55,290 Die Ehe ist nicht gerecht etwa zwei Unterschriften. 2477 02:01:55,740 --> 02:01:56,780 Eine Menge Erinnerungen. 2478 02:01:57,760 --> 02:01:58,880 Sie müssen den heiligen Faden knüpfen 2479 02:01:59,240 --> 02:02:00,370 und lege mir die Zehenringe an. 2480 02:02:01,090 --> 02:02:03,010 Wir sollten beide heiraten Seidenkleidung tragen. 2481 02:02:03,490 --> 02:02:04,860 Hast du die Hochzeit verschoben? 2482 02:02:04,980 --> 02:02:06,640 -Jetzt in einen Trausaal? -Ehe... 2483 02:02:06,970 --> 02:02:08,300 erfolgt ausschließlich im Standesamt. 2484 02:02:08,730 --> 02:02:10,190 Papa sprach mit dem Standesbeamten. 2485 02:02:10,580 --> 02:02:11,820 Wir können es so machen Wir haben sogar dort geplant. 2486 02:02:12,440 --> 02:02:13,360 Bist du jetzt glücklich? 2487 02:02:13,780 --> 02:02:16,640 -Ja. Ich bin glücklich. -Morgen gehen wir einkaufen. 2488 02:02:16,950 --> 02:02:18,700 -Alter, wir haben den Bericht erhalten. -Hey! 2489 02:02:20,210 --> 02:02:21,210 Was ist das? 2490 02:02:22,450 --> 02:02:23,330 Was ist das! 2491 02:02:24,070 --> 02:02:25,860 -Es ist ein Corona-Zertifikat, Onkel. -Corona? 2492 02:02:26,170 --> 02:02:28,080 Wo ist Corona jetzt? 2493 02:02:29,440 --> 02:02:32,240 Warum sind alle so angespannt? 2494 02:02:33,250 --> 02:02:34,630 Hey! Was ist das? 2495 02:02:34,950 --> 02:02:36,150 Fruchtbarkeit-- 2496 02:02:37,910 --> 02:02:39,410 Ob sie überhaupt Kinder bekommen können. 2497 02:02:40,590 --> 02:02:41,750 Was ist da drin? 2498 02:02:42,150 --> 02:02:43,150 Onkel, da steht, dass sie nicht geboren werden. 2499 02:02:44,880 --> 02:02:45,840 Wessen Bericht ist das? 2500 02:02:48,960 --> 02:02:50,900 Ich habe es bereits bewiesen. 2501 02:03:00,570 --> 02:03:02,650 Hast du es gesehen? 100 Prozent. 2502 02:03:03,160 --> 02:03:05,740 Der Bericht besagte, dass er es tun würde keine Kinder bekommen können. 2503 02:03:07,130 --> 02:03:09,260 -Das ist sein Bericht. -Warum hast du es geschafft? 2504 02:03:10,190 --> 02:03:11,650 Was war nötig, um es zu erledigen? 2505 02:03:12,500 --> 02:03:14,830 Ich habe das einmal in Rollen gesehen Wenn du über 30 bist, sinken die Chancen. 2506 02:03:15,450 --> 02:03:17,560 Das ist passiert als ich es aus Sicherheitsgründen tat. 2507 02:03:18,170 --> 02:03:20,380 Jetzt, wo du weißt, dass sie nicht geboren werden, Was wirst du tun? 2508 02:03:26,990 --> 02:03:29,220 Gautham, fühle dich nicht schlecht. 2509 02:03:30,770 --> 02:03:32,810 Zertifikate wie diese kann uns nicht trennen. 2510 02:03:34,710 --> 02:03:35,870 Ich habe dich geliebt. 2511 02:03:37,950 --> 02:03:39,500 Nicht für die Kinder, die es könnten eines Tages zu uns geboren werden. 2512 02:03:40,320 --> 02:03:42,770 Darum geht es nicht, Liebes. Was ist, wenn Du hast in Zukunft keine Kinder mehr? 2513 02:03:42,840 --> 02:03:44,630 Wir werden adoptieren, Papa. Es ist kein großes Problem. 2514 02:03:45,730 --> 02:03:48,140 Aber wie viele Menschen lassen sich testen? so vor der Hochzeit? 2515 02:03:49,320 --> 02:03:51,100 Wie viele Leute sind so echt wie Gautham? 2516 02:03:51,750 --> 02:03:53,280 Wenn wir jemanden mögen, 2517 02:03:54,090 --> 02:03:56,170 Es geht einfach nicht darum ihre Vorlieben und Geschmäcker, 2518 02:03:59,170 --> 02:04:00,750 Sie sollten auch ihre Fehler lieben. 2519 02:04:02,950 --> 02:04:03,870 Es ist okay. 2520 02:04:08,470 --> 02:04:09,290 Alter... 2521 02:04:09,460 --> 02:04:12,870 Sie ist sogar bereit, dich zu heiraten nachdem du gesagt hast, dass du keine Kinder haben kannst. 2522 02:04:13,340 --> 02:04:14,250 Sie ist ein sehr gutes Mädchen. 2523 02:04:14,530 --> 02:04:16,340 Tu, was nötig ist, aber verliere sie nicht. 2524 02:04:16,700 --> 02:04:19,740 Wenn Sie diese zwei Tage ohne auskommen Offenlegung Ihrer vergangenen Liebe und Scheidung ... 2525 02:04:19,960 --> 02:04:20,870 Dein Leben wäre glücklich. 2526 02:04:29,380 --> 02:04:31,120 [Telefon klingelt] 2527 02:04:31,730 --> 02:04:32,720 Wer ist es zu diesem Zeitpunkt? 2528 02:04:34,370 --> 02:04:35,840 -Ja, sag es mir.-Hey, Gautam. 2529 02:04:36,140 --> 02:04:37,220 Ihr Hochzeitstag ist nur noch zwei Tage entfernt! 2530 02:04:37,660 --> 02:04:41,030 Die Hochzeit ist um 11 Uhr. Ich brauche die Scheidungspapiere davor. 2531 02:04:41,950 --> 02:04:44,080 Okay. Ich bin bei diesem Kerl hängengeblieben. 2532 02:04:44,340 --> 02:04:47,160 [Telefon klingelt] 2533 02:04:49,610 --> 02:04:50,750 Ja, sag es mir. 2534 02:04:51,250 --> 02:04:53,870 Die Anhörung zum Scheidungsfall ist angesetzt 10 Uhr, übermorgen. Bereit sein! 2535 02:04:54,280 --> 02:04:55,150 Okay. 2536 02:04:55,760 --> 02:04:58,580 [Telefon klingelt] 2537 02:05:00,900 --> 02:05:04,130 -Hallo. -Das ist Pallavis Anwalt. 2538 02:05:04,400 --> 02:05:08,400 Ihre Scheidungsanhörung findet um 9:30 Uhr statt. übermorgen. Seien Sie also vor Gericht. 2539 02:05:11,480 --> 02:05:13,640 Ich habe Väter und Söhne gesehen gemeinsam Prüfungen ablegen. 2540 02:05:14,200 --> 02:05:15,970 Ich habe sie sogar gesehen gemeinsam in einer Bar saufen. 2541 02:05:16,220 --> 02:05:19,270 Ich sehe beide zum ersten Mal gehen gemeinsam eine Scheidung beantragen. 2542 02:05:19,700 --> 02:05:22,340 Mögen alle glücklich leben, außer diesen beiden. 2543 02:05:22,860 --> 02:05:23,550 Verdammt! 2544 02:05:24,960 --> 02:05:26,970 Papa, wir sind spät dran. Sind Sie bereit? 2545 02:05:27,180 --> 02:05:29,140 Ich bin bereit. Komm bald. 2546 02:05:30,820 --> 02:05:34,200 Sir, ich habe einen Stärkeren gefunden Grund, diese Ehe zu beenden. 2547 02:05:34,800 --> 02:05:36,840 -Was ist das? -Ich habe nach Liebe gefragt, 2548 02:05:37,110 --> 02:05:38,520 Ich habe herausgefunden, dass er es ist bereits verheiratet, Sir. 2549 02:05:39,280 --> 02:05:41,620 Er hat bereits eine eingetragene Ehe geführt, Herr. Dieses Mädchen ist niemand anderes als 2550 02:05:42,340 --> 02:05:43,230 seine Frau Diya. 2551 02:05:46,190 --> 02:05:49,050 Genau deshalb flippt er aus über das Standesamt. 2552 02:05:49,380 --> 02:05:50,120 Ja, Sir. 2553 02:05:50,570 --> 02:05:52,480 [Telefon klingelt] 2554 02:05:54,490 --> 02:05:55,140 Hallo? 2555 02:05:55,390 --> 02:05:57,950 Sir, gemäß Ihren Anweisungen bin ich die Scheidung Ihres Schwiegersohns arrangieren. 2556 02:05:58,700 --> 02:06:00,110 -Mit Diya, richtig? -Ja, Sir. 2557 02:06:00,390 --> 02:06:02,430 -Okay. Mach es! Mach es. -Ich habe das Honorar nicht angenommen, Sir, das verspreche ich. 2558 02:06:02,620 --> 02:06:03,240 Okay! 2559 02:06:09,280 --> 02:06:10,290 Nitya... 2560 02:06:12,500 --> 02:06:16,090 Ich habe dir gesagt, dass er nicht der Richtige ist Du, aber du hast nicht auf mich gehört. 2561 02:06:17,830 --> 02:06:19,560 Er hat es verheimlicht eine wichtige Angelegenheit. 2562 02:06:20,800 --> 02:06:22,270 Er hat es bis zu einer Hochzeit geschleppt. 2563 02:06:24,220 --> 02:06:27,120 Nithya, was sollen wir was mit ihm machen? Sag mir. 2564 02:06:30,230 --> 02:06:33,070 -Lass uns zum Standesamt gehen, Papa. -Was? 2565 02:06:34,000 --> 02:06:37,440 Ich möchte sehen, wie Schlimm, er betrügt mich. 2566 02:06:38,480 --> 02:06:39,260 Richtig! 2567 02:06:40,060 --> 02:06:40,920 Braves Mädchen! 2568 02:06:43,560 --> 02:06:45,410 Hören Sie mir noch einmal zu Zeit, bitte, Chinnu. 2569 02:06:45,790 --> 02:06:46,560 Bitte! 2570 02:06:47,000 --> 02:06:48,620 Zumindest die Schwiegermutter versuche es ihr zu erklären. 2571 02:06:49,230 --> 02:06:51,720 Eine Mutter soll das halten Familie zusammen, nicht brechen. 2572 02:06:51,900 --> 02:06:55,360 Versuchen Sie, eine halbe Stunde lang zu stehen. Dann reden wir über Ihre Ehe. 2573 02:06:55,810 --> 02:06:58,440 Schwiegermutter, wenn du willst, Teste, wie sehr ich sie liebe. 2574 02:06:58,610 --> 02:06:59,550 Aber was sind das für Fitnesstests? 2575 02:06:59,700 --> 02:07:01,810 Fall 420. Karthik! 2576 02:07:02,290 --> 02:07:03,940 -Pallavi... -Steh auf 2577 02:07:04,560 --> 02:07:06,640 -Chinnu, vorsichtig. -Lass mich. 2578 02:07:09,060 --> 02:07:11,180 -Wo ist Ihr Mann? -Ich bin es, Sir. 2579 02:07:12,280 --> 02:07:12,980 Nimm deine Hand von mir. 2580 02:07:14,410 --> 02:07:15,740 - Scheidungssanktion. -Sir... 2581 02:07:15,990 --> 02:07:17,970 Ohne den Grund zu kennen, Wie kann es zu einer Scheidung kommen, mein Herr? 2582 02:07:18,160 --> 02:07:18,990 Ich kann es sehen! 2583 02:07:19,280 --> 02:07:21,530 Sie hat ihren Fehler erkannt. Warum nach weiteren Gründen suchen? 2584 02:07:21,880 --> 02:07:23,000 Bestätigen! Scheidung! 2585 02:07:23,330 --> 02:07:24,530 -Nächste! -Vielen Dank, Sir. 2586 02:07:24,740 --> 02:07:26,150 -Sir...Sir! Zwei Minuten, Sir. -Warum? 2587 02:07:26,320 --> 02:07:27,080 -Pallavi -Was ist das? 2588 02:07:27,230 --> 02:07:29,400 Wissen Sie, warum es „Ehe“ heißt? auf Englisch? 2589 02:07:29,640 --> 02:07:32,300 Für die Heirat gibt es keine Altersgrenze. Die Ehe ist nicht auf ein Alter beschränkt. 2590 02:07:32,440 --> 02:07:33,770 Oh, das war uns nicht bewusst. 2591 02:07:34,030 --> 02:07:35,330 -Vielen Dank, Sir. -Eine Minute. 2592 02:07:36,350 --> 02:07:38,340 Ich bin nicht derjenige, der Ihnen diese Mitteilung gemacht hat. 2593 02:07:38,880 --> 02:07:40,880 Gautam gab es dem Ersten Frau, mit der er geheiratet hat. 2594 02:07:41,220 --> 02:07:43,450 Er benutzte meinen Namen, also seinen Schwiegervater würde es nicht erfahren. 2595 02:07:44,050 --> 02:07:47,550 Diese Lüge hat alle Grenzen überschritten. Worauf warten Sie noch? Sprechen Sie lauter. 2596 02:07:47,820 --> 02:07:50,980 Ja, wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten An diesem Tag passierte das alles. 2597 02:07:52,190 --> 02:07:52,980 Okay! 2598 02:07:53,680 --> 02:07:55,290 Wenn du mir immer noch nicht glaubst, 2599 02:07:55,620 --> 02:07:58,370 -Ich werde es dir beweisen. -Hey, was ist das? 2600 02:07:58,720 --> 02:08:00,530 -Das ist Gericht. -30 Sekunden, Sir. 2601 02:08:01,940 --> 02:08:03,440 Schauen Sie, Ihr Name ist auf mein Herz tätowiert. 2602 02:08:04,010 --> 02:08:06,300 Du bist alles mein Herz hält. 2603 02:08:07,300 --> 02:08:07,980 Schauen Sie es sich an, Sir. 2604 02:08:08,690 --> 02:08:09,930 Ja, ich habe es gesehen. Zuknöpfen. 2605 02:08:12,000 --> 02:08:13,400 Ich liebe dich, Karthik. 2606 02:08:13,580 --> 02:08:14,470 Ich liebe dich, Chinnu! 2607 02:08:15,100 --> 02:08:18,770 Selbst als Richter schaffe ich es nicht Verstehe die Mädchen von heute. 2608 02:08:19,140 --> 02:08:20,140 Hey, alter Mann! 2609 02:08:21,230 --> 02:08:23,380 Schwiegermutter, ich bin kein alter Mann, 2610 02:08:23,710 --> 02:08:25,800 Ich bin dein Schwiegersohn! 2611 02:08:26,200 --> 02:08:27,220 Sie trägt mein Baby. 2612 02:08:27,980 --> 02:08:28,680 Komm schon, Chinnu. 2613 02:08:29,280 --> 02:08:29,880 Vielen Dank, Herr. 2614 02:08:29,980 --> 02:08:31,280 -Ich bin so glücklich. Du kannst gehen. -Vielen Dank, Sir. 2615 02:08:31,780 --> 02:08:33,290 Hey, knöpfe dein Hemd zu. 2616 02:08:37,200 --> 02:08:38,040 -Hallo?-Ja! 2617 02:08:38,370 --> 02:08:39,420 Die Zeit ist um. Wo seid ihr Leute? 2618 02:08:39,680 --> 02:08:42,840 Unser Schwiegersohn kam aus Delhi zurück, und Diya erzählte ihm alles. 2619 02:08:43,430 --> 02:08:46,080 Hat sie es getan? Nur noch ein Tag und es wäre in Ordnung gewesen. 2620 02:08:46,470 --> 02:08:47,580 Wo genau ist sie? 2621 02:08:47,610 --> 02:08:50,290 Er hat das Mädchen so ernst genommen. Ich mache mir wirklich Sorgen. 2622 02:08:52,180 --> 02:08:53,520 Alter, die nächste Anhörung gehört uns. 2623 02:08:54,840 --> 02:08:55,720 Diya wird nicht kommen. 2624 02:09:05,250 --> 02:09:06,370 Hey, schau mal, es ist Diya! 2625 02:09:16,170 --> 02:09:17,920 Sieht aus, als wäre sie gekommen mit ihrem Mann. 2626 02:09:34,280 --> 02:09:35,400 Wo ist er? Wo? 2627 02:09:37,990 --> 02:09:38,830 Er ist so dünn. 2628 02:09:39,440 --> 02:09:40,910 -Wie heißt du, Bruder? -Gautham, Bruder. 2629 02:09:41,370 --> 02:09:43,390 Er sieht nett aus. Ihr Auswahl ist immer gut. 2630 02:09:43,630 --> 02:09:45,090 Aber ich habe keine gute Wahl getroffen. 2631 02:09:46,140 --> 02:09:50,720 Ich glaube, jeder macht Fehler, und das Leben gibt immer zweite Chancen. 2632 02:09:51,190 --> 02:09:54,020 Ich bin nicht hier, um Vorträge zu halten. 2633 02:09:55,820 --> 02:10:00,820 Meine Frau ist bereits verheiratet. Wenn meine Verwandten fand heraus, dass sie hierher gekommen war, um sich scheiden zu lassen, 2634 02:10:01,190 --> 02:10:05,350 Besonders während der Festivalsaison Sie würden uns umschwärmen. 2635 02:10:05,700 --> 02:10:07,430 Das ist der Grund, warum ich brachte sie in Eile hierher. 2636 02:10:09,360 --> 02:10:11,740 Die Leute gehen nicht in die Armee einfach indem ich den Border-Film ansehe. 2637 02:10:12,030 --> 02:10:14,220 Goldmedaillen werden nicht einfach gewonnen indem Sie sich den Dangal-Film ansehen. 2638 02:10:15,360 --> 02:10:18,100 Wie kann man einfach so heiraten? einen Sakhi-Film ansehen? Unreife Leute! 2639 02:10:20,520 --> 02:10:22,000 Was auch immer es sein mag, Du siehst aus wie ein dummer Schädel, Bruder. 2640 02:10:22,210 --> 02:10:23,870 Gautham! Diya! 2641 02:10:24,040 --> 02:10:24,680 Bruder... 2642 02:10:24,770 --> 02:10:29,340 Es wird spät. Sie rufen an. Könnten Sie Ihre Frau für fünf Minuten schicken? 2643 02:10:29,710 --> 02:10:30,990 Ich werde es mit einer Scheidung beenden. 2644 02:10:32,190 --> 02:10:33,350 Mein Herz ist so hart! 2645 02:10:34,180 --> 02:10:35,100 Kann ich gehen, Liebling? 2646 02:10:35,690 --> 02:10:37,730 Schauen Sie, wer fragt! 2647 02:10:37,910 --> 02:10:38,640 Gehen! 2648 02:10:38,910 --> 02:10:40,540 Bedecke dein Gesicht! Bruder. 2649 02:10:41,150 --> 02:10:41,800 Die Sache ist... 2650 02:10:42,020 --> 02:10:45,980 Normalerweise gibt es jemanden, der unterstützt alle unsere dummen Taten. 2651 02:10:46,140 --> 02:10:47,500 Hast du so etwas nicht? Person in deinem Leben? 2652 02:10:47,700 --> 02:10:48,310 Er ist der Richtige! 2653 02:10:48,610 --> 02:10:49,830 Ihr macht weiter. Wir kommen bald wieder. 2654 02:10:51,130 --> 02:10:53,010 -Wie heißt du? -Jacky, Bruder. 2655 02:10:53,720 --> 02:10:54,600 Aber du trägst VIP-Unterwäsche. 2656 02:10:55,420 --> 02:10:56,960 -Das ist mein Name. -Ja, das steht dir gut. 2657 02:10:57,580 --> 02:10:58,280 Jocky! 2658 02:10:58,430 --> 02:10:59,700 Du bist sehr großartig, Bruder. 2659 02:10:59,970 --> 02:11:02,510 Da sie wusste, dass sie bereits verheiratet war, Du hast sie trotzdem hierher gebracht? 2660 02:11:02,760 --> 02:11:04,120 Du bist großzügiger als der Oberste Gerichtshof, Bruder. 2661 02:11:05,160 --> 02:11:06,760 -Wie heißt du, Bruder? -Arya! 2662 02:11:06,990 --> 02:11:07,600 Wow! 2663 02:11:07,790 --> 02:11:10,820 Der Name passt perfekt zum Charakter. Diese Generation braucht dich, Bruder. 2664 02:11:11,080 --> 02:11:14,250 -Was ist das alles? -Es ist zum Saufen. 2665 02:11:14,860 --> 02:11:16,260 -Welche Marke ist es? -Khajuraho. 2666 02:11:16,510 --> 02:11:17,350 Bleib gesegnet! 2667 02:11:17,830 --> 02:11:20,660 Fall 421, Gautham und Diya. 2668 02:11:21,310 --> 02:11:25,620 Mein Herr, Kinder sind reine Emotionen. Bei der Mutter dreht sich alles um Beförderung. 2669 02:11:26,590 --> 02:11:29,830 -Vater ist eine Lösung. -Aber wenn du vor Gericht stehst, ärgere ich mich. 2670 02:11:30,860 --> 02:11:31,820 Kommen Sie zunächst auf den Punkt. 2671 02:11:32,070 --> 02:11:36,070 Laut dem Bericht des Arztes, mein Der Klient hat keine Chance, Kinder zu bekommen. 2672 02:11:36,300 --> 02:11:38,300 Ich habe es bereits eingefügt in der Vorlage, Sir. überprüfen Sie bitte. 2673 02:11:39,250 --> 02:11:42,290 Für das Gericht ist das klar. Rechts? Diese beiden sind hier, um sich scheiden zu lassen. 2674 02:11:42,750 --> 02:11:43,590 Also bitte. 2675 02:11:43,810 --> 02:11:47,260 Sofortige Gewährung der Scheidung sollte vom Gericht angeordnet werden. 2676 02:11:47,720 --> 02:11:50,610 Es muss angefordert, nicht bestellt werden. 2677 02:11:51,040 --> 02:11:52,180 -Glaubst du, das ist dein Zuhause? -Oh! 2678 02:11:52,440 --> 02:11:53,730 Tut mir leid, du bist eine Ehre. 2679 02:11:55,360 --> 02:11:57,070 Warum denkst du, dass du keine Kinder haben kannst? 2680 02:11:57,350 --> 02:11:59,370 Wegen meines Telefons, Sir. Ich bewahre es in meiner Vordertasche auf. 2681 02:11:59,950 --> 02:12:03,740 Laut Aussage des Arztes Strahlung hat die Nerven geschädigt. 2682 02:12:04,190 --> 02:12:05,080 Wirklich? 2683 02:12:11,930 --> 02:12:16,260 -Dein Telefon ist immer noch in deiner Tasche. - So oder so ist der Schaden bereits angerichtet. 2684 02:12:16,760 --> 02:12:19,930 Okay. Sind Sie mit dieser Scheidung einverstanden, Ma'am? 2685 02:12:20,210 --> 02:12:21,090 Ja, Herr! 2686 02:12:24,820 --> 02:12:25,640 Scheidung gewährt! 2687 02:12:26,070 --> 02:12:28,360 -Vielen Dank, Euer Ehren! -Danke schön. 2688 02:12:39,420 --> 02:12:40,250 Herr! 2689 02:12:40,680 --> 02:12:42,720 Es gibt keinen Fehler. Überprüfen Sie es sorgfältig. 2690 02:12:43,070 --> 02:12:43,760 Was ist das? 2691 02:12:44,830 --> 02:12:47,750 Es ist seine Geburtsurkunde. Ich habe es verstanden aus dem Krankenhaus, in dem er geboren wurde. 2692 02:12:49,640 --> 02:12:52,780 Du siehst selbst an deinem Hochzeitstag so langweilig aus. Lächeln. 2693 02:12:53,120 --> 02:12:54,110 -Prost. -Hey... 2694 02:12:55,150 --> 02:12:56,610 -Geh zurück. - Übertreiben Sie es nicht. 2695 02:12:56,860 --> 02:12:57,790 Sie erfuhren von der Wahrheit. 2696 02:12:58,490 --> 02:12:59,340 Hallo, Schwager. 2697 02:12:59,680 --> 02:13:01,660 -Sie haben sich bis jetzt nicht scheiden lassen? -NEIN! 2698 02:13:01,940 --> 02:13:04,560 Es gab ein kleines Kommunikationsproblem, was nun geklärt ist. 2699 02:13:06,330 --> 02:13:08,750 -Wo ist er? -Er ist unterwegs. Fünf Minuten 2700 02:14:24,140 --> 02:14:26,280 Ich wurde wütend, als Diya habe über Ihr Anliegen gesprochen. 2701 02:14:26,950 --> 02:14:29,420 Aber Diya selbst hat es mir erzählt die Wahrheit, also habe ich ihr vergeben. 2702 02:14:30,260 --> 02:14:33,470 Jeder andere würde das nicht sagen vergeben. 2703 02:14:34,210 --> 02:14:38,260 Eigentlich brauchte sie es nicht zu gestehen, doch sie tat es. 2704 02:14:38,940 --> 02:14:41,330 Das ist es, was eine Beziehung braucht: Ehrlichkeit. 2705 02:14:42,840 --> 02:14:45,940 Schuldgefühle hatten sich aufgebaut nicht die Wahrheit sagen. 2706 02:14:46,890 --> 02:14:48,000 Diese Last ist jetzt weg. 2707 02:14:49,470 --> 02:14:52,150 Du solltest nicht anfangen Beziehung mit einer Lüge, Gautam. 2708 02:14:53,440 --> 02:14:56,260 Es ist wie ein gebautes Gebäude ohne Fundament. 2709 02:14:56,910 --> 02:14:58,330 Es könnte jeden Moment zusammenbrechen. 2710 02:15:03,050 --> 02:15:04,230 Eines möchte ich gestehen. 2711 02:15:06,620 --> 02:15:07,720 Ich habe bereits geheiratet. 2712 02:15:14,480 --> 02:15:16,180 Wir haben genau hier geheiratet. 2713 02:15:19,310 --> 02:15:21,020 Vor derselben Person. 2714 02:15:25,010 --> 02:15:26,510 Ich hätte dir das früher sagen sollen. 2715 02:15:29,230 --> 02:15:31,750 Aber ich habe es nicht getan, weil es so war Angst, dass wir auseinanderdriften würden. 2716 02:15:37,660 --> 02:15:39,190 Er hat keine Geburtsurkunde vorgelegt. 2717 02:15:42,110 --> 02:15:43,210 Es ist eine Scheidungsurkunde. 2718 02:15:51,690 --> 02:15:53,610 Eine Beziehung sollte niemals stattfinden mit einer Lüge beginnen. 2719 02:15:54,930 --> 02:15:56,910 Ich habe einen Fehler gemacht, als ich es war zu jung, um es zu verstehen. 2720 02:15:59,030 --> 02:16:02,950 Halten Sie diesen Fehler fern Du wärst jetzt noch schlimmer. 2721 02:16:09,720 --> 02:16:11,850 Du hast mich angenommen, obwohl wir wussten, dass wir keine Kinder bekommen konnten. 2722 02:16:14,450 --> 02:16:16,780 Obwohl ich wusste, dass ich schon einmal verheiratet war, Du wirst mich auch akzeptieren. 2723 02:16:22,540 --> 02:16:26,790 Ich bin nicht der Richtige für ein tolles Mädchen wie dich. 2724 02:16:28,870 --> 02:16:30,110 Du wirst einen besseren Kerl finden. 2725 02:16:35,050 --> 02:16:36,240 Sie haben Recht, Sir. 2726 02:16:38,170 --> 02:16:39,970 Liebe bedeutet, Meinungsverschiedenheiten zu haben. Wir sollten uns wiedersehen. 2727 02:16:42,080 --> 02:16:43,750 Aber nach einem erneuten Treffen Wir sollten nicht kämpfen, Sir. 2728 02:16:45,880 --> 02:16:47,460 Ein Paar sollte sich streiten und dann entschuldige dich. 2729 02:16:49,200 --> 02:16:50,790 Wir sollten nicht anfangen Beziehung mit einem traurigen. 2730 02:16:54,360 --> 02:16:56,380 Du wusstest es von Anfang an dass ich nicht der Richtige für sie war. 2731 02:17:19,010 --> 02:17:22,170 -Idiot! Hör auf zu reden. -Wer ist das, Liebes? 2732 02:17:24,200 --> 02:17:26,750 -Gautham, Papa. - Ruft er dich immer noch an? 2733 02:17:27,560 --> 02:17:29,940 Ich rede nicht mit ihm, Ich schimpfe mit ihm. 2734 02:17:30,790 --> 02:17:33,210 Glaubst du, sich zu entschuldigen? und gehen ist genug? 2735 02:17:34,050 --> 02:17:35,340 Ich bin immer noch wütend. 2736 02:17:36,680 --> 02:17:37,530 Es frustriert mich. 2737 02:17:38,440 --> 02:17:40,510 Ich rufe ihn an und schimpfe mit ihm. 2738 02:17:40,730 --> 02:17:43,560 Schimpfe ihn richtig. Er spielte mit unserem Leben. 2739 02:17:44,110 --> 02:17:46,150 Schimpfe ihn richtig. Schimpfe mit ihm. 2740 02:17:49,060 --> 02:17:50,010 Wohin gehst du? 2741 02:17:51,420 --> 02:17:54,300 -Ich treffe Gautham, Papa. -Du hast ihn noch nicht blockiert? 2742 02:17:54,550 --> 02:17:56,590 Wenn ich ihn blockiere, Er schreibt mir per Telefon eine SMS. 2743 02:17:57,240 --> 02:17:59,700 Ich werde mich nicht beruhigen, es sei denn Ich gehe dorthin und schlage ihn. 2744 02:17:59,880 --> 02:18:00,920 Sehr gut. Schlag ihn! 2745 02:18:01,150 --> 02:18:03,220 Gehen. schlag ihn. 2746 02:18:03,380 --> 02:18:04,030 Das werde ich, Papa. 2747 02:18:04,600 --> 02:18:05,850 Schlag ihn ganz hart und komm. 2748 02:18:06,120 --> 02:18:06,740 Herr! 2749 02:18:07,190 --> 02:18:10,150 Du hast gesagt, Kämpfen bedeutet Liebe. Jetzt kämpfen sie. 2750 02:18:10,830 --> 02:18:13,250 - Nennen Sie das Liebe? -Das ist nur ein Kampf. 2751 02:18:16,160 --> 02:18:17,910 -Schauen Sie sich das an, Sir! -Papa, gib mir dein Handy. 2752 02:18:18,550 --> 02:18:21,630 -Warum, Liebes? -Gautham hat mich blockiert. 2753 02:18:22,780 --> 02:18:27,200 Ich sollte derjenige sein, der ihn blockiert? Warum sollte er blockieren? Ich werde ihn töten. 2754 02:18:29,790 --> 02:18:30,580 Herr! 2755 02:18:31,060 --> 02:18:34,830 Blockieren und trotzdem anrufen geht nicht Alles Liebe, Herr. Es ist ein ausgewachsener Kampf. 2756 02:18:38,600 --> 02:18:39,380 Wohin gehst du? 2757 02:18:39,890 --> 02:18:41,640 Sich mit Gautham streiten? 2758 02:18:42,270 --> 02:18:44,270 Ja, Papa. Ich muss ihn töten. 2759 02:18:45,030 --> 02:18:45,930 Halt den Mund. 2760 02:18:46,750 --> 02:18:48,130 Ich habe das Gleiche gesehen Sache aus den letzten 2 Jahren. 2761 02:18:48,800 --> 02:18:50,760 Ich habe nach Allianzen gesucht. Du sagst zu allem Nein. 2762 02:18:51,200 --> 02:18:51,830 Aber... 2763 02:18:52,210 --> 02:18:53,880 Du nennst es einen Kampf und telefonieren. 2764 02:18:55,070 --> 02:18:56,380 Du sagst, du schimpfst mit ihm und chatte weiter mit ihm. 2765 02:18:57,240 --> 02:19:00,220 Du sagst, du wirst ihn schlagen, Dennoch wirst du ihn sehen. 2766 02:19:01,270 --> 02:19:02,010 Sehen! 2767 02:19:02,280 --> 02:19:03,820 Ihr seid beide verliebt. 2768 02:19:04,640 --> 02:19:07,480 -Wir sind nicht verliebt, Papa. -Du bist verliebt! 2769 02:19:08,480 --> 02:19:11,350 Ich habe vielleicht nein gesagt, aber das ist Liebe. 2770 02:19:12,560 --> 02:19:15,100 Komm, Lass uns gehen und über die Ehe reden. 2771 02:19:15,940 --> 02:19:16,950 Bleiben Sie ruhig und kommen Sie. 2772 02:19:19,520 --> 02:19:21,610 -Advait, mein Sohn! -Karthik. 2773 02:19:22,280 --> 02:19:23,690 -Schwager! -Wo ist dein Sohn? 2774 02:19:24,720 --> 02:19:27,930 -Du sprichst von ihm? -Nicht über ihn. 2775 02:19:28,650 --> 02:19:30,150 Ich spreche von Ihrem Anaconda, deine Ältere. 2776 02:19:30,430 --> 02:19:34,130 Er macht Rollen mit Liebesliedern weil seine Liebe scheiterte. 2777 02:19:34,990 --> 02:19:35,630 Geh, Schatz! 2778 02:19:36,940 --> 02:19:40,060 Hey Alter, lass uns eine gute Rolle machen. Spielen Sie Rajas Lied. 2779 02:19:40,500 --> 02:19:42,620 Rajas Lied sollte man besser meiden. Es werden Klagen eingereicht. 2780 02:19:42,810 --> 02:19:45,220 Wir müssen herumwandern erneut vor Gericht. 2781 02:19:45,520 --> 02:19:48,320 -Ich werde MM @Kreem-Songs spielen, viel Spaß. -Okay! 2782 02:19:49,900 --> 02:19:53,430 [singen] 2783 02:19:56,000 --> 02:19:58,750 [Dame singt] 2784 02:20:09,810 --> 02:20:12,850 Was hat unser Mädchen gesehen? in deinem Jungen, ihn zu lieben? 2785 02:20:14,120 --> 02:20:16,160 Lass es! Pallavi... 2786 02:20:17,820 --> 02:20:19,320 Was hat sie in dir gesehen und was hat sie geliebt? 2787 02:20:21,280 --> 02:20:22,660 Liebe macht blind, Schwager! 2788 02:20:23,890 --> 02:20:25,860 Alleinstehende Männer wie du werden es nicht verstehen. 2789 02:20:26,270 --> 02:20:29,430 Die Nummer, die Sie erreichen möchten Anruf ist derzeit nicht erreichbar. 2790 02:20:29,640 --> 02:20:31,200 Bitte versuchen Sie es später noch einmal.